首尔市在衡量世界金融城市竞争力的“第35期全球金融中心指数（GFCI）”排名中位居第10 “金融科技排名”也上升了1个名次，位居第10，证明了首尔身为数字金融城市的竞争力 首尔市宣布，在衡量世界主要城市金融竞争力的代表性指数“全球金融中心指数（GFCI）”中，首尔市在133个城市中排名第10。 据本次第35期GFCI报告显示，比起去年9月公布的全球金融中心指数综合排名——第11位，首尔市上升了1个名次，位居第10。这是首尔持续推进汝矣岛金融中心振兴政策的成果。 在本次全球金融中心指数（GFCI）的“金融科技排名”中，首尔市也比去年9月上升了1个名次，位居第10，其身为数字金融城市的竞争力得到了高度评价。 首尔市表示，将加强全球金融中心城市的地位，吸引更多的海外企业、资本和人才等聚集到首尔。

同时注重改善市民对脱北者的偏见及认知，持续为定居提供系统性支持 在被称为“先行小统一”的脱北者彻底成为首尔市民之前，首尔市不仅提供生计、就业、医疗和教育领域的支持，还密切提供情感关怀。这些做法体现出首尔市的意志，那就是让代表性的社会弱势群体即脱北者不再是异乡人，而是成为首尔市民。 3月25日，首尔市公布了旨在帮助脱北者彻底定居的《实现脱北者自立的首尔同行推进计划》，其主要内容是发现处于危机中的脱北者、奠定稳定定居的基础、营造包容性的社会环境等。 该计划的核心是积极发现出现危机征兆的脱北者，并采取全方位的支持政策，包括维持稳定的生计、健康管理、为奠定自立基础提供教育和工作岗位等。其目标是，通过改善市民认知及脱北者的社会参与等提高他们的归属感，让他们成为真正的首尔市民。 首尔市表示，为了让脱北者能够作为韩国社会成员彻底定居，将不遗余力地提供就业、生活、健康、教育和情感方面的系统性、全方位支持。

首尔两大代表性传统文化空间跨越传统文化体验空间的定位，跃升为“文化热门地点” 首尔市南山谷韩屋村（中区退溪路34街28）和云岘宫（钟路区三一大路464）自今年起重生为吸引MZ世代的“文化名胜”。除了历史悠久的传统体验活动外，还准备了反映当下趋势的特色项目，并公布了今年的主要活动计划和日程。 此外，首尔市还计划继续举办春节、中秋节、立春、元宵节和冬至等节气活动，继续传承岁时习俗的传统。 南山谷韩屋村和云岘宫的各时期项目可通过各自的网站（官网）和社交平台账号（SNS）查看。（韩语） <南山谷韩屋村> – 网站：http://www.hanokmaeul.or.kr – Facebook：facebook.com/namsanhanokmaeul – Instragram：www.instragram.com/namsangol_official   云岘宫 – 网站：http://www.unhyeongung.or.kr – Instragram：www.instragram.com/unhyeongung_official <2024首尔代表性传统文化空间年度主要活动计划> 地点概要 地点概要 <南山谷韩屋村> ❍ 传统家屋 – 运营时间：夏季（4月~10月）09:00~21:00 / 冬季（11月~3月）09:00~20:00 ※ 每周一定期休馆。 ※ 但是，周一为公休日（包括临时公休日、补休日）时正常运营。 ※ 公休日次日定期休馆。 – 门票：免费 – 参观咨询：+82-2-6358-5533 / 南山谷韩屋村官方网站 www.hanokmaeul.or.kr ❍ 传统庭院 – 运营日期和间：全年无休24小时开放 – 门票：免费 – 参观咨询：+82-2-2264-4412 <云岘宫> ▢ 运营日期和时间 – 夏季（4月~10月）：09:00~19:00（入场截止18:30） ※ 每周五实施夜间营业，运营至21点。...   Read more

首尔市选出“首尔173条美丽春花路”，与同行&魅力花园一起享受！ 通过“智能首尔地图”提供地图服务，帮助市民们轻松找到附近的春花路 首尔市内的樱花将从4月3日左右开始绽放，预计4月10日将迎来盛放期，首尔市为市民们介绍洋溢着春日气息的“首尔173条美丽春花路”。 “首尔173条美丽春花路”可以通过▲首尔市官网“首尔故事” （https://www.seoul.go.kr/story/springflowerway）及▲智能首尔地图 （https://map.seoul.go.kr/smgis2/short/6LEkv）轻松查看路线。（韩语） 智能首尔地图使用方法 二维码 用智能手机扫描移动至地图服务 首尔的主要春花路 ▲ 南山公园散步路（樱花） ▲ 京春线林道（樱花） ▲ 城东区鹰峰山（连翘） ▲ 世界杯公园天空公园（连翘） ▲ 中浪区中浪川玫瑰街（玫瑰） ▲ 首尔植物园（郁金香、水仙花球根类等） ▲ 首尔林（郁金香） ▲ 瑞草区盘浦瑞来岛（油菜花）

（服务设计部门）通过引导身体活动的《Yes！儿童区！》解决青少年肥胖问题做出贡献 （公共艺术部门）每年吸引3.2万人次访问的连接人与城市的首尔站废弃停车场出入口坡道《Docking Seoul》 公共设计和城市设计（传达和城市品牌化）均得到世界认可，意义更加重大 首尔市在世界三大设计奖之一的德国“2024 iF设计奖（International Forum Design Awards）”上共获得了3项本赏。 首尔市宣布，在德国“2024年iF设计奖”上获得了“服务设计部门”、“公共艺术部门”两项与公共设计相关的本赏。此前，首尔的城市品牌“SEOUL MY SOUL”也获得了与城市设计相关的传达和城市品牌化本赏，首尔市在今年的iF上实现了三冠王。 今年在服务设计部门获奖的《Yes！儿童区！》运用在5个国家进行探险并执行任务的概念，引导青少年自然而然地进行身体活动并与同龄群体自然而然地进行交流，不仅增进了身体健康，提高了情绪平衡和社会性，还为解决青少年肥胖这一社会问题做出了贡献，因此意义更加重大。 《Docking Seoul》将封锁了20年的首尔站停车场出入口坡道改造为艺术展览空间，这件作品在“公共艺术”部门获得了本赏。它以旋风形状的作品为中心，将两座原本不相连的停车场出入口坡道连接起来，由连接（Docking）宇宙与首尔、虚拟与现实、科学与艺术的7件作品组成，在策划的新颖性和作品的影响力领域获得了最高分。 《Docking Seoul》使城市的废弃资源重生为艺术空间，自开放以来，被用作韩国知名偶像组合“TREASURE”的2023年Mnet MAMA Awards视频、首尔旅游宣传视频及各种广播、YouTube、画报拍摄地，每年吸引3.2万名市民。 市政府希望通过本次iF获奖宣传《Docking Seoul》，吸引更多市民到访。 《Yes！儿童区！》设置图片 《Yes！儿童区！》设置图片 Yes！儿童区！概念图 Yes！儿童区！设置地点 运用定向运动和游戏内容的引导型游戏空间   《Docking Seoul》项目推进前后图片 □ 推进前的现状 □ 推进后 首尔城市品牌“SEOUL MY SOUL” 首尔城市品牌“SEOUL MY SOUL” 设计基本形态<竖形>

2030首尔旅游宣传团（旅伴）招募时间为3/18（周一）至3/29（周五），为期12天 选拔50名擅长社交网络（SNS）活动的19周岁至39周岁青年（包括外国人） 有机会体验首尔代表性庆典和活动、发掘体验型旅游资源及制作宣传内容 首尔市为了发掘能够吸引全世界2030一代眼球的首尔旅游内容，将选拔首尔旅游宣传团（旅伴）。 首尔市宣布，将在从3月18日（周一）至3月29日（周五）的12天期间招募首尔旅游宣传团（以下简称“旅伴”），选拔50人，通过2030一代的感性介绍首尔各地的旅游内容。 入选的旅伴将在8个月期间（4月至11月）开展各种介绍首尔旅游的活动，比如▴体验及介绍代表性庆典和活动 ▴制作体验型旅游宣传内容 ▴介绍首尔名胜和美食店等。 为了积极发掘有魅力的首尔旅游内容，首尔市计划以旅伴为对象 ▴提供活动费补助 ▴实施社交网络（SNS）内容制作教育 ▴授予优秀活动表彰状及结业证书。 有意向开展旅伴活动的市民可在3月29日（周五）18点前在线申请。如有其他疑问，请咨询运营事务局（☎+82-70-4617-4982）。 2024年2030首尔旅游宣传团（旅伴）招募海报   2024年2030首尔旅游宣传团（旅伴）招募公告 首尔特别市公告第2024-816号 2024年2030首尔旅游宣传团（旅伴）招募公告 如下招募挖掘首尔隐藏的旅游资源、开发和传播可持续旅游内容、为振兴首尔旅游做贡献的2024年2030首尔旅游宣传团（旅伴）成员。 2024年3月18日 首 尔 特 别 市 市 长   – 招 募 概 要 –   ▢ 招募时间：2024年3月18日（周一）～3月29日（周五）18:00 ▢ 招募对象：擅长SNS活动的2030一代（包括外国人） ※ （年龄）以2024年为准，19周岁~39周岁（1984年3月19日~2005年3月18日出生） ▢ 招募人数：50人 ▢ 活动时间：2024年4月~11月（共8个月） ▢ 主要活动 ○ 首尔代表性庆典、主要活动及首尔市体验型旅游资源相关的宣传活动 – SEOUL FESTA 2024、PLAYABLE首尔项目、地区旅游直销商店（Tripzip）体验、款待周活动等首尔主要旅游内容取材和宣传 ○ 体验首尔的各种文化和旅游后按主题制作宣传内容...   Read more

吸引“亚马逊Prime Video”作品《Butterfly》来首尔拍摄，在汉江、汝矣岛和东大门等地拍摄 首尔市于3月20日（周三）宣布，已委托演员兼制作人兼政治社会活动家丹尼尔·金（Daniel Dae Kim）为荣誉市民。丹尼尔·金曾经制作翻拍韩剧原作的美国版作品即ABC《良医》，并在ABC《迷失》和CBS《天堂执法者》等美国人气电视剧中担任主演。 主演兼制作人丹尼尔·金（Daniel Dae Kim）在“亚马逊Prime Video”即将推出的剧集《Butterfly》中担任主人公，目前在首尔逗留。《Butterfly》从今年2月末开始在首尔清溪川、汝矣岛一带进行拍摄，到6月末为止，将在釜山和安东等地进行拍摄。 《Butterfly》之所以会在“首尔”进行拍摄，主要出于以下三个原因：▲主演兼制作人丹尼尔·金（Daniel Dae Kim）对韩国的热爱和对首尔的关注，▲韩裔美国作家斯蒂夫·车（Steph Cha）和2023年受首尔市邀请游览首尔的主作家肯·伍德鲁夫（Ken Woodruff）撰写的“以首尔为背景的故事”，▲首尔市吸引海外电影、电视剧等在首尔拍摄并支援顺利拍摄的“首尔外景拍摄场地支援项目”。 “首尔外景拍摄场地支援”项目由吴世勋市长于2007年启动，目的是吸引海外影视作品来首尔拍摄。在韩国拍摄时长达4个多月的《Butterfly》是目前在韩国拍摄时间最长的作品。 为了吸引海外影视作品（电影/电视剧）来首尔拍摄，首尔市邀请海外知名制作团队来首尔，介绍适合各类作品的首尔市各大外景拍摄场地和首尔影视基础设施。 首尔市希望《Butterfly》能够起到“首尔广告”效果，向全世界人宣传首尔的魅力和美。 # 亚马逊Prime Video的《Butterfly》是一部围绕着角色展开的间谍惊悚片，以危机四伏的国际间谍世界为背景，着重讲述了复杂的家庭关系。身份成谜的前美国特工大卫·郑（丹尼尔·金饰）目前生活在韩国。他的生活因他过去做出的选择所带来的后果以及被派去追杀他的致命反社会人格者丽贝卡（蕾娜·哈迪斯蒂）的追杀而支离破碎。   丹尼尔·金个人资料 姓 名：丹尼尔·金（Daniel Dae Kim） 主要经历   ※ 自1992年起出演52部电影及电视剧 制作翻拍韩剧原作《Good Doctor》的美国版作品 主演《迷失》、《天堂执法者》等美国人气电视剧

继首尔型产后护理经费、不孕不育手术费后，全面废除“在首尔市居住满6个月”的条件，自3/15起适用 继首尔型产后护理经费、不孕不育手术费后，首尔市在“孕产妇交通费”补助领域也全面废除了居住时长限制。作为克服超低生育率危机的特别措施的延伸措施，如今，所有居住在首尔市的孕产妇均可获得70万韩元的交通费补助。 首尔市表示，居住在首尔的孕产妇无法领取“孕产妇交通费”补助，为不再让这种令人遗憾的情况发生，作为旨在克服低生育率的“首尔助生应援项目”的一个环节，首尔市取消了“必须在首尔居住满6个月”的条件，大幅降低了补助门槛。 随着《首尔特别市生育与养育支援相关条例》部分修正案的通过，从该条例公布的3月15日（周五）起，居住在首尔的怀孕3个月至产后3个月以内的孕产妇均可获得该福利。 <项目名称>   <最初> <改善> 首尔型产后护理经费补助 1. 以申请日为准，在首尔市居住满6个月 以申请日为准在首尔市居住 2. 产后60天内 维持 3. 子女在首尔市进行出生申报 维持 不孕不育夫妇手术费补助 1. 以申请日为准，在首尔市居住满6个月 以申请日为准在首尔市居住 孕产妇交通费补助 1. 以申请日为准，在首尔市居住满6个月 以申请日为准在首尔市居住 2. 怀孕3个月~产后3个月以内 维持 “孕产妇交通费”可登陆关爱首尔妈妈护理网站（http://www.seoulmomcare.com）申请，无需另行提交材料。 如果您对申请方法、资格条件和提交材料有任何疑问，请联系居住地洞居民中心或拨打☎120（首尔特别市茶山呼叫财团）。 2024年“首尔市孕产妇交通费”补助项目海报

3/23（周六）至3/27（周三）将在首尔举办国际美食活动，评选出亚洲最佳餐厅 名厨和美食评论家等来自世界各国的800名相关人士将参加颁奖典礼、晚宴和论坛等官方活动 时至今日，K-美食已征服全球人的味蕾，借助K-美食的人气，评选并公布亚洲最佳餐厅的国际美食活动今年将首次在韩国“首尔”举办。在13日提前公布的第51名至第100名中，有5家韩国餐厅进入榜单，现在人们十分关注排名前50的餐厅中究竟有多少家韩国餐厅。 首尔市和韩国农林畜产食品部（以下简称“农食品部”）宣布，将于3月23日（周六）至3月27日（周三）在首尔一带举办素有“美食界奥斯卡”之称的“2024亚洲50最佳餐厅”，活动为期5天。26日（周二）20点将通过官方YouTube直播揭晓本年度亚洲50最佳餐厅。 ※ 亚洲50最佳餐厅官方YouTube www.youtube.com/@worlds50best 在本次活动中，包括全球名厨、美食家、评论家和媒体等在内的800余名相关人士将参加在首尔洲际格兰酒店、新罗酒店和四季酒店举办的颁奖典礼、晚宴和论坛等官方活动。 以本次活动为契机，市政府计划巩固首尔作为“国际美食之都”的地位，并将继续举办丰富多样的活动，例如今年11月的“首尔美食周”等。 2024亚洲50最佳餐厅（第51名~第100名） ※ 第1~第50名于颁奖典礼（3/26）当天公布 ASIA’S 50 BEST RESTAURANTS 2024 THE LIST 50-100 ASIA’S 50 BEST RESTAURANTS 2024 THE LIST 50-100 51 L’EffervescenceTOKYO 76 MyoujyakuTOKYO 52 Xin Rong JiHONG KONG 77 Ministry of CrabCOLOMBO 53 Jaan by Kirk WestawaySINGAPORE 78 Xin Rong Ji(Nanyang Road)SHANGHAI 54 Ms. Maria &...   Read more

3/21（周四）~3/24（周日）东大门设计广场（DDP）举办十周年纪念活动 2024年3月21日东大门设计广场（DDP）将迎来开馆十周年。DDP自开馆以来，每年接待的海内外游客超过1000万人次，是首尔的代表性地标，预计今年下半年累计访问人数将达到1亿人次。 为了回馈市民们的关注和喜爱，运营DDP的首尔设计财团自DDP开馆十周年纪念日即3月21日起，准备了为期4天、丰富多样的DDP生日庆祝活动。若想申请参加相关活动，请登陆ddp官网[英文] https://ddp.or.kr/index.html?menuno=353&siteno=2&bbsno=66&boardno=80&cateSched=80&bbstopno=66&act=view查看。 特别是，将在线赠送纪念NFT，以纪念开馆十周年。为了拥有设计文化和收藏艺术作品的新体验，财团将免费发行由参与DDP十周年纪念海报展览的韩国知名设计师制作的1000个限量版NFT。纪念NFT可以通过Kakao Ground X的NFT平台和Klip Drops（klipdrops.com）获取。 ※ 主要项目 主要项目 活动名称 日期和时间 内容 DDP特别之旅 3/21~3/24（白天）16:00、（夜间）20:00 ‧ 运营以DDP和东大门一带的昼与夜为主题的昼夜游 DDP Airdrop NFT发行 3/21~赠完为止 ‧ 免费发行由DDP开馆十周年纪念海报设计师设计的象征DDP过去十年和未来十年的《Happy Airdrop Day！》NFT 十周年生日蛋糕大模型拍照区 3/21~4/21 ‧ 组建由大型蛋糕、碟子和勺子装饰的DDP十周年庆生拍照区 红毯走秀&照片墙 3/21~3/31 ‧ 组建体验区，让游客们可以像派对主人公一样从洞窟台阶上踩着红毯走下来，在照片墙前拍照 DDP设计商店特别活动 3/21~3/2415:21~售完为止 ‧ 3月21日至24日4天期间，每天从3点21分开始举办“一千韩元的幸福”活动，按先来后到顺序参加，前100名游客100%中奖‧ 所有产品21日（开馆日）当天优惠20%、22至24日优惠10%   DDP十周年纪念海报 活动相关照片 活动相关照片 拍照区[DDP十周年纪念大型生日蛋糕、碟子和勺子] 贝力熊× ENCORE特卫强抽绳袋 KORAPHIC_大韩帝国扑克牌 刘贤俊×郑秀珍_DDPC名片夾 DDP设计商店一千韩元的幸福商品示例 DDP设计商店21日八折、22至24日九折 发行1000个DDP十周年纪念NFT Airdrop 首尔设计2023[论坛]

在参加首尔Con的网红中，以52个国家的332人为对象实施了“对首尔与首尔Con的认知”问卷调查 韩国网红对首尔的印象是充满娱乐项目，海外网红则是美容与时尚 海外网红最想介绍的首尔内容是“美容与时尚”，联想起首尔时浮现的第一印象也是“美容与时尚”。 首尔经济振兴院（SBA）针对参加全球首届、规模最大的网红博览会“2023首尔Con（SEOULCon）”的52个国家的332名海内外网红（韩国168名、海外164名）进行了问卷调查，分析了网红们对首尔和首尔Con的各种认知和意见。 本次问卷调查的目的是了解海内外网红对全球城市首尔的看法，调查内容包括▲对首尔的印象 ▲关注的首尔地区 ▲想介绍的首尔内容等。调查对象是2023年12月23日（周六）至12月31日（周日）参加首尔Con的海内外网红，通过线上和现场一对一面试的方式进行。 海内外网红在想到首尔时脑海中浮现的印象存在差异。韩国网红联想到的依次是“庆典与娱乐等各种娱乐项目（48.8%）”、“韩流文化内容（48.2%）”、“便利设施（31.5%）”、“文化遗址与城市景观等各种看点（31%）”、“美食（30.4%）”。相反地，海外网红想到的依次是“美容与时尚（57.3%）”、“美食（40.2%）”、“韩流文化内容（38.4%）”、“购物（25.6%）”、“庆典与娱乐等各种娱乐项目（22.6%）”。 这种认知也体现在宣传首尔的方式上。韩国网红希望向订阅者介绍的内容是“韩流文化内容（54.8%）”、“庆典与娱乐等各种娱乐项目（45.8%）”，海外网红则以“美容与时尚（56.1%）”和“美食（42.1%）”为主。 此外，针对关注的首尔地区这个问题，海内外网红对首尔的认知也存在差异。海内外网红均选择了“圣水、弘大等年轻一代喜欢的地方”和“仁寺洞、北村韩屋村等可以感受韩国传统文化的地方”，海外网红还选择了“适合享受购物、美容的地方”（12.8%），可以看出首尔在“美容与时尚”领域受到了海外的关注。 此外，海外网红对访问过的首尔景点感到最满意的地方是“购物”（46.2%）和“美食”（45.6%），可以看出他们不仅对“美容与时尚”感兴趣，对“K-美食”也很感兴趣。 吸引海外网红的美食包括在海外也广为人知的辣炒年糕（13.2%）、拌饭（12.6%）、五花肉（10.1%）、韩式炸鸡（8.2%）、烤牛肉（6.9%）和排骨（6.9%）等。

韩国首项外语同步对话服务在明洞站试运营后，将扩大至金浦机场站等 面对透明屏幕用母语对话，进行自动翻译后用文本表达，提供13国语服务 还提供附加服务，可以搜索路线、查看所需时间、费用和人工行李托管所等 AI翻译系统的服务方式是，外国游客和地铁站工作人员隔着透明屏幕用母语对话，对话内容被自动翻译成对方的语言并显示在屏幕上。今后，该AI翻译系统将被增设至11个地铁站。 该外语同步对话系统的工作方式是让外国人与车站工作人员对着屏幕进行对话时，将双方的话自动翻译成对方的语言后在显示在屏幕上。可提供同步对话服务的语言共有13种，分别是英语、日语、汉语、越南语、泰语、马来西亚语、印度尼西亚语、西班牙语、法语、德语、阿拉伯语、俄语和韩语。 通过本次增设，共有11个站可以使用AI翻译系统的车站，分别是1号线钟路5街站、2号线市厅站、弘益大学站、乙支路站、江南站、3号线景福宫站、4号线明洞站、5号线光化门站、金浦机场站、6号线梨泰院站、孔德站。 除了同步对话服务外，还提供附加服务，比如基于地铁路线图的路线搜索、换乘方案、所需时间信息、费用信息、 人工行李托管所（T-Luggage）现状等，可以在触摸屏上通过13种语言查看。 首尔交通公社表示，在明洞站试运营的三个月里，对游客体验情况和满意度等进行了调查，从中发现问题并做出相应的改进。让AI学习地铁站名和铁路术语，不断提升服务质量；采用降噪技术，降低站内噪音对语音识别和翻译的影响。最终完成了系统的升级。 待机画面（13国语） 对话画面 英文路线图（提供路线、换乘、所需时间、T-Luggage信息）