首尔市针对MERS(中东呼吸综合征)，比平时大幅度地增加了对列车、车站内部等地铁设施的防疫。 首先对列车、卫生间、站内设施等乘客直接接触的设施加强清洁和消毒。列车内部的消毒次数从每周1次增加到2次，且每天消毒列车内座椅、把手和扶梯手把等直接接触乘客身体的部分。 每天随时清洁站内和卫生间，消毒次数从每周1次增加到2次。一次性交通卡发卡器从每月消毒一次增加到每天消毒。 同时，首尔市计划在正是强调勤洗手等个人卫生的时期，首先在乘客经常使用的300余个主要站内设置消毒洗手液，并且确保卫生间常备香皂，随时进行管理。 大力宣传预防感染MERS的行动纲领。通过车辆内及乘车处的屏幕每天播放30~40次感染时症状和生活中预防事项等相关视频，通过列车内广播播放咳嗽礼仪等。

为预防中东呼吸综合征（MERS），首尔市文化、体育活动将被取消或延期。 6月每周三、周六、周日举办的“汉江充电音乐会”和每周五、周六、周日在汝矣岛举办的“汉江接力接头演出”暂定延期。同时取消首尔儿童大公园露天舞台、德寿宫大汉门、骆山公园等首尔市街头文化艺术演出。 暂定取消或延期首尔市市民听和首尔图书馆、首尔历史博物馆、汉城百济博物馆、清溪川文化馆、南山谷韩屋村、首尔市立交响乐团、首尔市立美术馆、首尔市立北首尔美术馆、首尔大公园玫瑰园庆典等6月份的活动、演出、讲座、论坛、各种体育活动等。 另一方面，南山烽火仪式等传统文化活动和再现王宫守门将换岗仪式活动等缩小规模。 ▶ 相关咨询 : 首尔市茶山呼叫中心120

首尔市5月20日设立了防疫对策总部，首尔市为了防止MERS在地区社会的扩散正积极采取多层次的措施。 首尔市长朴元淳于6月4日在首尔市厅进行了工作报告，指出将与市民实时共享有关MERS的信息。这是为防止MERS在首尔进一步的扩散。同时，他强调为了保护市民的安全和生活，发动直接行政权利，实施更有力的措施。 “从这一刻开始我亲自担任对策本部长，进行阵前指挥。我坚信不管MERS怎样威胁我们的生活，只要我们齐心协力就没有什么克服不了的。” 　 6月7日，韩国政府公开了6家出现MERS确诊病例及18家曾有患者到访的医院名单。同时，保健福祉部长官和首尔市市长、京畿道知事、忠清南道知事、大田市市长共同讨论有关MERS的中央-地方合作方案。 今后，首尔计划坚持与中央政府配合好，成为人民的“手和脚”，坚持克服困难冲在最前方的原则。 ◆ 构建密切接触者申报体系，增加120茶山呼叫中心人员 首尔市公开医院名单之后，考虑到市民咨询、移送可能会骤增，7日增加了119名120茶山呼叫中心工作人员，同时正积极探讨除MERS咨询呼叫中心之外，增设回拨呼叫中心并同时运营的方案。 　 《首尔市MERS申报接受处理体系 》 　 ◆ 构建有症状者移送体系，“运营24小时移送专门小组” 同时也运营由消防灾难总部管理的24小时移送支援小组和中心消防署长对策情况室。通过市里的申报发现有症状，需要进行进一步检查时，呼叫救护车把有症状者护送到医院是其主要任务。 将派遣由20~30名保健所工作人员组成的专案人员和140多台救护车。救护车不足时，将使用116台消防车。 ◆ 确保市保健环境研究院（诊断MERS），3家市立医院的38间病房（隔离治疗） 疾病管理总部于7日把确诊检查转交到市和道保健环境研究院，需要的试药和实验方法注意事项也将于近期转交。之前首尔市保健环境研究院只能筛查，但现在可以通过筛查和确认检查进行最终判定。这也是首尔市已经要求过的事项。首尔市追加了保健环境研究院的检查人员和设施，使检查规模从现在的每天35例增加了2倍，达到每天70例。 到现在为止，保健环境研究院共检查了138例。其中阴性128例，阳性2例，试验中8例。截至6月7日8点，包括在家自己隔离者在内首尔市共有1552名观察者，其中在家自己隔离者1337例，在机构隔离者6人，单纯接触者169人。 ◆ 最大限度的向公共机构和民间公众设施支援预防物品 首尔市计划紧急启动预留经费和灾难基金，尽可能迅速确保预防物品，通过物品支援小组构建购买体系。同时，首尔市计划向包括公共设施在内的传统市场、大型超市、百货、剧场、大规模活动等民间公众设施，以及养老院、幼儿园等大量支援消毒洗手液和一般口罩等。 ◆ 公共交通预防对策和针对文化体育活动的措施 公共交通方面，就地铁所有站点（307个站）、公交车（13130台）、出租车（7万台）、客运总站（5个）进行消毒和预防，对手把、卫生间、栏杆等经常接触的地方每天消毒一次以上。 文化活动方面，计划市里主办、支持的市民参与活动延迟到MERS稳定之后或取消是基本方向，民间租用场馆活动取消时，不用支付租赁手续费即可进行退租。 首尔市也将在首尔医疗院主楼前设置国家筛查诊疗所。首尔市会与中央政府和25个地方政府共同推进这些所有事项，与民间专家一起构建应对合作体系。 6月6日晚，首尔市长朴元淳与首尔市医师会举行了恳谈会，请求首尔市医师会协助派遣和参与流行病学调查，今后也将和民间团体共同应对MERS。 首尔市会努力“把市民的安全和生命放在第一位”，同时首尔市切实需要各位市民的协助。首尔市正在竭尽全力防止MERS扩散和确保市民安全，希望市民能够信任首尔市，并与首尔市同在。 　 ▶ MERS咨询热线 : 茶山呼叫中心120, 保健福祉部 043-719-7777

2015年1月29日至4月24日期间，首尔市为重建首尔站高架进行了国际悬赏设计作品征集，结果荷兰建筑造景专家Winy Maas的“首尔树木园”（The Seoul Arboretum)获选。 Winy Maas公司是因设计2000年汉诺威世博会的荷兰馆，参与展望2030年巴黎面貌的Grand Paris Plus Petit等项目而闻名的世界建筑与城市规划公司，而Winy Maas是MVRDV的创始人和董事长。 首尔站高架建成于45年前，陪伴了首尔市民很长时间，但却已老旧很多，首尔市为了重建首尔站高架，于2015年1月29日公布了《首尔站7017项目》。7017意味着建于1970年，重生于2017年的历史性高架；从1970年的车道转变成17条人行道；1970年建成的高17米的高架等。 ▶ 把首尔站高架设计为一颗大树，把灯比喻成树枝，与17条人行道自然连接 当选作品把首尔高架设计为空中花园里的一颗大树。退溪路至中林洞以韩文字母顺序种植韩国国内的树木，把灯比喻成树枝，并有机地连接首尔市公布的17条人行道。 该作品以自然为媒介，把混凝土构筑物转换成了有生命的场所，评委们评价这种战略是具有未来主导性和创新性的设计。同时，作品提出了把首尔站一带打造成绿色空间的可能性，并重视各类市民及各种主体能够一起构建这一空间的进程，这一点获得了评委的大力支持。 此次设计征集考虑到高架的老旧性和周边地区的特点，首尔市邀请了在建筑、造景和结构领域有合作经验以及具有重建工业遗产技巧的7名海内外特邀艺术家，并以国际指定邀请方式进行。 主要审核标准为发现和重新定义场所，与周边地区的连接，保持高架的原型并重组高架，项目等。 第二名是赵成龙艺术家的“首尔站高架：所有人的路”(The Seoul-Yeok -Goga Walkway for All)，第三名是赵民石艺术家的“流动的地标：整合超拼贴城市”(Continuous Landmark Unified Hyper-Collage City)。此外，Juan Herreros（西班牙）以“首尔常青阳台(Seoul Evergreen Terrace)”，Martin Rein-Cano（德国）以“天路 (Skyway)”为主题参展，张永和（中国）、秦阳桥（韩国）等艺术家也参加了此次作品征集活动。 首尔市将通过面向地区居民的说明会和与各领域专家的沟通，具体落实此次当选的设计方案。计划与Winy Maas具体协商设计范围之后，于2015年6月签署合同。 ▶ 5.8-6.1，在市厅大厅进行展览，计划通过地区居民说明会等具体落实设计 5月18日至6月1日，首尔市将在市厅大厅展览包括当选作品在内的7个作品。 同时，计划于5月20日至27日在江南站、首尔站、 弘益大学站、光化门广场等处展览，于5月28日至6月17日在龙山区厅和麻浦区厅展览。 此外，首尔市将把作品上传到首尔市网站(http://www.seoul.go.kr) 和国际设计征集网站(www.ss7017.org)，并把7个作品制成作品集发放给首尔市议会、市民委员会、三个区的居民自治中心（青坡洞、孔德洞、中林洞、会贤洞)、南大门商人会等与之相关的人士。 《Winy Maas简历》 威尼·马斯（Winy Maas） MVRDV, the Netherlands 2004获阿姆斯特丹艺术大奖 2003获密斯·凡·德·罗奖 2002NAI 2002 2000Fritz Schumacher 1991代尔夫特理工大学建筑与城市规划系...   Read more

   2015年4月，通过公开选拔甄选出的100个“街头艺术团”，将于5月16日至11月在100个“街头艺术区”表演唱歌、演奏、魔术、哑剧及国乐等各种街头演出。    街头艺术区位于市中心的广场、公园、德寿宫石墙路等人行道、传统市场等，时间主要是在下午2点-6点，根据地点的不同，在平日中午和晚上也会举办演出。    首尔市期望望远市场、通仁市场等约40个传统市场因演出变得更有活力；通过街头艺术，把市立北美术馆星广场、德寿宫大汉门和石墙路、世宗大路人行道、漫画之街等有人气的景点打造成个性化空间；同时，把安养川梧琴桥户外舞台、梨泰院绿沙坪站广场、巴利近邻公园等地打造成市民在日常生活中就能观看到演出的紧贴生活的空间。 ▶ 街头艺术区演出日程 http://www.seoulopenstage.kr

◈ 5月~12月，光化门广场、北首尔梦之林、汉江公园等地将举办340期    “农贸集市”今年迎来了第四个年头，2015年在街心公园5处、汉江公园7处、市中心3处等地举办约340期。    首尔市希望通过农贸集市为农民提供定期销售农作物的平台，给城市的消费者提供购买新鲜且值得信赖的农产品的机会。    首先，每个月的第一个周末在“恩平区首尔创新公园”，第二个周末在“江南区山梁公园”，第三个周末在“铜雀区波拉美公园”，第四个周末在“江北区北首尔梦之林”，以及每周日在光化门广场定期组织“农贸集市”。 ◈ 街心公园：200多种农水产品比市价最多便宜30%    莞岛郡、水原市等18个地方政府与首尔市签署了谅解备忘录，以这些地方为中心，加平的松子、宁越的玉米、平昌的荞麦等全国67个市和郡的200多种农水产品比市价便宜10%~30%。特别是在当天销售的都是当地市和郡严格筛选出来的优秀生产者的农水产品，具有可以放心购买的优点。    同时，还会举办市民值得看的，有关城市农业的各种体验、文化活动等。例如展开直接对接小规模生产者和消费者，农民发酵的发酵食品、老奶奶的无农药环保田地等正确的小吃运动等。 ◈ 在汉江公园销售汉江周边的农水产品，在市内销售城市农民的农作物    每周末在汉江公园的纛岛和蚕室地区，除此之外在汝矣岛、盘浦、杨花、望远、二村等5处隔周组织集市，在这里销售杨平郡和广州市等汉江周边地区的新鲜农产品。    集市的主导人群是城市农民，销售地区生活合作社生产的有机农产品和食品。同时还举办品尝和销售专业厨师使用在此销售的农产品制作料理的活动。

用作品来阐释我们梦想中的首尔的环境和未来是什么样呢？下面将公开第二十届首尔环境作品公开征集展获奖作品。 此次首尔环境作品公开征集展的主题是“能源生活城市，首尔”，共征集到4个领域的1037个作品，共有77个作品获奖，其中有11个摄影作品、48个海报作品、10个插图作品、8个UCC作品获奖。 【摄影领域】 【海报领域】 ❍ 初级 1 最优秀奖 2 优秀奖 ❍ 中级 4 优秀奖 ❍ 高级 1 大奖 3 最优秀奖 【插图领域】

为迎接家庭之月5月，汝矣岛水光舞台苏醒了过来。汝矣岛水光舞台从每周三、周六、周日晚7点开始演绎一个小时的美妙音乐旋律，让我们来计划一下文化出游吧。 汝矣岛水光舞台从每周三、周六、周日晚7点至8点举办免费的“汉江充电音乐会”。 ○ “汉江充电音乐会”从5月至10月免费举办爵士乐、流行音乐、融合国乐等各种类型的演出。 ○汝矣岛水光舞台是漂浮在汉江上的水上舞台，表演者在舞台上演出，市民可以在对面的石阶上随意观看。 ○ 下小雨时，水光舞台会关上圆屋顶（门），在室内举行小规模的演出。下大雨时，考虑到安全问题会取消或延迟演出。我们将会通过汉江事业本部网站http://hangang.seoul.go.kr) 和汉江事业本部社交网站公告日程的变更。 □ 把汉江公园渲染成音乐之海的“汉江充电音乐会”的各星期项目如下。 □ “周三爵士之夜” : 每周三晚上是能够享受浪漫演出的“爵士之夜”。5月的演出日程是由△5/6 Uncle Becks △5/13Lee Han-jin乐队 △5/20 Yu Dong-in Quartet △5/27 La Isla Bonita演绎浪漫的爵士乐旋律。 □ “周六水光音乐会” : 每周六“充电音乐会”会演绎多彩的舞台。△5/9 歌唱组合Jang Deok-cheol △5/16Kim Su-jeong乐队△5/23创作歌手Shin Jeong-mok △5/30昼夜温差组周六晚上在汉江公园会演绎适合全家人或和朋友们一起享受的各种类型的演出。 □ “周日国乐庆典” : 每周日在汝矣岛汉江公园举办能够感受到韩国魅力的国乐演出。△5/10AREUMDEURI △5/17The Narin △5/24 太阳雨△5/31音乐发电所来了组演绎把韩国深情音乐融合到各种乐器和模式中的融合国乐演出。 □ 从地铁5号线汝矣渡口站2号出口出来后，向麻浦大桥方向走即可到达汝矣岛水光舞台。如开车，利用汝矣岛纯福音教堂对面的汉江公园停车场即可。     (※ 停车费 : 平日收费，公休日和周日免费) □ 所有演出都可免费观看。 ‣ 官方网站...   Read more

汉江公园的7个喷泉从5月1日至10月31日正常启动。4月1日开始启动了盘浦大桥“月光彩虹喷泉”和汝矣岛公园“水光广场喷泉”，计划从5月开始正式启动3个喷泉（纛岛公园音乐喷泉、汝矣岛公园水上喷泉、兰芝公园镜面喷泉），7月开始启动2个喷泉（纛岛公园水幕、兰芝公园戏水区喷泉）。 对汉江公园各喷泉的特点和各季节的评价如下。考虑各休息日的特点和节能等因素，规定一个指定启动时间。汉江公园喷泉在每周一为了打扫和进行定期检查而不启动，汝矣岛水光广场喷泉在周一和周五停喷，盘浦月光彩虹喷泉没有停喷日。 纛岛公园音乐喷泉纛岛公园音乐喷泉是与宽广开放的水边广场很和谐的地面型音乐喷泉，它很好的利用了周边空间的特点，进而可达性好，也很有人气。因有很多监护人可以坐着休息的空间，孩子们可以在这里安全的玩耍。这里是可以同时利用周边绿地空间的胜地。值得一提的是纛岛公园水幕有夜间可以在汉江水上的大屏幕上观看动画片等视频，同时还能欣赏华丽的夜间音乐喷泉的特点。 ‣ 纛岛汉江公园 : https://chinese.seoul.go.kr/生活信息/自然名胜公园/汉江/3-纛岛/ “月光彩虹喷泉”是位于盘浦大桥长达1140m的世界上最长的桥梁喷泉，在2008年11月17日载入了吉尼斯记录。特别是夜间，背景音乐加上华丽的灯光，美丽的喷泉演绎出了汉江梦幻般的夜景。在形形色色的光之盛宴下演出时，这里因成为最适合拍照的胜地而备受瞩目。与此同时，它因是《花样男子》、《IRIS》等韩流电视剧，电影中的一个场面而闻名海外。 ‣ 盘浦汉江公园 : https://chinese.seoul.go.kr/生活信息/自然名胜公园/汉江/6-盘浦/ 汝矣岛汉江公园的“水上喷泉”与世界首座开合式水上舞台——水光舞台一起安装，与音乐喷泉和LED灯光以及视频等结合演绎水上多媒体秀。很多人因看它而停下脚步。邻近水上喷泉的水光广场喷泉是利用地形的落差使水流视觉化和听觉化的水景，与汉江的远景、各种演出等文化活动相融合成为了备受瞩目的家庭出游场所。 ‣ 汝矣岛汉江公园 : https://chinese.seoul.go.kr/生活信息/自然名胜公园/汉江/8-汝矣岛/ 兰芝公园的镜面喷泉兰芝公园的镜面喷泉是规模为1.23㎡的地面型喷泉，是秋天时适合与邻近的天空公园紫芒田和世界杯体育场等一起参观的旅游胜地。市民和外国游客能观看到立体的视觉景观。兰芝公园的戏水区喷泉是因如配合着各种音乐跳舞般华丽和动感而闻名的喷泉。因能与戏水区一起享受备受以小朋友为中心的家庭的喜爱。 ‣ 兰芝汉江公园 : https://chinese.seoul.go.kr/生活信息/自然名胜公园/汉江/9-兰芝/ 纛岛音乐喷泉 纛岛水幕 兰芝镜面喷泉 兰芝戏水区喷泉 汝矣岛水上喷泉

首尔市荣获国际地方政府环境行动理事会（ICLEI）和世界自然基金会（WWF）共同举办的“2015世界环境城市奖(Earth Hour City Challenge Awards, EHCC)”的最高荣誉“全球最佳环境城市奖”。 ※ 2013年 : 温哥华(加拿大), 2013年 : 开普敦(南非共和国) ※ EHCC(Earth Hour City Challenge) : 是为减排温室气体，构建永续城市，世界自然基金会（WWF）和ICLEI共同合作的倡议 “世界环境城市奖”是为了让世界知道世界城市为了转变成气候友好、绿色城市所作出努力，从2013年开始，今年是第三届。这一奖项是通过把各城市为转变成绿色城市而作出的努力登记在ICLEI运营和管理的报告平台“碳登记簿（cCR）”，由联合国、国际机构及国际机关等专家组成的国际评审团的评价诞生。今年共有163座城市登记。 首尔市是在2014年颁奖典礼中唯一一座获得“各国家优秀城市奖”的韩国城市，2015年参加的城市是前一年的2倍多，共163座，在这种情况下首尔获得了最佳城市奖可以说是名副其实的最佳环境城市。 首尔市获得了如下评价，成功拉动市民参与“减少一座核能发电站”、“生态里程”等解决环境问题的能源政策，并通过扩大普及新再生能源等减少碳排放等创意和强硬的政策推动力将会成为其他主要国家的典范。 另外，今年获得各国家优秀城市奖（15座城市）的有巴黎（法国）、温哥华（加拿大）、雅加达（印度尼西亚你）、新加坡（新加坡）、贝洛奥里藏特（巴黎）、茨瓦内（南非共和国）、蒙特里亚（哥伦比亚）、科尔多瓦（西班牙）、拉赫蒂（芬兰）、塔那（印度）、威省（马来西亚）、普埃布拉（墨西哥）、哥德堡（瑞典）、合艾(泰国)、埃文斯顿（美国）。

朴元淳市长当选“ICLEI-为实现永续的世界地方政府”新一任主席。这是全世界87个国家，1200余座城市和地方政府参与且规模最大的气候环境领域国际合作体。2015年4月8日,朴元淳市长通过ICLEI世界城市气候环境大会开幕式之前举办的ICLEI世界执行委员会会议当选新一任主席 ICLEI世界总部称朴元淳市长当选新一代主席的最大理由是他对环境和生态问题独特的关注和理念，以及想要提高地方政府永续的活动经历。ICLEI世界总部表示他们高度评价朴市长从2012年开始任职气候变化全球市长理事会（WMCCC）主席就环保做出的努力和有深度的理解等。 朴市长今后三年间以“ICLEI主席”的身份主持ICLEI理事会、世界执行委员会等，参加联合国大会或联合国气候变化框架公约缔约国大会、主要政府间高层国际活动。他将履行发掘城市和地方政府的永续开发计划和模型，协调共同合作等任务。同时，作为ICLEI的代表他将负责在12月预计出台新气候体制(POST-2020)的气候变化框架公约巴黎缔约方大会上向世界告知和共享从今天开始在首尔召开的ICLEI世界城市气候环境大会的成果。 朴市长在就职演说中提出了三大核心前景和作用。第一是加强世界城市和地方政府间共享、合作、联系，第二是国际社会发表减排城市温室气体的目标和具体履行方案，第三是共享首尔品牌形象和永续发展技术诀窍。同时，他在发表当选感想时说“为了纠正过度的产业发展所带来的危害，快速应对地球环境的变化速度，地区单位、城市和地方政府应该加强合作，积极参与气候变化应对。在今后的三年间将拉动世界城市和地方政府的参与，致力于为实现新国际气候体制(POST-2020)的减排目标做贡献。” ICLEI以1990年联合国召开的“地方政府永续未来世界大会”为契机成立。期间它作为联合国官方观察者，在国际社会代表城市和地方政府的立场。首尔从1999年加入ICLEI以来行政1副市长作为东亚地区执行委员积极地参加ICLEI活动。ICLEI是全世界87个国家的1200余座城市和地方政府参加且最大规模的气候环境领域国际合作体。韩国的首尔、釜山、仁川、京畿等11座广域地方自治团体，安山、水原等40座基础自治体等共51座城市和地方政府参与了此组织。 ICLEI 查看ICLEI主席就职演说

首尔市今年培养540名居住在首尔市的中国同胞等外国人居民成为国际贸易人才，支持正经历出口困难的中小企业海外营销。 其宗旨是积极培养掌握韩国语和本国语言，了解两国社会和文化的中国同胞、外国人居民、结婚移民者成为具有专业性和信用的贸易人才，在经历着与当地人沟通困难，海外市场信息不足，发掘客户，缺乏专门负责出口人员等困难的中小企业和当地市场间起信息员的作用。 首尔市希望在支持面临开拓出口销路困难的中小企业的同时，把之前仅仅是停留在语言教育、文化交流等生活便利层面上的外国人支持政策发展成能与韩国国民实现双赢，并夯实经济独立基础的政策。 从4月到11月以540名外国人居民为对象运营上述的“国际贸易人才培养项目”。 “国际贸易人才培养项目”由①5个课程组成的“贸易学院”，②从学院结业后专业和兴趣领域的“专家指导”，③与国际中心、贸易实习、外国人居民就业博览会合作的“贸易就业和创业支持服务”等阶段组成，各个阶段进行系统化的支持是其特点。 首先，贸易学院项目由贸易实务基础课程、全球购物中心创业课程、FTA专家教育课程、时间深化课程等可以阶段性学习在贸易业务中需要的理论和实务知识的课程组成。 首尔市为了教育的效率性和专业性，与外部专业机构构建了合作体系。贸易实务基础课程、全球购物中心创业课程、FTA专家教育课程、时间深化课程是与民间企业咖啡24共同开发的教育课程。 考虑到大部分外国人居民为了生计和学业等而忙碌，不仅平日白天，乃至夜间和周末也会开课。每个课程的费用约为1~5万韩元，如出席率达到80%以上即可享受退换全额费用的优惠。对贸易感兴趣，具备适合听懂韩文授课的韩文水平和合法滞留资格的所有外国人居民都可以参加此项目。 结束学院课程后分成各自喜欢的专业领域小组，各组与贸易人才前辈举行定期的聚会、研讨会、论坛等，“专家指导制”通过这些活动管理和发展共享市场、产品信息等延伸到就业和创业。 最后，通过“贸易就业和创业支持服务”支持预备国际贸易人才的初期发展。为想要创业且有发展可能性的外国人提供首尔国际中心和江南、汝矣岛国际商务中心的企业孵化器，帮助解决创业初期工作空间的问题，为想要就业的外国人联系实习和外国人居民就业博览会等项目。 □ 咨询电话 : ☎ 02-6001-7241~2, ☎02-2075-4117 □ 网站 : 首尔国际中心 url : global.seoul.go.kr