在韩国与拉脱维亚建交30周年纪念日到来之际，首尔市厅主楼于纪念日前一天（2021年10月21日）晚上亮起拉脱维亚国旗色，以示庆祝。（韩国与拉脱维亚于1991年10月22日建交）作为对此次亮灯活动的呼应，拉脱维亚大使馆在社交媒体上发布了快闪视频。(facebook.com/LatviaEmbassyInKorea) 祝愿两国延续30年的交流在日后更加活跃。

通用设计是指无性别、年龄、身体状态、文化背景等限制，尽可能面向所有使用者的设计。首尔市已经通过“公共空间应用通用设计项目”成功完成三个地区的环境改善工作，包括居住区“忠信上城郭村（钟路区忠信洞）”、传统市场“禾谷中央胡同市场（江西区禾谷洞）”和开放空地“加山数码园区站周边（衿川区加山洞）”。 “忠信上城郭村”属于丘陵居住区，为了保障居民夜间上下台阶安全，不仅对老旧台阶进行了修缮，还增设了夜间照明和波浪状安全扶手。“禾谷中央胡同市场”对导向标识进行了重新设计，通过放大字体、增加图形文字和照明等方式，有效提高了远距离辨识度。“加山数码园区站周边”通过增设长椅、种植树木的方式将一直被附近上班族用作吸烟点的开放空地改建为舒适的休息区，方便有不同需求的市民使用。 首尔市自2015年起正式启动“公共空间应用通用设计项目”，旨在借助设计改造市民在日常生活中每天都要接触的空间，减少安全威胁，提高便利。期间，首尔市成功改善敬老院、保健所等8处设施，并将改善过程及应用案例制作成指导手册并向其他机关和民间分发，以此进行推广普及。 2018年起，首尔市每年都为甄选改善对象而特别实施公开招募，此次完工的三处设施都是通过这一方式确定的。首尔市与自治区合力调查分析各空间和主要使用者的特点，鼓励作为实际使用者的居民积极参与整个过程，反映不同需求。特别值得一提的是，该项目力求与整修工程等正在相应地区实施的其他项目有机结合，尽可能提高改善效果。 为方便与本次竣工的三个地区类型相似的其他空间也可以应用通用设计，首尔市计划按类型制作指导手册并分发给有关部门作为方针灵活运用。 居住区（忠信上城郭村） 居住区（忠信上城郭村） 改善前 改善后 传统市场（禾谷中央胡同市场） 传统市场（禾谷中央胡同市场） 改善前 改善后 产业园区（加山数码园区站一带） 产业园区（加山数码园区站一带） 改善前 改善后

实施新“保持社交距离”政策通知 保持距离防疫措施调整方案 – (日期) 2021年10月18日（周一）至10月31日（周日），2周 – (等级) 首都圈继续实施4级防疫措施，非首都圈继续实施3级防疫措施 主要调整内容 – (私人聚会) 简化复杂的私人聚会标准，放宽完成接种者的私人聚会限制 18岁以上及各年龄段预防接种完成率（%）进程 18岁以上及各年龄段预防接种完成率（%）进程 日期 全体国民 18岁以上 各年龄段接种完成率 18-49岁 50-59岁 60岁以上 10. 3 52.5 61.1 38.6 79.3 87.5 10. 15 62.5 72.7 55.6 91.2 89.7 * 以10月18日（周一）适用新保持距离防疫措施的时间为准，2周前为10月3日（周一） 首都圈 （旧）实施4级措施的地区18时以前最多允许4人私人聚会，18时以后最多允许2人。但是，仅限餐厅·咖啡厅最多允许包括完成接种者在内的6人 （新）所有公共设施等允许接待人数上限是未接种者4人，包括完成接种者在内8人 首都圈4级防疫措施私人聚会适用标准 首都圈4级防疫措施私人聚会适用标准 分类 现行 改善 适用设施 餐厅·咖啡厅 （及家庭） 其他 无设施限制 人数 18时前：4+2 18时后：2+4 18时前：4人 18时后：2人...   Read more

申请链接 更多 首尔正在将K-pop、电影等多样化的韩流文化扩大到时装、生活方式、美容美妆等领域。为此，首尔市定于10月18日至11月7日，举办为期3周的“美容美妆城市首尔”品牌大赛，大赛主题是“引领世界潮流的世界美容美妆产业中心城市首尔”。 参赛作品的内容要求是以“引领世界美容美妆潮流，跃升为世界美容美妆产业中心城市的首尔”为主题，突显深受全世界民众喜爱的首尔化妆品、重新诠释传统并创造全新流行趋势的首尔时装、缔造内在美的首尔医疗、健康又能愉悦身心的首尔美食等首尔多元化的美容美妆资产，并在此基础上展现和宣传“美容美妆城市首尔”，类型要求是命名（名称）和视频。 本次大赛招募作品类型分为命名（名称）和视频两类。命名作品的要求是用合计不超过30个字母的英文单词组合出可以展现“美容美妆城市首尔”之意的品牌名称；视频作品的要求是以不超过20秒的数字文件形式制作出可以展现“美容美妆城市首尔”的视频。 有意愿的韩国人及居住在韩国或海外的外国人均可自由参赛，可通过首尔市代表沟通门户网站“掌中首尔”或“首尔市外国语网站”线上申请。 评审分为初审和专家评审等，最终评选结果将于12月公布。获奖作品计划用于扶持首尔美容美妆产业的项目和项目宣传。命名作品主要用于“美容美妆城市首尔”项目宣传视频和广告制作，视频作品将通过首尔市国内外社交媒体平台发布或在首尔市举办的相关活动上使用。 本次大赛面向所有热爱首尔、关注K-BEAUTY的全球公民进行，并将在未来充分利用由全球公民亲手创作的优秀作品。从这一方面来说，本次活动的意义相当深远。

“世界智慧可持续城市组织（WeGO）”第五届大会（首尔大会）定于18日15时在东大门设计广场举办，活动采用线上线下相结合的方式进行。该组织是由首尔市主导创建的智慧城市领域首个，也是规模最大的国际协议体。 世界智慧可持续城市组织（WeGO，World Smart Sustainable Cities Organization）是由首尔市主导创建的智慧城市领域首个城市与企业国际协议体（PPP，Public Private Partnership），旨在促进世界城市与企业在智慧城市领域的合作与交流，谋求可持续发展。2010年创建时只有50个会员城市，如今已经发展成为全球规模最大的国际协议体，注册会员共计213个，既有城市，又有机关和企业，其中包括158个城市。 本届大会的主题是“造福新常态时代所有人的智慧解决方案（New Normal with Smart Sustainable Solutions for All）”，届时，包括议长城市——首尔在内，莫斯科、惠灵顿、成都、曼谷、乌兰巴托等50余个城市和国际机构、ICT企业等的代表共计150余人将以视频方式出席活动，共商良策。 2020年是世界智慧可持续城市组织（WeGO）创建十周年，原本定于2020年召开的首尔大会受疫情影响被迫取消，又终于在时隔一年之后隆重开幕。这是继第四届以后，时隔4年再次召开大会。 本届首尔大会旨在纪念WeGO创建十周年，将以WeGO议长——首尔市长吴世勋的开幕辞（视频）拉开序幕。期间将推出创建十周年纪念活动（开幕式）、WeGO可持续城市奖颁奖典礼、讨论机构运营方案的总会，以及城市、IT企业宣传等活动。 任何人均可通过直播首尔（http://tv.seoul.go.kr）和WeGO YouTube频道（https://www.youtube.com/channel/UCZlWjleK_PwJuSgOgTxFipA）收看第五届WeGO首尔大会直播。

为有效管理新冠肺炎居家隔离人员，首尔市积极采用人工智能（AI）电话服务“NUGU carecall”，每天与居家隔离人员通话，了解其健康情况。 具体方式是拨打人工智能（AI）电话，询问居家隔离人员是否有发热、咳嗽等新冠肺炎主要症状，通话内容将实时提供给自治区监管总负责人。 随着居家隔离人数不断增多，对居家隔离人员进行有效管理变得尤为必要。如此，首尔市决定采用人工智能（AI）呼叫服务。这一技术对缓解居家隔离人员专责管理公务员的疲劳度，减轻工作负担有很大帮助，多个地方自治团体都在使用。 首尔市面向25个自治区实施了人工智能（AI）呼叫服务满意度调查，结果显示，189名调查对象中，有182人（96.3%）认为有助于缓解业务压力。不仅如此，来自居家隔离人员等市民的反馈（86.8%表示满意）也很积极。 为有效管理居家隔离人员，首尔市还在25个自治区设有突击检查小组，随时进行检查。一旦发现有人擅自离开居家隔离场所，即遵循零容忍原则进行举报。居家隔离人员一旦违反居家隔离规定，可依据《传染病预防法》第79条之3的规定，处以1年以下有期徒刑或1千万韩元以下罚款。

10月11日起，首尔市将举办为期6天的“2021首尔非物质文化庆典”，全面展现首尔特别市非物质文化遗产传承人的匠人精神和艺术灵魂。 首尔非物质文化庆典始于2005年，属于首尔市代表性传统文化活动。本次庆典将携手电视人法比安、伊恩等共同推介19项首尔特别市非物质文化遗产。除激情表演外，还有法比安、伊恩参与的传统酒酿酒体验、传统国弓体验视频，为观众带来生动的现场感。 本次庆典采用线上方式进行，一是为预防新冠病毒感染扩散，二是为向更多的韩国及海外观众介绍首尔市的文化遗产。另外，有别于往年在南山谷韩屋村和南山国乐堂举办活动，2021年将利用云岘宫、首尔工艺博物馆、传承人工坊等更加多元化的空间提供更加丰富多彩的看点。 特别值得关注的是，为打破线上庆典的局限性，首尔市走出庆典只能通过视觉观看的思维定式，特别制作了3款体验套盒，让市民可以亲身参与和乐享庆典。体验套盒共计1400份，可供市民在家中轻松实操，将通过问答、留言等预热活动发放。没有体验套盒的市民也可以自行准备简单的物品，跟着专业讲师的亲切授课视频在家中体验首尔的非物质文化遗产。 活动期间，可以通过云游首尔视频（韩文和英文同步），透过在韩国生活41年的外国友人的视角了解首尔非物质文化遗产教育展览馆（位于钟路区）、首尔工艺博物馆、首尔民歌博物馆等可以在线上感受首尔非物质遗产的多样空间。 所有庆典相关视频将于10月11日至16日在YouTube频道“2千年历史城市首尔”和“VisitSeoul TV”上陆续发布。 详情可通过首尔非物质文化遗产教育展览馆官网 (http://www.seoulmaster.co.kr) 或首尔非物质文化遗产Instagram、Facebook确认。

10月7日至9日，首尔市将在东大门设计广场（DDP）举办为期3天的首尔市水资源相关综合活动“Water首尔2021”。 主要活动包括国际会议、Water首尔座谈会和水资源产业就业博览会，活动目的是与世界各国城市和民众分享水环境政策，在水资源产业为青年创造更多的就业机会。届时，三项活动将以线上线下并行的方式举办，并通过YouTube进行直播。 本次活动的主题是“气候变化、特大城市与水资源（Cities for Climate Resilience）”。从古至今，城市的建设和发展都与水资源息息相关。全世界大部分特大城市都拥有丰富的水资源和系统的上下水道系统，并在此基础上为民众提供健康的水环境和舒适的休闲空间。 但是，受城市化进程过快和气候变化加速的影响，不断刷新历史记录的暴雨、洪水、酷暑都在改变着我们的水环境，这是所有大城市面临的共同问题。 有鉴于此，为了实现“城市和水资源的可持续共生”，首尔市特举办“Water首尔2021”。期望借此机会能够加强世界各国城市间的交流与合作，探索城市水资源问题的解决方案，同时为因受疫情影响而低迷的水资源领域青年人力资源市场注入活力。 具体活动内容可访问官网（https://forum.seoul.go.kr/water）查看。另外，为了提高市民参与活动的积极性，首尔市还筹备了提前登记、实时回复等活动。

受疫情常态化影响，“不见面”社会转型加速，元宇宙、区块链等第四产业技术也随之飞速发展。为与ICT相关全球城市、企业、学界、专家等国内外数字化领导者共同分享知识、技术和经验，共绘未来首尔蓝图，首尔市特开设“云讨论平台”。 10月12日（周二）至19日（周二），首尔市将以“不见面社会与提前而至的未来”为主题，举办线上“2021首尔智慧城市周”。首尔市自2016年起连续举办“首尔数字峰会”，旨在借此提高首尔作为全球数字首都的地位，以第四次工业革命核心技术为议题，探索首尔市、企业与海外城市间的合作发展方案。2020年起，该峰会正式更名为“首尔智慧城市领导论坛”，并转为线上无现场观众方式进行。 2021首尔智慧城市周将围绕第四产业技术的大众化开展包括演讲、论坛、座谈会等在内的14项活动。在活动内容策划方面，力求从专家到熟知数字化文明的MZ世代，男女老少都可以轻松有趣地了解和接受。 与此同时，还将推出应用元宇宙平台的新概念座谈会。首尔市长吴世勋将首次以虚拟形象出席会议，向市民致欢迎辞。演讲人、作为观众的市民也将分别在各自的空间以虚拟形象参与活动。 首尔市计划在12日（周二）至26日（周二）利用社交媒体举办“234活动”，借此让更多市民关注并参与本次活动。首尔市将提供丰富奖品。市民只需将演讲视频等的截图上传至个人社交媒体或者在元宇宙座谈会进行期间提问，即有机会通过抽奖获得奖品。 首尔市长虚拟形象及元宇宙平台输出画面示例 首尔市长虚拟形象及元宇宙平台输出画面示例

2021年10月9日是韩文的第575个诞生日，为纪念世宗大王创制训民正音（今天的韩文）并将其公之于众，同时鼓励对韩国固有文字“韩文”的研究和普及，韩国将每年的10月9日指定为“韩文日”，这也是全世界唯一一个文字创制纪念日。 “训民正音”意为“教给百姓正确的字音”。1926年11月4日是训民正音创制480周年，为表示纪念，韩国将这一天定为“GA GYA日”。因为当时“韩文”一名尚未普及，所以便在初学韩文时要掌握的音节表“GA、GYA、GEO、GYEO……”中取前两个音节“GA”和“GYA”命名，这就是韩文日的前身。 韩文并非自然产生，而是在世宗大王主导下创制出的文字，既科学，又合理，其优秀性已经得到了世界公认。韩文日旨在纪念韩文的创制和颁布，同时颂扬其优秀性和功劳。 韩文的辅音和元音字母共有40个，却能标注超过11000个发音，是一种极其科学且合理的文字。可以说，韩国的文盲率之所以在全世界最低，韩文功不可没。这一文字已经被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。 世宗大王以爱民之心创制出韩文，后世又有无数人珍惜守护韩文，希望大家能够怀揣感恩之心，借韩文日到来之际，认真体会日常生活中被我们忽略的韩文之美。 纪念韩文日，学习被牛津词典收录的韩语词汇

一场新冠肺炎疫情使得“不见面”生活方式渗透到日常生活的方方面面，数字化转型（Digital Transformation）因此加速发展。生物医疗领域也不例外，作为第四次工业革命时代的触发器（Trigger），数字化转型首先从大数据、人工智能（AI）等领域起步，继而在新药及医疗设备开发、临床及转化研究、数字病理学等各个领域备受瞩目。 首尔市定于10月7日（周四）至8日（周五）举办为期2天的“第五届首尔生物医疗国际会议”，提供分享涉及数字化转型的生物、医疗领域的韩国国内外技术发展趋势及技术交流的机会。为了实现未来经济发展、创造优质就业岗位，首尔市正在集中扶植生物医疗产业。为了给这一产业注入活力，首尔市自2016年起每年定期举办首尔生物医疗国际会议。往届会议以生物医疗领域创业及发展为主题，2021年则更加积极地反映世界发展趋势，就“通过数字化转型实现生物医疗产业创新”这一话题进行深入讨论。 会议第一天，将由世界首款数字药物开发公司的CEO发表主旨演讲，还有韩国及海外的顶尖权威专家发表演讲，发布并分享关于数字化转型的最新信息及成功战略。会议第二天，为帮助初创企业发展，将进行与强生等跨国制药公司之间的开放合作、投资说明会及咨询。 “第五届首尔生物医疗国际会议”具体内容及日程可访问官网（www.bioseoul.or.kr）确认。受疫情影响，本届活动采用线上方式进行，第一天的会议通过YouTube平台直播。 ○ 官网：www.bioseoul.or.kr ○ YouTube：2021首尔生物医疗国际会议（频道名称） （www.youtube.com/channel/UCGjjnocrFMWhI5ro8OyTlQw）

10月9日至11日，为期3天的不见面演唱会“2021世界电音节”将在首尔中区奖忠体育馆举办。44组韩国顶尖DJ强势加盟，用实力征服全球乐迷。特别是本次演唱会将以XR演出方式呈现，观众可以通过YouTube、U+VR应用程序等观看直播，沉浸式享受这场音乐盛宴。 “2021世界电音节”的最大亮点就是XR（扩展现实）演出，不仅利用AR（增强现实）技术演绎舞台，还同时融合了VR拍摄和剪辑技术。演出期间可以配合打碟表演呈现多变空间，以此为背景，为观众带来360度超实感表演。无论是在疫情下极度渴望舞台的表演者，还是渴望享受演出的观众，都会在这场“XR庆典”中得到满足。 “2021世界电音节”将由44组韩国顶尖艺术家倾情加盟，为乐迷带来极具个人风格的个性演出。表演采用不见面方式，时间是10月9日至11日，共计3天。直播时间分别是YouTube、NAVER NOW每天下午1点至晚11点，LG U+的U+VR应用程序（安卓手机应用程序）每晚8点至11点。 1. 奖忠体育馆全景 2. 打碟场面（示例） 3. 世界电音节舞台（示例）