[在白岳眺望汉阳都城]      位于东大门城郭公园设计支援中心的“汉阳都城博物馆”开馆了，这是一个蕴涵着首尔汉阳都城悠久历史与宝贵价值的博物馆。      汉阳都城伴随着朝鲜王朝首都汉阳的诞生而被修筑，成为汉城府边界的标志，以防外敌入侵，它与首尔一起走过600年历史，是全世界现存城墙中发挥防御作用时间最久的，堪称珍贵的文化遗产。汉阳都城全长18.6公里，经过日本殖民统治时期和解放后城市开发等时代变迁，受损较为严重。但是，最近通过挖掘和复原逐渐恢复了原貌，正成为深受市民欢迎的“历史文化探访路”。      汉阳都城是首尔的象征与骄傲，为了确立汉阳都城作为世界文化遗产的地位，首尔市于2012年5月颁布了《汉阳都城的保存•管理•利用综合计划》。作为该计划的一环，新设了下属于首尔历史博物馆的汉阳都城研究所，推进建设了可审视汉阳都城意义与价值的汉阳都城博物馆。      汉阳都城研究所自2012年10月成立以来，完成了与汉阳都城博物馆建设相关的基本计划、展示设计及工程等所有工作，现在，博物馆终于正式对外开放了。      汉阳都城博物馆共设有3个楼层。其中，常设展示厅与企划展示厅呈现了汉阳都城的过去与现在，以及未来作为文化遗产的价值；都城信息中心则收集了与都城相关的大量国内外资料；还有教育空间，可进行由市民参与的教育活动。 收集了都城相关资料的 都城信息中心 3楼 常设展示厅      博物馆的主要展览物品有制作于1749年的敦义门匾额（国立故宫博物馆收藏）、兴仁之门上的龙头与八尊杂像、乐高制作的崇礼门模型、围绕汉阳都城拍摄的巡城体验3面影视墙等。特别是1915年撤除的敦义门匾额，作为约100年来首次公开的文物，具有象征汉阳都城在日本殖民统治时期遭受破损的特殊意义。 1915年撤除的敦义门匾额 兴仁之门的龙头      汉阳都城博物馆与市民合作、共同完成，意义颇大。与（财）城北文化财团一起，孩子们的汉阳都城绘画作品与年轻作家们合力完成的艺术作品——《故事连成的线，汉阳都城》，在博物馆内进行展览。此外，乐高俱乐部（cafe.daum.net/brickmaster）的会员们还用乐高模型重现了1900年前的崇礼门以及周边风景。 市民参与展示工作 乐高俱乐部用乐高制作崇礼门模型      同时，为纪念开馆，还准备了挖掘古物特别展《在南山找到的汉阳都城》，此展览公开了首尔历史博物馆从2008年开始致力进行的汉阳都城南山挖掘的调查成果。展览内容包括持续进行挖掘调查的烽燧台址、儿童广场、白凡广场等南山会贤一带的都城挖掘情况及成果，以及挖掘出来的文物和城墙石块。      此外，汉阳都城博物馆一楼企划展览厅还将举办开馆纪念特别展，2014年9月14日结束。（咨询电话：724-0243） 汉阳都城的挖掘现场 汉阳都城的挖掘现场 常设展示厅 1楼 媒体艺术<都城, 怀抱首尔> 常设2区 巡城3面影像体验及信息搜索台 常设展示厅3区展示的兴仁之门杂像 常设 4区 汉阳都城的历史年表 市民俱乐部制作的 1900年前后的崇礼门 市民参与展示 《故事连成的线，汉阳都城》 汉阳都城博物馆大厅 企划展示厅入口 企划展示厅 《在南山找到的汉阳都城》 汉阳都城南山挖掘的相关新闻 构成的展览 挖掘到的遗物与展板 汉阳都城 探访活动 记录汉阳都城筑城的

     首尔市2家以上中小企业联合设立职场幼儿园，将无需承担任何费用。过去，除了劳动福利工团补贴的建筑费（购楼费40% + 装修费80～90%）以外，中小企业还需支付其余的应支出费用（ 购楼费60% + 装修费10～20%）。但是从现在开始，中小企业需支出的费用部分将由首尔市全部承担。      目前，首尔市中小企业雇佣人数占据总就业人数的绝大部分。首尔市认为，如果不能改善这些企业员工的子女保育问题，就不可能从根本上解决工作与家庭对立、出生率低下等问题。为了扩充更多良好的职场保育设施，首尔市决定采取补贴政策。并希望籍此让一度处于职场保育问题死角的中小企业职场幼儿园得到大幅增加，使中小企业的保育问题得到根本性解决。      补贴分为两种类型：第一种是2家以上企业共同设立的“中小企业联合型职场幼儿园”。该类型由劳动福利工团承担40%的购楼费（最高6亿韩元）以及80%的室内装修费，其余60%的购楼费以及20%的室内装修费由首尔市承担。 第二种是在中小企业集中地区（如G-Valley）设立的“产业园区型共同职场幼儿园”。此类型将由劳动福利工团承担40%的购楼费（最高15亿韩元）以及90%的室内装修费，其余60%的购楼费以及10%的室内装修费由首尔市承担。      首尔市长朴元淳说，“首尔市中小企业雇佣人数占据总就业人数的绝大部分。如果不能改善这些企业员工的子女保育问题，所谓解决出生率低下、工作与家庭对立等问题只会成为一句空话。”他还说，“此次对中小企业职场幼儿园的补贴，将借鉴首尔市开发的节约成本型“国立/公立幼儿园”，实现‘低费用，高效率’。同时，还将把这种节约成本型‘职场幼儿园’作为典范进行推广。”

     首尔市决定，从8月1日（周五）开始引进“丁组”制度，即将每周的周三、周日和每月的第二、第四个周五指定为个体出租车的公休日。      首尔个体出租车“部制”是为了保障出租车的安全行驶，指定停运时间，安排出租车司机休息，以防止过劳驾驶及保证车辆定检等而制定的制度（《旅客车辆运输事业法》第23条第1项）。目前，首尔市实行的是从1978年开始实行的 “甲、乙、丙”3组制度，以及从2012年开始实行的“深夜出租车（9组）”制度。      如今，首尔市共有4万9千辆个体出租车，其中“甲、乙、丙”每组各有1万5千辆进行运营。此外，还有1797辆作为“深夜出租车（9组）”运营。 (单位：辆，2014年5月为标准) 共计 部制车辆 模范 大型 (非部制) 49,382 计 Ga Na Da 深夜 1,967 47,415 15.565 14,761 15,292 1,797      人们对业余生活的要求正在不断提高，但之前的部制是按“甲、乙、丙”组的顺序，每隔三天休息一天，导致一些个体出租车司机无法参加周日定期举行的俱乐部或宗教活动等业余活动。因此，首尔市听取业界人士的意见，决定引进特殊部制。      首尔市招募“希望参与‘丁组’特别部制的个体出租车”的结果显示，虽然该制度比3部制指定的年公休日多6～8天，但还是有多达4760人报名申请。其中，有3000人被挑选参与本次试运行。首尔市将在年底收集“丁组”特别部制试运行的监督结果和意见，并计划进一步扩大其运营范围。

     从8月份开始，“第2期雨水利用主治医”将针对想回收利用雨水但又不知道方法的市民，介绍、宣传如何根据建筑结构及使用用途来正确使用雨水利用设施。本次受邀请的雨水利用主治医将在2014年8月至2016年6月期间开展活动，以贡献才能、自愿服务的形式参与。      雨水回收利用是指雨水储存在屋顶上的水塔，经过简单过滤处理后，可用于菜地浇灌、庭院浇水、洗手间用水、地板清洁等多种用途，是回收利用水资源的环保做法。但是由于大部分市民对雨水利用设施的维护、管理及使用方法不甚了解，导致实际操作起来难度很大。      针对这个情况，雨水利用主治医们将向不了解雨水回收利用方法的市民详细介绍雨水利用设施，并提供咨询。      首尔市相信，对于知道雨水比自来水更有利于农业的“城市农夫”来说，雨水回收利用制度将成为非常有益的制度。同时，首尔市也希望通过这一制度，将首尔打造成健康水循环城市。

     8月2日（星期六）至9月28日（星期天）期间，韩国文化财团计划每个周末在仙游岛公园、首尔林等5个城市主要公园及街道开展“季节街头艺术节——秋”活动，这也是今年新设立运营的“搞活街头艺术项目”其中的一个环节。      “季节街头艺术节”是首尔文化财团今年首次举办的公演活动，旨在让市民们在大型庆典活动繁多的5月、9月和10月以外的时间里，也能享受到城市街头艺术，同时也是为了给街头艺术表演团体提供持续发表演出的机会。      此次“季节街头艺术节”的最大特征是表演场所不固定，将在市民们常去的城市公园或街道广场等各种空间之间移动。每月的第一周在波拉美公园，第二周在首尔林，第三周在仙游岛公园，第四周则在DDP（东大门设计广场）进行。特别是8月的第一周和第二周，在新村无车行驶街道——延世大路上也能欣赏到“季节街头艺术节——秋”。      参加“季节街头艺术节——秋”活动的表演团队共有15个，都是通过公开招募选拔出来的。为了让市民轻松享受丰富多彩的艺术形式，表演团队准备了现代舞蹈、使用沙子作画的沙画艺术（ Sand Art）、音乐剧、街头剧及街头巡游等各种节目。      同时，首尔文化财团把2014年定为搞活街头艺术的第一年，计划在今年年底之前将陆续开展以“街头艺术节”为起点的“街头艺术活动支援”、“街头艺术的创作•表演研讨会”以及培养专业人才的“培养专家活动”等各种活动。      如想了解更多详细内容，请访问首尔文化财团网站 (www.sfac.or.kr),或拨打咨询热线 02-3290-7169（活动企划组）咨询。 图片1 新村延世大路公共交通专用道表演照 图片2 光化门无车行驶街道表演照 Photo 3图片3 首尔林表演照 图片 4 北首尔梦之林表演照

     在清凉的兰芝莲花池与家人一起观赏电影，驱走梅雨和炎热轮番交替而带来的疲劳，如何？      为迎接暑假的到来，8月1日(周五)至8月23日(周六)期间的晚上8点，首尔市在麻浦区上岩洞世界杯公园内的和平公园UNICEF广场上开设九场免费“盛夏夜家庭剧场”。      “盛夏夜家庭剧场”自2002年世界杯公园开园以来，今年已经迎来第13届了，一直以来放映题材丰富的影片，帮助人们驱走夏季炎热，已成为受欢迎的家庭夜间出游场所。      今年的“盛夏夜家庭剧场”也将如期呈现更多精彩！世界杯公园家庭剧场为大家精心准备了9部题材丰富的电影，不仅有助于培养孩子的想象力，还能让孩子们感受亲情以及领悟到家庭的重要性。 2014年盛夏夜家庭剧场信息 日期 : 8. 1(周五) ~ 8. 23(周六) 放映时间 :下午8:00 ~ 10:00 对象 :公园游客(免费) 放映场数 :共9场 地点 :和平公园UNICEF广场(兰芝莲花池旁) 放映作品 :适合全家观赏的动漫或戏剧电影 放映信息 场数 1 2 3 4 5 6 7 8 9 日期 8.1 (周五) 8.2 (周六) 8.8 (周五) 8.9 (周六) 8.14 (周四) 8.15 (周五) 8.16 (周六) 8.22 (周五) 8.23 (周六) 放映作品...   Read more

     7、8月的每个周五，首尔市将面向市民开放云岘宫夜场。云岘宫是兴宣大院君李昰应(追谥为献懿大院王)的私邸，也是朝鲜第26代君主，即大韩帝国开国君主高宗即位前生活了12年的地方。 日期 : 2014. 7. 4(周五) ~ 8.29(周五) 19:00~21:00 地点 : 云岘宫 ※ 云岘宫老乐堂除外 主要活动 :戏剧演出及传统国乐表演 ‐讲述大院君、高宗、明成皇后及名嗓陈彩仙的故事——戏剧《兰》 : 19:00~19:30 ‐国乐表演《流淌音乐的夜晚》: 19:30~20:30 入场费 : 免费 网站 :www.unhyeongung.or.kr 咨询 :☎ 02-766-9090      周五夜场开放时间为下午7点至9点，除了老乐堂外，云岘宫的所有区域都将开放，同时举行戏剧演出和传统文化表演。      演出地点在云岘宫的内宅二老堂，戏剧《兰》从下午7点开始，故事围绕兴宣大院君李昰应和旧韩末期顶级女名嗓陈彩仙、高宗、明成皇后等人物展开，演出时间共30分钟。      下午7点30分开始呈现一小时的传统表演盛宴，以盛夏夜晚云岘宫的幽静月光和古韵景色为背景的韩国传统音乐将带给您无限惊喜。 云岘宫周五夜场开放 云岘宫戏剧《兰》 7月4日 – 黄奎尚、崔顺熙夫妇

概要      得益于韩流及江南style的盛行，江南区的海外游客日益增加。为了使这些游客能更方便地游览江南的著名景点，江南区正在运行“江南市内观光巴士”。      从2014年8月开始，江南区政府将按照下列运行时间、路线及票价运行巴士。观光巴士分为粉、蓝两条路线运行，经由林荫道、永东市场、狎鸥亭罗德奥街、清潭洞韩流明星街、COEX等景点。  乘坐信息(2014. 8. 1开始适用) 1.运行时间 : 首车 10:00 / 末车 19:00(1小时间隔) 2.巴士路线 :粉色、蓝色(2条路线) 路线 名称 出发地点 主要站点 所需时间(分钟) 粉色 江南旅游信息中心停车场 (鸭鸥亭站6号出口) 林荫道、江南站、永东市场、新沙 40 蓝色 极东运动中心前 (鸭鸥亭站5号出口) 狎鸥亭罗德奥街、清潭洞韩流明星街、 COEX、城心机场客运站 50 Cheongdam-dong Station Gangnam COEX Garosu-gil 3. 票价表 分类 成人 (19岁以上) 青少年 (13岁~18岁) 儿童 (48个月~12岁) 团体 (20人以上) 单程 其他 单票 7,000 6,000 5,000 8折...   Read more

     为了降低肥胖率，首尔市与17415名市民一起启动了“2014 健康体重3.3.3.活动”。据“2012年地区社会健康调查”显示，首尔市民的肥胖率连续四年持续上升，而且发现每四名中就有一名属于肥胖者。针对此现象，首尔市于2013年首次举办“健康体重3.3.3.活动”，提倡在三个月内减重三公斤并保持三个月，旨在维持市民的健康体重、降低肥胖率。      今年从4月至6月30日，通过“健康体重3.3.3.活动”网站 www.health100.or.kr 接收申请，最终有17415人报名参加。其中，有83人参加了提倡在六个月内减重六公斤并保持六个月的“健康体重6.6.6.活动”。 [步行南山活动]      首尔市以申请报名的市民为对象，在25个保健所开展营养咨询、运动处方、In Body（人体成分）测试、步行有名场所、青少年跳绳教室以及共创健康单位等各种活动。9月末，保健所等机构将检查参与者的减肥结果，并在10月11日肥胖日举行的“健康体重3.3.3.活动”评定大会上，公布所有参与人减重的总和，向被选出的优秀实践者颁发各种有助于健康的纪念品。此外，还计划将约9吨（预定，等同于参与者减重重量）的大米捐赠给低收入家庭。      去年的“健康体重3.3.3.活动”共有5812名市民参加，减重共达9580公斤。而今年不仅有个人参加，还扩大至企业、学校等团体参与。 ᆞ学校活动可分为两个方面。第一，由教育厅、保健所、学校保健教师、体育教师一同组织的学校体育活动。第二，由保健所组织下课做操活动(10分钟)、伸展体操、音乐跳绳、走楼梯等，并在假期运营有关管理新陈代谢的活动。 ᆞ公司活动由保健所管理运营。上班族在保健所测试人体成分后，可参加保健所运营的有关管理新陈代谢的活动、运动营养咨询、改善个人习惯的疗法咨询以及上班族步行俱乐部等各类预防肥胖的活动。 [健康管理活动]      让首尔变得更轻盈，“2014健康体重3.3.3活动”即将启动。近10年以来，首尔市民的肥胖率增长了近10%。针对这种情况，首尔市于2013年首次举办了“健康体重3.3.3活动”，把降低肥胖率、保护市民健康作为目标，提倡3个月减重3公斤并保持3个月。      去年的“健康体重3.3.3活动”成功引导5812位首尔市民减重9580公斤，今年的参与人数将增加至一万人，同时还将开发6个月减重6公斤并保持6个月的6.6.6活动项目，以供申请者选择。      有意参加活动的市民可上网申请(www.health100.or.kr)或在各社区（25个）保健所申请，报名截止日期为6月30日。活动大体流程为征集参与者（4月-6月）、体重管理•形体活动•营养咨询（4月-9月）、中期检查（7月）和最终评定大会（10月）。      活动实施过程中，各保健所将为参与者提供“徒步行走团”、“老弱者健康管理”、“上班族肥胖管理”及“青少年健康教室”等多种活动，还计划提供代谢综合症检查、运动处方、营养咨询等各项服务。此外，由韩国养乐多株式会社和首尔市社会福利协会提供赞助，计划将预计约9吨（等同于参与者减重重量）的大米捐赠给低收入家庭。      世界卫生组织（WHO）指出“肥胖是21世纪的新型疾病”。而每四名首尔市民中就有一名认为自己属肥胖范畴（人数占比从2008年的20.7%增加至2012年的23.7%），且肥胖率也呈持续攀升趋势。      据研究资料（健康保险公团，2003年）显示，首尔市仅靠有效预防肥胖，即可每年节约2.619万亿韩元的医疗支出。可见，如果本活动实施成功，将大幅降低需由市民承担的医疗费用。

5月至9月， 432个喷泉将为首尔的夏季降温。 首尔的喷泉 首尔有观赏喷泉、地面喷泉、音乐喷泉等多种喷泉， 既是孩子们的游乐场所，又是大人们的聊天空间，深受市民们的喜爱。 请和家人朋友一起，来享受首尔喷泉带来的凉爽吧！ 且慢！喷泉水有多干净呢？ 由于地面喷泉、溪水喷泉喷出的水有可能溅入口中，因此首尔市对此进行严格的水质管理。 水质检查每月进行一次，7、8月份访客较多，每月进行两次；储水库的水也定期更换，平时每周一次，7、8份则每周三次。 所以，市民们尽可放心享受温泉带来的乐趣。   安全检查 储水库用水更换 戏水用水质检查 （随时） 戏水用水质检查（定期） 春秋季 (5、6、9月) 每月一次 每周一次 每周一次 每月一次 夏季 (7~8月) 1/month 每周一次 每周一次 每月一次 周末散步的好去处——首尔喷泉 1光化门广场喷泉 开放日期4月4日~10月31日(开放期间节假日无休) 运行时间 (运行50分钟、停止10分钟) 6月~ 8月: 10:00 ~ 20:50 4月、5月、9月、10月：10:00~19:50 地址: 首尔市钟路区世宗大路172 地铁五号线光化门站3、4、7、9号出口 *喷泉运行咨询：光化门广场状况室02-2133-1296~7(24小时运营,周末也可电话咨询) 2水光广场喷泉(汝矣岛) 开放日期:4~ 10月 运行时间： : Cascade Fountain (Yeouido) Operation Hours 淡季 (4,5,6,7,9,10月)...   Read more

SUMMER VACATION 城市里的别样度假！ 足不出“城”也能避开酷暑？ .近在咫尺的汉江边避暑胜地！ 7处汉江公园游泳场，这就为您揭晓。 哈! 哈! 哈! 夏天到了~♡ 如果想充分戏水，建议您尽早出门。 最好准备可开关门的“遮阳帐篷”，比完全开放型的更为适用。 请在到家之前，保管好入场券或收据，以备有其他用处。 免费提供淋浴设施；更衣室分收费和免费两种，仅供简单更换衣服。 遮阳帐篷、地垫、几套备换衣服、游泳装备（潜水镜、游泳衣、游泳帽）、太阳帽、沐浴工具、矿泉水2升（冷冻）、零食和盒饭 携带太多东西，会影响您戏水。 禁止携带玻璃瓶、水果刀、酒等物品。 #6岁以下免费   儿童 青少年 成人 游泳场 3,000韩元 4,000韩元 5,000韩元 戏水场 1,000韩元 2,000韩元 3,000韩元