9月30日~10月31日，首尔市将举办“外文标识标牌纠错”活动，为期32天，目的在于帮助访问首尔的外国游客解决找路时遇到的不便与困难。标识标牌纠错对象为首尔市设置及管理的首尔全地区多国语言标识标牌，具体请参考下列图片。      首个市将针对举报内容合算出符合标准的纠错件数，并根据举报数量较多者或重要错误举报者，以及全体参与者抽签等方式来赠送指定的纪念品。参与者如发现错误的外文标识标牌，可以登录首尔市构建的《首尔市外语标记词典》系统(dictionary.seoul.go.kr)进行正误查询。 参与时间 : ’14.9.30 ～ 10.31（为期32天） 参与方法 : http://wow.seoul.go.kr/compe_new/main.jsp 举报内容 : 不符合《首尔市外语标记标准》的英文、中文、日文标记 审核基准 : 首尔市外语标记标准(http://dictionary.seoul.go.kr/) 奖励人数 : 16名 获奖名称 选拔人数 奖励 获奖条件 举报数量奖 3 文化代金券 20万韩元 举报错误标记数量多者 优秀举报奖 3 文化代金券 10万韩元 正确提议外文标记改善方案者 参与奖 10 文化代金券 3万韩元 获奖者以外的参与者 公布 :预计2014. 12月初（根据举报件数调整公布日期） 举报者注意事项 – 对于相同的举报内容，只认可先举报，1人重复举报相同内容时只记作1件。 – 针对举报内容的审查结果，当个人举报件数明显较少时，可能不选为获奖者或进行调整。 – 举报内容为正确标记或中央部署等其他机关管理的标识标牌，不列入审核对象范围。 咨询 ：首尔特别市观光事业科 : 2133-2777 < 外语标识标牌纠错对象 >...   Read more

     2014年9月25日~10月23日，在乙支路四街地下通道Ateli愛画廊举办“首尔的地下风景”摄影展。      “首尔的地下风景”展由“地下商业街，以及人们”和“在地下商业街遇到的风景”两个部分组成。“地下商业街，以及人们”讲诉的是世世代代坚守在这个地方的商人和作为常客经常访问地下商业街的市民的故事。“在地下商业街遇到的风景”描绘的是挪动着忙碌的脚步的人们和为了维持生计的人们所创造的生机勃勃的景象。      首尔的地下商业街是市民的地下步行空间，也是卖东西的人和买东西的人碰面和维持生计的空间，是渗透着首尔市民日常生活的生活空间。1967年市厅站附近的“新首尔地下商业街”竣工后，到现在为止首尔市共有29个地下商业街。其面积为149,920㎡，是明洞的6分之1。特别是四大门里像是断开的实则连在一起的17个商业街连接着首尔市中心的各个地方。      管理和运营首尔地下商业街的首尔设施公团从2013年开始推进把地下通道打造成公共艺术盛开的市民文化空间的“地下商业街公共美术项目”。项目第一期修建了“乙支路地下通道钢琴楼梯”和“首尔名胜错觉艺术”，2014月5月在乙支路四街地下通道创建了乙支路Ateli愛画廊，此画廊正在举办摄影展。

     10月10日（周五）~10月12日（周日），在首尔市传统寺庙一带（58座）举办2014年传统寺庙周(WEEK)。      由首尔市举办，大韩佛教曹溪宗等传统寺庙宗教团体主观的传统寺庙周有庙开放日、沿着寺庙走Masil路 、画佛画和彩绘等体验传统文化以及传统游戏等传统寺庙巡礼活动、体验寺庙住宿等各种各样的活动。      这是为了扩大和传承传统寺庙文化资源的市民享有机会而举办的盛宴，将成为市民尽情享受传统文化的机会。首尔市会为了让更多的市民享受58座传统寺庙的文化资源而持续努力。 • 费用 : 免费 • 询问 : 82-2-2011-1879 • 网站 (韩文): http://sculture.seoul.go.kr/archives/50003

     9月22日朴元淳市长会见了美国亚太事务的助理国务卿丹尼尔•罗素(Daniel Russel)，并进行了愉快的交谈。      另外，朴市长还出席了纽约万豪侯爵酒店召开的首尔市与金融监督院共同举办的「2014金融中心首尔会议(Financial Hub Seoul Conference)」，以世界最大金融城市纽约的全球金融机关为对象介绍了首尔的金融及投资环境，呼吁对首尔的关注和积极投资。      会议当天，100余名来自摩根大通集团(JPMorgan)、 纽约梅隆银行(BNY Mellon)、摩根士丹利(Morgan Stanley)等60个全球金融公司的高管职员参与会议，并对首尔的金融政策表示了高度关注和活跃的讨论。      AON韩国副总裁埃里克•霍夫曼(Eric H. Hoffman)以外国金融人士的视角，向外国金融公司职员介绍了首尔的金融商务及外国人生活环境等韩国金融市场所具有的魅力。负责首尔国际金融中心(IFC Seoul)租赁及运营的AIGGRE董事长约翰•惠特克(John Whitaker)对首尔国际金融中心入驻时的支援方案展开了积极的招商宣传活动。 另外，首尔市着重强调了为改善外国人居住环境及生活便利所建的外国人学校和外国人公寓，外国人医疗支援设施等一系列可以引导外国人积极投资的环境。      特别是朴市长还与花旗集团董事长迈克尔•奥尼尔(Michael E. O’Neill)进行了单独会谈，取得了对首尔市金融投资活动的关注，并与美国最大的韩裔银行BBCN 银行签署了金融枢纽政策支援及汝矣岛金融中心地合作建设的谅解备忘录(MOU)。BBCN 银行是总部位于加利福尼亚州洛杉矶的美国规模最大的韩裔银行，旗下设有50个支行，2014年被《福布斯》杂志评选为‘最佳美国银行(Best Banks in America)’。      此外，为将首尔打造成为东北亚全球金融枢纽城市，首尔市将汝矣岛指定为国际金融中心地，并在汝矣岛建立了金融核心设施–首尔国际金融中心(IFC Seoul)。同时为将国内外金融机关集聚在汝矣岛付出了诸多政策上的努力。 ※金融投资说明会举办成果 2009香港、新加坡，2010伦敦，2011纽约，2012香港，2013.4中国(上海)，2013.9澳大利亚(悉尼、墨尔本)      朴元淳市长表示“此次在聚集全球金融机关纽约举办的金融投资说明会将让全球金融人士充分意识到首尔作为亚洲金融枢纽是毫不逊色的魅力城市，并提供了向亚洲拓展业务时考虑首尔作为中心据点的契机。”

     首尔市将与友利多文化奖学财团合力支援居住于首尔10对未举办婚礼仪式的多文化夫妻举办集体婚礼。      居住在首尔，想报名参与的多文化夫妻可以访问较近的多元文化家庭支援中心，填写申请书并提交相关材料进行报名。首尔市将对生活情况、抚养人口数、同居时间、申请原因等因素综合评估，再经过面试审核最终确定选拔对象。      被选为参与对象的夫妻将获得婚纱摄影、婚宴、蜜月旅行等一系列婚礼流程的支援。婚礼仪式将于12月14日在友利银行总部举行，届时新郎新娘将获得300余名宾客的祝福。

     9月24日~25日，首尔市及东北亚14个主要省市在“2014空气质量改善及首尔国际论坛”汇聚一堂，就改善空气质量领域里的城市作用与合作展开了讨论。14个省市分别为▴韩国(3个):首尔、京畿、仁川 ▴中国(7个): 北京、山东省、香港、上海、四川省、成都、浙江省 ▴日本(3个): 东京、福冈市、北九州 ▴蒙古（1个)：乌兰巴托。      首尔市为改善空气质量付出了诸多努力，比如用压缩天然气公交替换汽油公交，并在汽油车辆上安装减少煤烟装置等，然而东北亚周边国家对首尔细颗粒物污染的影响力约高达30~50%。为能更加有效地改善空气质量，首尔市举办了东北亚主要城市共同参与的论坛。      由于东北亚地区整体人口密度高，工厂较多且排放的污染物质量大，又因黄沙导致大气污染严重等特点，因此在城市之间建立改善空气质量的网络是非常有必要的。同时，空气污染物质具有远距离的移动性及跨越国境的流动性等特点，因此仅在特定区域实施减少空气污染政策对改善整体空气质量的成效非常有限，有必要与周边邻国或污染源产生城市一同合作解决。      首尔市提议表示，要在改善空气质量这一东北亚城市共同关心的话题上形成共鸣，同时构建理事会及合作体，并定期举办论坛，建立气候变化基金等，实施有助于改善空气质量的共同应对措施。      首尔市在相关专家论坛发表的关于空气改善的数据显示，首尔市通过用压缩天然气车辆替换汽油车辆、实施汽车星期限制制度等坚持不懈的努力，使2012年首尔的可吸入颗粒物浓度(41㎍/㎥)呈现自1995年测试(78㎍/㎥)以来的最低值。      首尔市为改善空气质量持续实施着诸多措施，如运营道路洒水清扫及季节道路粉尘清洁车，汽油公交及清扫车辆更换为压缩天然气车辆，汽油车辆安装减少煤烟装置及液化石油气发动机改造，实施汽车星期限制制度等。       首尔市不仅针对可吸入颗粒物(PM-10)，还对更加危害健康的细颗粒物(PM-2.5)的减少政策进行推进，从2013年10月1日开始实施PM-2.5警报制度，并强化向市民提供空气质量信息，致力于进一步改善空气质量。 另外，首尔市为推进改善空气质量方面的合作，先后与乌兰巴托市(2014.2)，山东省(2014.6)签署了备忘录协定，9月26日又与香港签署了相关协定。

     首尔市参与了印度尼西亚中部爪哇省7个地区的净水厂开发项目(Revitalization of 7 Regional Water Treatment Facilities in Central Java Province, Indonesia)，帮助中小企业进军海外自来水产业。      9月16日，首尔市为与印度尼西亚中部爪哇省的公共企业改革委(RBUMD)、投资公司(SPJT)和自来水公司(PDAB)实现自来水产业的扩大化交流，签署了备忘录协定。      中部爪哇省净水厂开发项目作为对7个地区的老旧净水厂投资1350亿韩元进行重新开发的项目，将从2015年起开展为期3年的工程。首尔市将对这一项目提供技术顾问、自来水相关培训、民间企业参与等方面的支援。      为推进这一项目的实施，首尔市从2014年5月开始针对提出申请的国内自来水相关企业进行了评估调查，计划将与民间企业组成联盟参与其中。      另外，首尔市在参与此次项目之前还曾与加纳、文莱，印度、印度尼西亚、特立尼达和多巴哥、巴布亚新几内亚等国家合作，支援国内民间企业进军海外自来水领域。 ※ 印度尼西亚中部爪哇省(爪哇岛中央地区) ※ 项目开展地区为除已完成项目的BREGAS之外的7个地区

     7月23日，朴元淳市长会见了正在首尔访问的东京都知事舛添要一，商讨两市在城市安全、环境、福利、文化旅游、体育等领域的交流合作方案，并签订了谅解备忘录。      东京与首尔共享了建筑物以及城市基础设施的耐震化和老化、应对地铁恐怖事件的对策等城市安全领域的诀窍。同时，首尔市称将会积极配合2020年在东京举办的夏季奥运会和残奥会成功召开。      此外，两市还商讨加强关于细颗粒物等东北亚空气质量问题、吸引两市游客的项目、禽流感病毒等传染病对策等需要共同应对的领域的交流合作。      此次东京都知事舛添要一是继1996年东京都知事青岛幸男访问首尔之后，18年以来首次以友好城市交流合作为目的正式访问首尔。      首尔希望以东京都知事舛添要一的访问作为契机，使两市交流关系进入新的转折点，超越以前形式上的友好城市，加强首尔和东京的关系、展开能给市民带来帮助的实质性的交流。      首尔和东京于1988年9月3日缔结了友好城市关系，正在促进环境、交通、城市规划等各个领域的交流合作。特别是朴元淳市长于2012年12月上任之后海外巡访的第一站就是东京，考察了应对暴雨、暴雪、地震的防灾设施等。      朴元淳市长称“首尔和东京一起推进One-Asia Pass项目，以便各城市市民到国外城市使用文化、旅游设施时，可享受优惠。并决定共享各个领域的优秀政策、技术、信息，为两市市民带来实质性的帮助。首尔市今后会继续努力通过城市安全等市民真正需要的各方面的交流，让国外城市尝试过的政策诀窍成为能给市民带来实惠的政策和项目。”< 照片 : 首尔相册 >

     9月16日，首尔市从中央政府（外交部）接到了有关把联合国朝鲜人权事务所设在首尔的官方协助请求，计划在首尔国际中心大厦内设立朝鲜人权事务所，并着手相关业务协商。      首尔市将与外交部、联合国人权最高代表事务所(OHCHR)、日内瓦韩国代表团等相关机构紧密合作，推进有关联合国朝鲜人权事务所设立的业务协商。      根据 “联合国朝鲜人权调查委员会” 于2月提出的设立联合国朝鲜人权事务所的劝告，以及“联合国人权最高代表事务所(OHCHR)”把其设立在韩国的请求，韩国政府同意并正式开始商讨关于联合国朝鲜人权事务所的设立事宜。

     首尔市的“共享首尔(Sharing City)”政策荣获“第五届Metropolis Awards”特别奖(Special Mention)。此次Metropolis Awards颁奖仪式计划在2014年10月印度举办的第11届Metropolis大会期间(‘14.10.6~10.10)举行，届时将介绍共享首尔政策及其他获奖的世界大城市政策。      Metropolis Awards是由世界大城市联盟Metropolis颁发的奖项，从2002年开始每隔三年举办一次，评选出致力于改善市民生活质量的世界城市的优秀政策(1、2、3等奖及特别奖)。Metropolis国际机构建立于1985年，旨在通过解决世界大城市的共同问题及促进城市间的相互交流，帮助城市发展，目前共拥有171个会员城市。      Metropolis称此次授奖的理由为“首尔市的共享首尔政策在过去两年来通过共享文化的扩散，帮助解决了首尔的社会、经济方面的诸多问题。”      2012年9月，朴元淳首尔市长发表《共享城市首尔》宣言后，“共享首尔”政策正式开始推进。与美国、欧洲等部分城市以市民团体、企业为中心的推进方式不同，首尔市率先以公共角度出发，在寻找解决城市问题的新方法中采取了共享项目模式。实施项目主要包括“共享枢纽”，“公共设施空间共享”，“汽车分享”，“一个屋檐下的时代共感”等，宣传了共享经济的概念，并促进了项目的规模扩张。 运营共享枢纽 : 传播共享首尔政策，收集国内外共享事例，迅速利用信息与服务的枢纽平台。2013年6月构建，120万名访问记录 公共设施共享空间 : 积极向市民开放公务员使用的会议室、讲堂等1,007个设施 汽车分享 : 汽车共享服务，首尔市提供企业宣传及公共停车场等行政、财政方面的支援。目前使用人数为50万名。 一个屋檐下的时代共感（房屋共享）: 经济困难的大学生与拥有房屋的独居老人共享房屋。 芦原、西大门、广津等49个门户55名共同居住。      首尔市在2002年凭借“网上信访处理系统”获得了特别奖，2005年的“大众交通系统改革”获得了二等奖，2011年的“女性友好市项目”获得了特别奖，而此次将迎来第四次的获奖荣耀。 < 首尔市获奖经历 > 2002年 (特别奖) : 行政处理步骤公开系统 2005年 (二等奖) : 大众交通系统改革 2011年 (特别奖) : 女性友好城市项目      朴元淳首尔市长表示“此次Metropolis Awards的颁奖让共享首尔政策获得了向世界介绍优秀政策的机会”，并提到“希望与首尔市具有类似城市问题的发展中国家根据这一政策能够获得可以借鉴的方案，帮助问题得以解决。此外，与原先产业的冲突等一系列新生问题将与专家和市民共同探讨，让首尔市共享政策发展成为给市民生活带来实质性改善的有益政策。”

      9月23日，在美国巡防的朴元淳市长与世界资源研究所(World Resource Institute)安德鲁•斯蒂尔 (Andrew Steer)代表会面，讨论了有关环境、能源、城市开发领域的合作，签署了谅解备忘录。该研究所是在环境领域位居世界第一的研究所（2012, 宾夕法尼亚大学调查）。      世界资源研究所拥有约450名研究员，是包括中国、印度、巴西等50多个国家积极参与活动的智囊团。目标是保护地球环境资源，实现能持续经济增长的环保社会。      签署谅解备忘录后，世界资源研究所将通过该所的全球城市项目和未来全球报告（例如，世界资源报告）支持能源、居住、交通领域等首尔先进事例的传播，而首尔市则通过首尔研究院以及其他屈指可数的韩国研究机构的活动执行相同任务。      同时，双方承诺为了构建推进“减少一个核电站”第二季、有关可替代能源的研究、环保绿色政策等可持续的环保政策的基础，积极推进共同研究的工作。      此外，朴市长还与法国巴黎市长安妮•伊达尔戈会面签署了气候领域的合作谅解备忘录，强调了在气候领域里城市的作用大于国家的作用。      两市将来会推进共享应对气候变化、可持续发展、科技、文化等领域的优秀政策事例，构建两座城市加入和参加双方主办的国际机构以及国际会议等实际性的交流关系，提供双方职员及专家的交流学习市情的机会，共享政策和知识等合作活动。      特别要加强两市在应对气候变化领域的合作。首尔市作为2015年4月ICLEI世界大会的举办城市，为了督促世界城市自发应对气候变化及强化应对能力，会与巴黎合作，把世界城市应对气候变化的意志传达至将于2015年末在巴黎召开的联合国气候变化大会（COP21）。      首尔市长朴元淳表示，“不仅是在文化方面，将来还会与应对气候变化的领先城市‘巴黎市’加大实质性的交流，构建两市能共同发展的合作体系。”“以此为基础，将谋求具有实质性的具体方案，与参加2015年4月ICLEI世界大会的世界城市共同应对气候变化。”

     9月23日，在美国巡防的朴元淳市长实地考察了纽约高线公园(Higline Park)并召开了记者招待会，表示要把首尔站高架重建成以人为本的绿色市民步行空间。这也是民选6期城市再生核心项目中的一项。      高线公园是建在高9米之处、长2.5公里的公园。它与位于17米高的首尔站高架(宽10.3米m, 长938米)具备相同条件，且成功转变成绿色空间。 ♣高线公园 ： 把废弃的铁路打造成市民的空间。它是社区居民主导的城市再生项目，在2009年完成第一段后成为纽约的地标。      高线公园是美国史上首个把铁路历史和生态环境重新组合建成公园的例子。它是居民主导的城市再生项目，在2009年完成第一段(Gansvoort街 ~20街)后成为纽约的地标。在2011年完成了20街~30街的第二段，预计今年将完成至34街的最后一段。      朴元淳市长说，“首尔站的高架是工业时代的遗产，具有高出城市基础建设的历史价值和意义。比起拆迁，决定在保存原型的基础上，把其打造成考虑安全、便利和景观的以人为本的空间。让它超越把废弃铁路变成生机勃勃的地标的纽约高线公园，成为新型绿地空间”。      同时，朴市长说“希望通过首尔站高架再生，实现把文化遗产和文化设施相连接，并发展成旅游胜地，激活包括不景气的南大门市场在内的地区经济”。      首尔站高架竣工于1970年，使用44年之后陈旧了，原计划在今年年初拆迁，但首尔市最终决定重新审视它的历史价值和可能性，并重建。在首尔人口聚集的70年竣工的高架作为当时的铁路连接交通，为首尔市的发展做出了极大的贡献，是近代化的象征性设施，也是当时来到首尔的人们在首尔站广场看到的第一个建筑物。同时，它具有与首尔站广场一体化的特征。首尔站广场是在发生每一个历史事件时都展现了市民性，象征着民主化的场所。      高架高度相当于四层楼高，是可以眺望首尔市的地方，也是所有韩国人通过KTX(高速铁路：Korea Train Express )相聚的地方。附近有首尔城郭、崇礼门、汉阳都城、南山公园、南大门市场、（原）首尔站等历史文化遗产。因此，首尔市认为它可以发展成为步行享受市中心的休闲空间和具有代表性的旅游胜地。 ♣ 民选6期的60大承诺：温暖的开发！温馨的城市 →新首尔的主题公园！打造首尔站高架高线公园 ♣ 高线公园全景 ♣ 首尔站高架鸟瞰图