临时筛查诊疗所原计划运营至2021年2月14日，首尔市决定继续运营。首尔市的方针是，继续运营临时筛查诊疗所，直至保持社交距离下调至低于2级。 但是，为进行迅速应对和有效管理，将把目前推行的匿名检测变为实名检测。此前，在临时筛查诊疗所，仅填写联系方式即可接受检测，但今后必须同时填写姓名、出生日期、电话号码等个人信息。 此外，考虑到感染规模变小、现有筛查诊疗所尚有余力增加检测人数等情况，首尔市计划减少临时筛查诊疗所的数量。 各临时筛查诊疗所的运营日期和工作时间因现场条件而异，因此需要事前进行确认。 筛查诊疗所/临时筛查诊疗所运营现状

□保持社交距离等级调整方案 ○（日期）2021年2月15日（周一）-2月28日（周日）（为期2周） ○（等级调整）首都圈下调至2级 + 非首都圈下调至1.5级 – 首都圈的餐厅和咖啡厅等6类设施的限制营业时间从21点延长至22点 ※餐厅和咖啡厅（禁止进食）、室内体育设施、练歌房、上门推销业、联谊室、室内站立式演出场馆 ○（全韩国娱乐设施营业至22点）全韩国的娱乐设施限制营业时间统一至22点 ※营业期间遵守核心防疫守则，最大程度降低风险 < 核心防疫守则 > •遵守限制营业时间及限制使用人数（每个房间最多4人） •唱歌过程中遵守义务事项（安装亚克力挡板及仅限1人唱歌等） •夜店、夜总会等场所禁止跳舞（禁止运营舞厅/舞池） •猎爱排挡、情调酒馆等禁止各桌或各包间移动 •必须使用电子出入登记簿管理（包括娱乐设施从业人员） < 调整内容 > 调整内容 分类 首都圈（2级） 非首都圈（1.5级） 电影院、网吧、游戏厅、补习班、读书室、游乐园、理发·美容业、大型超市 解除限制营业 解除限制营业 餐厅·咖啡厅（禁止进食）、室内体育设施、练歌房、上门推销业、联谊室、室内站立式演出场馆 限制营业时间（22点） 解除限制营业时间※上门推销业限制营业时间（22点） 6类娱乐设施（娱乐酒馆、音乐酒馆、情调酒馆、舞厅、猎爱排挡、德扑酒吧） 限制营业时间（22点） 限制营业时间（22点） 限制活动人数（婚礼、葬礼） 不满100人 不满500人（500人以上向地方自治团体申报·协商） 宗教活动 正规礼拜等限制人数在20%以内※禁止聚会、聚餐、住宿 正规礼拜等限制人数在30%以内※禁止聚会、聚餐、住宿 ○（继续禁止私人聚会）为了防止因下调防疫等级而降低防疫效果或造成个人间传播，继续禁止5人以上私人聚会 – 但是，直系亲属间及有设施管理员的体育营业设施适用例外原则（例：在室内外私人五人制足球场、足球场、棒球场等举办比赛） ○强化2.5级以上政策的特别措施调整 – 此前，持续发生与澡堂业有关的集体感染事件（10月以后发生24起），考虑到桑拿等集体感染情况，虽属于3级防疫守则，但继续实施自12月1日起适用于首都圈的禁止运营首都圈桑拿、汗蒸设施政策 – 为了防止因聚会、派对等造成防疫意识过于松懈，继续禁止住宿设施客房内接待人数超过规定人数 – 考虑到春节假期结束这一情况，解除预约接待数量限制在标准客房数量的三分之二、火车票只销售靠窗座位政策

首尔市计划截至2021年年末，将汉江大桥南端，即汝矣渡口至铜雀站之间5.6公里长的汉江边区段改建为可以在大自然中安全步行的环境友好型空间。 该区段是欣赏开阔的汉江，漫步或骑行的好去处，深受市民欢迎。但是，狭窄的步道和昏暗陈旧的设施存在诸多不便。此次将对该空间实施大规模改善，同时增设休闲设施。 由混凝土覆盖的汝矣渡口站至元晓大桥江边路将改用泥土、石子等天然材料，打造公园内的绿色路。而此前由于步道和自行车道相连，会给行人带来潜在危险。此次工程将在步道和自行车道之间修建绿地，安全隔开飞驰的自行车和行人。对于汝矣岛汉江公园与赛江之间宽阔的连接通道，将通过增种樱花树的方式，将其打造成为每年春天樱花烂漫的赏樱胜地。 汝矣渡口-铜雀站汉江边5.6公里区段，全新蜕变宜行绿色路 针对白天也较为昏暗的奥林匹克大路鹭粱大桥下方，将拆除遮挡阳光的铁板（鹭粱大桥旧桥-新桥之间），安装自然光照明，提高亮度，打造可以在休息时欣赏汉江的台阶休息区。 汝矣渡口-铜雀站汉江边5.6公里区段，全新蜕变宜行绿色路 邻近居住区的黑石交叉路将新设连接汉江和居住区的步行栈道，打造可以独自使用的运动器械区（zone）。同时在多个地区修建配备有桌子和长椅等设施的休息空间，方便居民进行各种交流活动。 汝矣渡口-铜雀站汉江边5.6公里区段，全新蜕变宜行绿色路 首尔市汉江事业本部表示，2021年2月4日（周四）开始实施“汉江边步行网络”修建工程，以上述内容为主旨，对落后的汉江大桥南端水边空间进行改造。 2021年年末工程竣工后，以“公园内绿色路”“社区出游路”“水边庭园路”等为主题，分设6段步行路和发挥连接据点作用的休息、游戏、观景等9处休闲设施，借此吸引市民。 步行路第一区段的主题是“公园内绿色路”，对应汝矣岛汉江公园的汝矣渡口站至元晓大桥区段。第二区段在赛江交汇处附近，主题是“赛江植物园路”。汉江铁桥附近的第三区段将被打造成为“通往汉江的快道”。第四区段的主题是“鹭粱桥下路”，主要对闲置已久且昏暗老旧的鹭粱大桥下方空间进行改造。邻近居住空间的第五区段主题是“社区出游路”。最后一个区段，即第六区段，将以“水边庭园路”为主题，对从盘浦川交汇处到铜雀站之间的区段进行改造。 工程争取在2021年12月竣工，以从始至终保持设计师与首尔市城市空间改善团、汉江事业本部之间的亲密合作关系为方针，确保不违背国际设计公开征集获选作品的设计宗旨。

特别活动、韩国演歌、国乐演出、文化艺术伴您度过愉快的春节假期宅生活！ “文化抚慰心灵2021，重新起航”演出 “文化抚慰心灵2021，重新起航”演出 零接触国乐周 零接触国乐周 南山谷韩屋村喜迎春节活动 云岘宫“春节盛宴” 虽然心里迫切地想要返乡，与家人聚会，但为了所有人的安全，2021年春节假期需要我们每一个人减少出行。为此，首尔市特别为市民准备了丰富多彩的文化艺术活动，包括在家中也可以感受到节日氛围的民俗游戏拍照活动、韩国演歌和国乐线上演出，以及在传统文化设施开展的小规模岁时习俗体验。 春节是宣告新一年开始的韩民族盛大节日，通过此次活动，不仅可以体验逐渐消失的迎新春传统民俗游戏和岁时习俗，还可以一家人其乐融融地在卧室VIP席欣赏演出。主要活动包括民俗游戏拍照活动、线上演出、春节岁时习俗体验等。 针对逐渐消失的“传统民俗游戏”，首次举办传照片赢奖品活动 用照片记录乐享放风筝、掷柶游戏等民俗游戏的样子就有机会获得奖品。这是2021年首次举办的活动。使用热门相机应用程序（App）“SNOW”或“B612”，选择有新年民俗游戏“放风筝”“掷柶游戏”图案的滤镜拍摄照片后，上传至个人SNS并添加指定话题标签即可。 活动时间是2021年2月10日（周三）至3月2日（周二），为期三周。最终将通过抽奖的方式为1000人分别送上5000韩元文化商品券。即使不使用相机应用程序（App），拍摄实际进行民俗游戏的场景后上传照片并添加指定话题标签，同样可以参与活动。 特别活动参与方法 step1. 在相机应用程序（App）“SNOW”或“B621”选择“新年民俗游戏”滤镜拍照。 step2. 将照片上传至个人Instagram、Facebook并添加指定话题标签。 同时上传实际乐享民俗游戏的照片可提高中奖概率。 *指定话题标签：#서울은_민속놀이중（首尔_民俗游戏中）#문화로토닥토닥（文化抚慰心灵） step3. 关注首尔市文化本部Instagram或Facebook，在活动指南帖子中回复“已成功参与活动”。 坐卧室VIP席安全乐享韩国演歌、国乐、歌曲x喜剧等合家欢演出 2020年通过文化艺术安抚市民疲惫心灵的“文化抚慰心灵”活动携手春节特别活动重磅回归。2020年，在20个“接受市民申请，上门演出”视频中，高居YouTube播放量榜首的韩国演歌歌手——朴瑞镇再次出演，拉开“文化抚慰心灵2021”的序幕。本次演出以最能突显春节氛围的名胜“云岘宫”为舞台进行。可在2021年2月13日（周六）晚7点，通过“文化抚慰心灵”YouTube收看。 演出阵容除韩国演歌歌手朴瑞镇外，还有器乐组合“GrooVeus”和流行歌剧二人组“林德秀·张夏恩”。演出形式多样，包括韩国演歌、原声音乐和流行歌剧。不仅如此，“文化抚慰心灵”YouTube还提供“上门演出”精彩集锦视频。上传内容包括2021年2月2日（周二）“抚慰篇”、2月16日（周二）“应援篇”和2月23日（周二）“治愈篇”，共计3部视频。 春节假期期间，从传统到融合，可以线上形式欣赏到丰富多彩的韩国国乐演出。2021年2月10日（周三）至16日（周二），“零接触国乐周”会在每天晚上6点上传2部国乐演出视频至YouTube，共计14部。此外，首尔敦化门国乐堂“云堂旅馆音乐会”也会在2月12日（周五）大年初一，献上由名唱李春熙、说唱艺人李熙文等人带来的高品质演出。截至2月26日（周五），市民可于每周五通过“首尔敦化门国乐堂”YouTube和NAVER TV平台欣赏“云堂旅馆音乐会”。 春节假期期间，还专门为受疫情影响无法外出或聚会的老年人准备了精彩演出。老年人专用文化空间“青春剧场”由国民MC宋海、笑星沈炯来、韩国演歌歌手裴雅贤和洪箴言等带来《笑吧，青春》。演出于2月13日（周六）下午2点开始，截至2月12日（周五）预售“青春剧场”现场130张演出门票，可现场观看演出。首尔市YouTube还会对演出进行实时直播，方便无法到达现场的观众欣赏演出。 遵守防疫方针，在云岘宫、南山谷韩屋村安全体验春节岁时习俗！ 春节假期期间，“南山谷韩屋村”和“云岘宫”举办方便游客亲身体验春节岁时习俗的活动。活动期间将严格遵守防疫守则，即在考虑设施整体面积的基础上限制同时段入场人数、禁止5人以上团体参加体验活动等，借此确保活动安全进行。 南山谷韩屋村广场于2021年2月12日（周五）至13日（周六）两天的时间举办“南山谷春节庆典‘明朗白牛’”。从通过64卦花语解读新年运势的掷柶占卜、介绍不易弄清楚的供桌祭品摆放方法的展览“供桌企划展:SEE”，到5种传统游戏体验，全面乐享韩民族盛大节日——春节的传统文化。 云岘宫也会在2月11日（周四）至14日（周日）四天的时间里举办“云岘宫春节盛宴”。不仅可以体验踢毽子、投壶、射箭等传统游戏，还可以体验祈求新年幸福的岁时习俗，例如在许愿纸上写下新年愿望后绑在树上，或是拓印祈求新年福气的神符等。同时还准备有由美术字专家书写新年祝福的活动。 当然，还准备有可以在家中安全乐享的不见面式活动。2月11日（周四）至14日（周日）期间，敦义门博物馆村每天提供不同的视频，从展现春节习俗的口述童话、趣看新年运势、制作传统鳐鱼风筝，到制作牛造型香皂等，为市民在家中度过春节假期增添一份不一样的乐趣。 与此同时，敦义门博物馆村还准备了丰富多彩的市民参与活动。只需在敦义门博物馆村Instagram留下新年祝福，即有机会通过抽奖的形式获得“年糕汤套餐（2人份）”。或是观看“预防新型冠状病毒肺炎，制作牛造型香皂”视频后，将本人制作的“牛造型香皂”照片上传至Instagram并添加指定话题标签，就有机会入选优秀作品，获得小礼品。 2月9日（周二）起，可线上参观展览“大家的美好日子”，欣赏新晋美术人的创新作品。此次线上展览的500余件作品均是首尔市通过公开招募方式购买的作品，旨在借此向2020年受疫情影响很难维持创作活动的美术人提供支援。 展览包括绘画、摄影、雕塑、媒体等多种形式作品，所有人均可通过展览官方网站(wonderfuldays.seoul.kr)随时欣赏。 2021年1月19日（周二）起重新开放的首尔市立美术馆、首尔历史博物馆、汉城百济博物馆等首尔市美术馆和博物馆也正在举办展览。所有展览均采用预约制并限制现场入场人数，各设施展览相关具体事项请参考相应设施官方网站。首尔市立美术馆、首尔历史博物馆、汉城百济博物馆等参观预约可通过“首尔市公共服务预约 (yeyak.seoul.go.kr)”进行。 春节假期文化艺术活动相关具体事项可通过首尔文化门户 (culture.seoul.go.kr) 或首尔市文化本部SNS（Facebook、Instagram）进行确认。每项活动的具体事项请在各活动、设施的官方网站查询，或咨询120茶山呼叫中心。 ○ Facebook: facebook.com/culture.seoul.go.kr ○ Instagram: www.instagram.com/seoulcity_culture

春节假期，家人之间的接触将比平时更加频繁。为预防病毒传播，首尔市将在假期期间（2.11~2.14）继续运营46个临时筛查诊疗所和设于各自治区保健所等处的筛查诊疗所。 临时筛查诊疗所春节假期运营计划（2.11~2.14） 临时筛查诊疗所春节假期运营计划（2.11~2.14） 序号 自治区 数量 地点 运营时间 工作时间 备注 合计 25 46 1 钟路区 1 塔谷公园前 2.11~2.13 10:00~14:00 *2.14休息 2 中区 1 首尔站广场 2.11~2.14 09:00~13:00 3 龙山区 2 龙山站前广场 2.11~2.14 09:00~13:00 平日消毒时间 12:00~13:00 汉南洞公营停车场 4 城东区 1 城东区厅（篮球场） 2.11~2.14 10:00~14:00 5 广津区 2 中谷保健分所 2.11~2.14 12:00~16:00 紫阳保健分所 6 东大门区 1 清凉里站广场 2.11~2.14 12:00~16:00 7...   Read more

首尔市急救医疗机构现状 各自治区春节假期生活垃圾排放日现状 在决定疫情再扩散情况的重要关口，2021年春节假期如约而至，首尔市特实施“2021年春节综合对策”，以“高强度防疫”和“民生经济活力”为两大主题，推进内容涉及安全、交通、生活、物价、分享五大领域的20个详细课题。 第一，维持启动疫情扩散应对体系，加强防疫。 ○ 正常启动“新型冠状病毒肺炎首尔市灾难安全对策本部”指挥室，每个自治区维持运营至少1个“筛查诊疗所”。传染病专责医院和生活治疗中心随时开放。 ○ 为了确保海外入境外籍留学生的顺利居家隔离，指定运营外籍留学生专用临时生活设施（2021年2月1日起）。为此，首尔市目前已确保5座隔离设施，共计1000间客房。 ○ 为管理居家隔离者运营24小时监督及应急体系，实施物品传递及擅自离家突击检查。 ○ 以有感染风险的露宿者设施使用者及从业人员为对象，推进新型冠状病毒检测（2021年2月3日至2月9日）。春节特别防疫期间（2021年2月1日至2月14日）也将针对大型购物中心、传统市场等公共设施实施防疫检查。 为引导减少出行，将推进“线上拜年活动”，并向市立殡葬设施使用者提供“网络追思之家”服务支援。 ○ 2021年2月6日（周六）至2月7日（周日）和2021年2月11日（周四）至2月14日（周日）期间，关闭市立殡葬设施室内奉安堂，引导线上扫墓。利用SNS、Kakao通知、报道资料、设施管理公团网页等公布停止运营途径市立墓园的免费循环班车、禁止5人以上扫墓等措施。 为预防施工现场及各种设施的安全事故而进行提前检查，同时为预防火灾实施消防安全检查。 第二，2021年为限制出行，不延长公共交通的末班车时间。同时不增设途径市立墓园的市区公交车。地铁和公交车防疫持续进行，客运站和主要车站实施特别防疫。 ○ 地铁：列车每次入库时消毒一次，车站洗手间等每天实施2次以上防疫。8个主要车站（首尔站、高速巴士客运站、金浦机场站等）集中投入防疫人力。 ○ 公交车：针对车辆内部，每次收车时实施内部喷雾消毒。车站构筑物每周实施1次防疫。 ○ 客运站：运营疑似病例隔离所，发现疑似病例时立即隔离。客运站内每天实施3次以上防疫消毒，通过电子屏、广播通知等方式介绍预防感染防疫守则。 第三，假期期间，指定开门营业的医院和药店，进行清洁人员特别值班，24小时运营120茶山呼叫中心等，借此减少市民生活的不便。 ○ 通过指定假期期间开门营业的971家医院、2605家药店，以防范假期期间出现急诊患者。通过24小时运营的65家急救医疗机构，维持紧急医疗体系。（以2021年1月30日为准） ○ 假期前开展官民合作大扫除活动，以此维持舒适的环境。假期期间，实施乱扔垃圾隐患区巡查机动班活动，利用清洁人员特别值班制度，努力维持舒适的环境。 ○ 120茶山呼叫中心24小时针对市民不便事项提供咨询服务。除公共交通末班车时间、垃圾处理信息等生活信息以外，单独运营疫情专用代码“0”号，全力提高市民便利。 第四，为遏制节日物价上涨、谋求胡同经济活力、促进城乡共生合作，将推动特别措施。 ○ “春节共生商会特别展”（2021年1月25日至2月11日）通过线上线下两种方式同步举办。以无中间流通环节的方式，直营14个市、道的180余个农户的400余种产品，销售价格最高六五折优惠。 ○ “春节共生商会特别展”（2021年1月25日至2月11日）通过线上线下两种方式同步举办。以无中间流通环节的方式，直营14个市、道的180余个农户的400余种产品，销售价格最高六五折优惠。 分类 时间 地点 共生商会 1月26日~2月11日 3号线安国站 现代百货 1月25日~2月14日 总店、忠清店、弥阿店、板桥店、D-CUBE CITY店、KINTEX店、中洞店、木洞店、新村店、千户店、贸易中心店 11号街特别展 1月25日~2月7日 11号街官方网站 ○ 发行迎新春首尔爱心商品券，挽救停滞的地区商圈，帮助市民实惠消费。商品券折扣率为9折，自2021年2月3日起由各自治区分别发行。每人每月最多可购买70万韩元，累计持有额上限是200万韩元。 第五，预防感染的同时，为露宿者、棚户区居民等弱势群体邻居提供对口支援，并确认弱势老年人的安全。 ○ 为遏制疫情扩散，针对露宿者设施计划停止传统游戏等迎佳节娱乐活动，在遵守保持社交距离及防疫方针的情况下准备祭祀供桌。棚户村方面，计划禁止举办村宴等多人聚集集体用餐活动，使用便当等方式代替。 ○ 老年人福利馆、残疾人福利馆、综合福利馆的主要节日活动也以不见面方式进行。迎新春特餐、佳节礼盒（年糕、油炸蜜果等）、赞助物品等，将单独送至各地区福利馆服务对象家庭中。...   Read more

在不可避免与传染病共存的时代，为进一步确保市民安心乘坐公共交通，首尔市推出“My-T”应用程序，提供确诊病例活动轨迹重叠通知、拥挤度较低指南等各种定制服务。 其工作原理是对“My-T”应用程序收集到的个人位置信息（GPS）、公共交通运行信息、刷卡上下车信息、各类交通方式Wi-Fi信息等进行整合和分析，比较个人出行、活动轨迹与确诊病例活动轨迹，通知使用者是否与确诊病例接触。 为保障疫情期间安全便利出行，“My-T”应用程序提供传染病暴露通知信息、基于公共交通拥挤度的路线查询服务、通过通行分析提供个人活动轨迹、交通弱者低底盘公交车预约等各方面服务。 提供传染病暴露通知信息 “My-T”应用程序以个人活动轨迹为基础，检查是否与确诊病例活动轨迹重叠，实时提供确诊病例接触通知信息，有望借此大幅度缓解市民因缺乏信息而产生的恐慌感。 首先，一旦个人活动轨迹与确诊病例活动轨迹信息重叠，使用者便会收到通知服务。此前就发生过公共交通运输业从业人员确诊后，乘坐相应车辆者未被列入密接人员名单，其活动轨迹信息因此未提供给市民，造成市民恐慌的事情。但是，今后可以通过“My-T”应用程序提供确诊病例活动轨迹重叠通知服务，帮助市民放心乘坐公共交通。 基于公共交通拥挤度的路线查询服务 此外，还提供可以提供公共交通拥挤度等信息的路线查询服务，借此帮助市民有效避开较拥挤路线，选择可以在疫情期间放心使用的其他出行方式。 通过通行分析提供个人活动轨迹 通过该程序不仅可以全面确认市内公交车、地铁、出租车、叮铃铃共享单车等个人活动明细，还可以查询公共交通使用明细。今后还计划结合民间企业服务，扩大提供优惠券、折扣、积分等多重优惠。 帮助交通弱者预约低底盘公交车 该程序还可以加强交通弱者服务。针对需要乘坐低底盘公交车的轮椅使用者，提供可以在个人所需公交车站预约乘车的预约服务。 首尔市计划在未来3年间分阶段完成服务。目前正在计划以确诊病例重叠活动轨迹等“安心使用”服务为开端，为给市民提供更多服务和优惠，将民间企业拥有的技术与个人数据信息有机结合，提供公共交通使用里程积分和费用优惠，以及反映公共交通使用实绩的信用等级提升服务、数据销售收益回馈等各类服务。

2021年2月3日（周三）至2月5日（周五），在以“重新诠释旨在重建的安全灵活交通（Reimagining Safe and Resilient Mobility for Recovery）”为题举办的“Transforming Transportation 2021”上，首尔市向世界舞台介绍后疫情时代首尔交通利用打造安全城市的解决方法，即成功应对新型冠狀病毒肺炎疫情的经验，谋求构建安全高效交通系统的方案。 “Transforming Transportation 2021”为期三天，将针对六大主题举办6场全体会议（Plenaries）、12场技术研讨会（High-Level Technical Sessions），以及知识展览会（Knowledge Exhibition）。全体会议由各领域领导者发表与主题有关的主要议题，再通过以知名学者及高层实务人员为中心的技术研讨会对主要议题进行深层讨论并发表意见。 *“Transforming Transportation 2021”六大主题 ① 危机应对（Leader’s perspectives and insights on the crisis: Roundtable of mayors） ② 交通与健康（Safe and healthy journeys: The intersection of transport and health） ③ 财政恢复力（Financial resilience: From survivability to sustainability） ④ 可持续物流（Supply chains under stress: Rethinking logistics and...   Read more

为应对因新型冠狀病毒肺炎疫情长期化导致的经济停滞和就业寒流，首尔市启动“民生经济五大温暖对策”。这是2021年继年初低息融资8千亿韩元之后的第二项民生经济对策。因财政资源有限，本政策的重点是选择性支援直接受保持社交距离防疫政策影响的行业和弱势群体，旨在完善政府政策盲区，直接为最困难、最艰难的地方送去温暖。 “民生经济五大温暖对策”分别是个体工商业者和自营业者紧急资金输血、防止现有劳动者失业、旅游演出艺术行业紧急支援、促进消费和提供弱势群体新就业岗位。 追加投入“个体工商业者紧急金融支援”1万亿韩元，5万人无需限额审查最多可获得2千万韩元 专门针对因禁止聚集和限制营业政策而陷入困境的疫情受害企业，首尔市实施“个体工商业者紧急金融支援”政策。该政策从2020年年末开始接受咨询，2021年1月4日起进入支援阶段，如今追加投入1万亿韩元。1万亿韩元可为5万人提供支援，无需限额审查，每人最多可获得2千万韩元。超过2千万韩元的融资有限额时，则降低门槛，可经过审查后最多获得1亿韩元支援。行业种类方面除受禁止聚集和限制营业政策直接影响的行业外，还包括旅游、演出艺术行业等因疫情而销售额锐减的个体工商业者，均可获得大力支援。 ○ 以0.4%利差补贴、0.9%担保金、100%担保率的支援条件提供支援。 ○ 但是，不可与2020-2021年保持社交距离受害行业特别支援（首尔型疫情危机应对特别担保）、2021年政府个体工商业者第二轮金融支援贷款支援重复享受。 ○ 只要符合条件，CEO为外国人的营业场所也可以享受支援。 ■ 个体工商业者紧急金融支援 ○ 总规模：1万亿韩元 ○ 支援对象：位于首尔的中小企业个体工商业者中，受疫情直接影响（包括禁止聚集、限制营业行业）行业的5万人 ※ 非直接受损行业也可以通过限额审查进行融资 ○ 支援限额：无限额审查时2000万韩元（经限额审查后最多可融资1亿韩元） ○ 支援条件：担保率100%、担保金0.9%、利率1.99%（利差补贴0.4%） ○ 咨询：个体工商业者政策担当官 02-2133-5190 最多150万韩元的“雇佣维持支援金”，优先选定禁止和限制聚集行业停薪留职者 为1万名停薪留职劳动者提供“雇佣维持支援金”共计150亿韩元，借此防止此类劳动者失业。2021年3月开始受理申请，截至4月30日，为停薪留职劳动者直接提供最多150万韩元（1个月50万韩元，最长3个月）的支援。以“先发放，后调查”为原则，适时支援。 ○ 支援对象是就职于首尔地区不足50人的企业（小企业、个体工商业者等），每月5天以上（2020年11月14日~2021年3月31日）停薪留职劳动者中仍维持雇佣关系者。（截至2021年4月30日，一直参保就业保险者） ○ 此前是通过2020年国家经费配对和追加更正预算，2个月提供100万韩元支援。此次则使用灾难基金，提供100%首尔市经费支援，3个月最多提供150万韩元支援。 ○ 符合条件的就业保险参保外国人也可以享受支援。 为了最大程度实现维持雇佣效果，2020年已通过领取“雇佣维持支援金”维持雇佣关系的劳动者也可以享受此次支援。首尔市计划优先选定受禁止和限制聚集政策直接影响的受害行业劳动者。 ○ 有2020年“雇佣维持支援金”领取记录，且现在在就业保险参保企业维持雇佣关系者，只需提交停薪留职申请书（其他材料均可省略）即可。 ○ 但是，不可与政府的“雇佣维持支援金”重复领取。首尔市计划先发放，然后对政府雇佣维持支援金、雇佣鼓励金和雇佣保险进行调查，防止出现重复领取和违规领取的情况。 ■ 停薪留职劳动者雇佣维持支援金 ○ 支援内容：10000名/每人50万韩元，最长3个月 ○ 支援条件：就职于首尔地区不足50人的企业（小企业、个体工商业者等），2020年11月14日至2021年3月31日期间每月5天以上停薪留职劳动者中，截至2021年4月30日仍维持就业保险者 ○ 支援对象：就职于首尔地区不足50人的企业的停薪留职劳动者 ※ 按照禁止聚集、限制营业、其他行业的顺序，优先支援疫情受损较严重行业的劳动者 ※ 超过预定申请人数时，选定在当前企业加入雇佣保险时间较长的劳动者 ○ 推进流程：3月各自治区受理申请书，4月发放支援金 ○ 咨询：就业岗位政策课 02-2133-5456，5453...   Read more

首尔市（城市交通室）广泛听取区厅、警察署和市民对交通改善需求地点的意见，针对其中24处，在充分考虑地区开发等新交通量变化的情况下，实施增设或重新分配车道、改善交叉路口结构、调整信号等工作，从而改善车流。同时为提高行人的交通安全，在交通事故高风险地区实施预防措施，如扩建人行道、整修交通岛等。 为疏通改善交通环境，首尔市多次与有关机构开展现场调查及专家咨询，全面考察道路条件，制定有助于最大程度减少市民不便的改善方案，并在此基础上进行施工。 针对新村火车站窟桥及大光高中交叉路等14个地点，实施新建车道、新建掉头车道、延长左转车道等改善工作，缓解道路拥堵和远距离绕道带来的不便。特别是新村火车站窟桥，自延世路实施“公共交通专用区及无车街道”政策后，很多车辆在这里绕道致使这里经常出现路面拥堵。增设延世大学方向左转车道后，因左转车辆集中导致的堵车现象得到了有效缓解。 在亚洲选手村丁字路口，此前为应对右转车流量较大这一特点，运营有两条设有右转专用信号的车道。但是，即使人行横道信号灯亮起，仍有越来越多的车辆违反右转专用信号，行人发生事故的概率极高，右转方向也持续出现拥堵问题。对此，首尔市制定调整信号体系、新建交通岛、将右转车道减为一条的方案，对此路段进行了改善。 奥林匹克公园南4门十字路口自百济古坟路地铁9号线竣工后，左转需求增多，出现了道路拥堵现象。针对这一问题，首尔市充分利用中央隔离带的绿地空间，增加左转及掉头车道的容量，竣工后车辆速度提高了22%。 在大光高中丁字路口“城北区厅→高丽大学”区段，因“大光高中交叉路口”禁止左转，导致通行车辆需要绕很长一段路，在住宅区双向道路或新设洞十字路口掉头，不仅影响当地居民，还存在交通事故隐患。新设左转车道后有效改善了车流，在减少途经车流量、预防胡同行人安全事故方面发挥了极大作用。 二村站铁路道口、西冰库北部铁路道口等10个地点因不合理的道路结构导致行人不便，且存在较高的事故风险，此次对上述地点进行了改善。同时，为了安全舒适的出行，首尔市与韩国铁道设施公团进行协商，对人车混行道路进行空间分离，增设交通安全设施，为行人安全通行创造了条件。 首尔市计划对改善交通运营体制的地点实施监督，通过反映事业效果，持续推进改善车流及预防安全事故工作。

当前实施的保持社交距离2.5级防疫政策适用期限将再次延长2周，即2月1日0时至2月14日24时。 首尔市解释称，此次之所以继续延长保持距离防疫政策，主要是因为要想应对春节假期导致的人员流动激增，确保2月开始的疫苗接种工作顺利进行，同时保障学校教务日程自3月正常启动，必须稳步降低发病率。 韩国全境还将继续沿用禁止5人以上私人聚会措施，借此最大程度降低因春节假期返乡、走亲访友、家庭聚会导致的疫情扩散可能性。 同时明确规定，在春节假期期间，禁止5名以上居住地不同的直系亲属聚会。中央灾难安全对策本部强调称，春节假期期间尽可能避免返乡和旅行，建议以不见面方式互道问候。 ■ 保持社交距离2.5级措施内容 保持社交距离2.5级措施内容 分类 2.5级 禁止聚集设施 ▴6类娱乐设施 （娱乐酒馆、音乐酒馆、情调酒店、舞厅、猎爱排挡、德扑酒吧） 21点后暂停营业 ▴电影院、网吧、游戏厅•多媒体室、补习班·职业培训机构、读书室·自习咖啡厅、游乐园·水上公园、理发•美容业、百货商店·大型超市 ▴上门推销业、练歌房、室内站立式演出场馆、室内体育设施、联谊室、餐厅·咖啡厅（禁止用餐） 活动限制人数 （婚礼·葬礼） ▴不满50人 宗教活动 ▴10%以下面对面礼拜 电影院 ▴隔位坐或除同行人员以外隔两个座位 演出场馆 ▴除同行人员以外隔两个座位 根据延长保持距离措施，首都圈各种活动或婚礼、葬礼等继续沿用限制人数不满50人措施。 娱乐酒馆、音乐酒馆、情调酒店、舞厅、猎爱排挡等5类娱乐设施和“德扑酒吧”（可以边喝酒边玩纸牌游戏等的酒馆）禁止营业政策延长2周，至2月14日。 首都圈内咖啡厅、健身房等公共设施继续维持防疫措施。 咖啡厅和餐厅允许堂食至21点，室内体育设施和练歌房等限制人数在1人/8平方米（约2.4坪），同样可营业至21点。 演出场馆、电影院、滑雪场等部分公共设施适当放宽政策。 演出场馆和电影院方面，调整后的防疫措施是在1.5级和2级情况下，不以个人为准，而是除同行人员以外隔位坐；2.5级的情况下，除同行人员以外隔两个座位。 首都圈内健身房等室内体育设施此前禁止使用淋浴室，从2月起适当放宽政策，可开放淋浴室等设施，但要求隔间使用。 滑雪场等冬季体育设施解除限制营业措施，21点后可以继续营业。但为降低移动量，继续沿用停止运行与其他地区之间的摆渡车等政策。 另一方面，政府计划密切关注今后1周的情况，就是否对保持距离政策等级及防疫措施进行进一步调整进行研究。 中央灾难安全对策本部表示，长期实施保持距离政策，可能会导致个体工商业者因限制营业、禁止聚集等原因陷入生计困境，还可能会降低国民参与度，因此会在1周后就调整保持距离政策等级问题重新进行研究。 同时决定2月1日至14日正常实施“春节假期特别防疫”。 为降低大规模移动导致的疫情再扩散风险，火车票只销售靠窗座位。高速公路休息区禁止室内进食行为，仅允许打包出售。 特别是为了防止春节假期期间旅行需求过于集中，住宿设施方面的现行防疫政策沿长2周，即预约接待数量限制在标准客房数量的三分之二，接待人数不得超过客房内标准接待人数。 ■ 首都圈防疫措施（保持社交距离2.5级+调整防疫守则）简表 ※ 红色粗体标记内容为有别于2.5级措施的另行调整后的措施 ①聚会·活动 ①聚会·活动 私人聚会 ▸禁止5人以上私人聚会 *（例外）居住于同一居住地的家人等聚集的情况；儿童、老年人、残疾人照护所需情况；临终前家人等聚集的情况 – 餐厅等公共设施禁止5人以上预约及同时入场 其他聚会·活动 ▸婚礼、葬礼、纪念仪式等禁止50人以上聚会、活动 *公务及企业的必要经营活动除外；考试允许各分区人数限制在不满50人 ▸展览、博览会、国际会议以设施面积为准，使用人数限制在1人/16平方米，不适用50人标准 ②公共设施：重点·一般管理设施等 ②公共设施：重点·一般管理设施等 通用守则...   Read more

在韩民族最盛大的节日——春节即将到来之际，首尔市内139家传统市场特举办“春节特别活动”，包括祭祀用品大减价、赠送礼品等。 首尔市称，2021年1月29日（周五）至2月10日（周三），市内139家传统市场将以最高五折的优惠价格销售春节祭祀用品和农畜水产品。 祭祀用品最高五折优惠，不同消费金额或使用Zero Pay还可获赠商品券或奖品 活动期间，所有参与此次活动的市场会提供最低九五折、最高五折的折扣优惠，确保市民可以低廉的价格购买春节祭祀用品和农畜水产品。同时，每家市场还会单独举办赠送onnuri商品券、年糕汤用年糕等活动，市民只需使用Zero Pay支付或消费一定金额以上即可享受优惠。 活动期间，三大市场（孔陵洞旧货市场、禾谷中央胡同市场、南城四季市场）专门为弱势群体和老年人举办分享活动。虽然受新型冠狀病毒肺炎疫情长期化影响，整体处境艰难，但市场依然决定向弱势群体分发年糕汤用年糕和肉。对此，孔陵洞旧货市场有关人士表示，个体工商业者虽处于史无前例的困境之中，但每一位市民都在经历或大或小的困难。希望借此可以万众一心，共渡难关。 灵光黄花鱼折扣优惠，可以低廉价格购买优质商品的机会 首尔市定于2021年1月30日（周六）至2月3日（周三）五天的时间里，以平均低于市场价30%的优惠价格销售灵光黄花鱼，共计4386串（每串20条）。所有产品从产地直接运到传统市场，消除中间流通环节，大幅节省运输费。活动地点是14个自治区的32家传统市场，计划每家市场进行一天。首尔市补充称，本次活动的目的是以低廉的价格为市民提供优质商品，鼓励市民多前往传统市场。 为预防疫情扩散，首尔市决定在活动期间对佩戴口罩、保持距离等防疫守则实践情况实施严格监管，并再三叮嘱参与市民共同遵守防疫守则。 为解决停车难问题，临时准许97家传统市场周边道路免费停车 为了尽可能给到传统市场置办年货的市民提供便利，首尔市决定在当前全年提供免费停车服务的38家市场的基础上，另外准许59家市场周边道路可以免费停车最长2小时，该政策的适用期是2021年2月5日（周五）至14日（周日）。准许临时停车的市场名单可通过首尔市官方网站 (www.seoul.go.kr)进行确认。