首尔市将于2017年3月25日上午10点至下午4点在北村韩屋村举行迎春活动。尤其值得瞩目的是，此次迎春活动准备了市民参与型活动“春花着色”和追寻北村韩屋村故事的“跟随讲解员踏春之旅”等活动，格外引人期待。 “春花着色”是令市民在提前准备好的绘有山茶花和杜鹃花的横幅上，用颜料上色的活动。“跟随讲解员踏春之旅”是与了解北村韩屋村的讲解员同行的北村之旅活动，届时将由常驻北村文化中心的讲解员为当天提前预约的游客提供韩语解说服务。 此外，北村文化中心还准备了瓷漆工艺、传统纤维画、传统酒制作及聆听传统表演之声等丰富多彩的传统文化体验项目。 2017年起，北村文化中心将于每周六常设文化体验活动。除已有的传统文化体验项目以外，还计划按照不同季节推出游戏、演出等丰富多彩的文化体验活动，并以此来开发地区特色项目。 3月起，北村文化中心、韩屋支援中心及北村书斋等3处公共韩屋，将设置专业讲解员接待游客。上午10点至下午5点到访相关景点的国内外游客和居民，均可听到有关韩国独特的居住文化——韩屋和北村韩屋村的详细解说。 文化活动项目一览表 文化活动项目一览表 项目 时间 体验费用 备注 北村文化中心 春花着色 10:00-16:00 免费 　 瓷漆游戏 10:00-16:00 3,000韩元 　 传统纤维画 10:00-16:00 3,000韩元 　 传统酒制作 13:00-16:00 5,000韩元 必须提前预约 聆听传统表演之声（伽倻琴散调） 14:00-15:00 免费 　 跟随讲解员踏春之旅 14:00-16:00 免费 　 北村书斋 Numaru阅读 图书活动 11:00-18:00 免费 　 公共书腰 11:00-18:00 丹青彩色 11:00-12:30 按报名顺序 前20名 玩游戏的爸爸 13:00-15:00 按报名顺序 前20名 北村之春 11:00-18:00 画连翘...   Read more

过去五年（2012年至2016年）间，首尔市内新落成了197处大大小小的公园和绿地，总面积达188万平方米，规模相当于汝矣岛公园（23万平方米）的8倍、首尔广场面积（13,207平方米）的142倍。借此，首尔的公园和绿地增至2,278处（146.22平方千米），约占首尔市总面积（605.25平方千米）的四分之一。 以大型公园为主→工业遗产及闲置空间再利用首尔市将公园和绿地的建造思路转换为发掘和再利用工业遗产、闲置土地和零散空间等的方式，以此来扩充公园和绿地规模。如果说过去是由政府主导建造汝矣岛公园（1999年，23万平方米）、世界杯公园（2002年，230万平方米）或首尔林（2005年，43万平方米）这类大、中型公园，那么近年来则是以民间参与、利用或再利用生活中零散土地的方式扩大公园和绿地规模。由此增加不少在生活圈内步行10分钟之内即可到达的公园，并全方位缓解了地区绿地不足的问题。 2017年，三大城市再生公园和三条绿地连接道路等即将亮相在已物尽其用的工业遗产基础上改建成的三大城市再生公园，将于2017年和市民见面。首先亮相的是于2017年5月20日正式开放的韩国国内首个高架公园——“首尔路7017”。接着，将20世纪70年代的麻浦石油储备基地公园化改建的“文化储备基地”，也计划于上半年开放，在此预计会设置剧场、展厅等市民文化设施。下半年也值得期待！预计将开放由废弃铁道改建的大型线型公园——“京春线林道”全线6.3千米。 此外，2017年也将建成3条“绿地连接道路”，针对曾被阻隔或废弃的绿地进行重新连接或再利用，并计划截至2019年，逐步建成7条道路。 2017年5月楚安山家庭露营场、青少年体验林对外开放首尔市也将建成多处露营场。“家庭露营场”主要是发掘未被充分利用的绿地，并将其转化为“体验型公园”的试点项目。2017年5月将开放可在芦原区楚安山享受户外水疗和戏水游玩的“楚安山家庭露营场”，此外，佛岩山也计划开放可使青少年同时进行安全体验并缓解学业压力的“青少年体验林”。 2017年5月楚安山家庭露营场、青少年体验林对外开放 ▲ 中浪 家庭露营场 ▲ 中浪 青少年体验林 ▲ 幼儿林体验设施 ▲ 首尔路7017百花节（示意图） < 京春线林道图片 > ▲ 京春线林道（京春线第一段孔陵洞区段） ▲ 京春线林道（京春线第一段孔陵洞区段） < 连接阻隔绿地项目图片 > ▲ 母岳斋绿地连接道路鸟瞰图1 ▲ 母岳斋绿地连接道路鸟瞰图2（人与动物均可使用此连接道路） < 青少年体验林图片 > ▲ 团结林（低空探索项目，体验“摩霍克步行”的青少年们） ▲ 文化储备基地 Culture Depot Base ▲ 首尔植物园开放林公园图片 ▲ 首尔植物园水边散步路 ▲ 首尔植物园湿地生态园蓄水池 ▲ 首尔植物园休憩治愈庭园

为有效利用世界杯公园的自然环境和设施，并丰富市民们治愈身心的时间，首尔市将从2017年4月1日起至11月30日推出“世界杯公园治愈项目”。 “世界杯公园治愈项目”将在森林治愈专家的指导下，利用公园内的森林步道、一般步道、草地广场以及为增进足部健康而设置的足浴设施，让市民们体验各种丰富多彩的项目。 该项目将参与对象分为成人、家庭和残疾人三大类，根据不同对象的治愈目的和特点，提供针对性的治愈方式。 ○ 以“强化身心健康和家庭关系纽带”为目标的“家庭项目”， 通过乐享自然景物的生态游戏等亲子户外活动，来进行各种多样的森林治愈疗法。活动时间为每周六15:00-17:00。 ○ 以“通过刺激身心预防习惯性疾病并缓解压力”为目标的“成人项目”， 以端正行走（越野行走）、制作香袋等恢复城市人身心健康的治愈项目为中心展开。活动时间为每月第一、三周的周四10:00-12:00。 ○ 以“鼓励残疾人通过户外活动治愈身心并强化社会性”为目标的“残疾人项目”， 是根据残疾类型及程度，经事先协商后，提供用听诊器听声音、寻找公园里的香味等多种量身定制型活动。原则上，活动时间为每月第二、四周的周四10:00-12:00，但视具体情况，可经过协商适当调整日期和时间。因需要针对不同残疾类型准备相应的课程内容，所以团体申请仅接受电话报名。 面向家庭和成人的治愈项目可通过首尔市公共服务预约官网（yeyak.seoul.go.kr），于活动前一个月的20日10点起进行预约。每场项目参与人数限16人以内，费用为每人3000韩元，残疾人治愈项目则为免费。预约及其他相关咨询事项，可致电西部公园绿地事业所公园休闲科（☏300-5574）进行咨询。 < 世界杯公园治愈项目相关照片 > 世界杯公园治愈项目相关照片 健康操 森林绳游戏 越野行走 足浴室使用状况

首尔市从2017年3月15日起，将选拔多达1656名的“地铁盲人指南帮手”。这些帮手将在首尔站、高速巴士客运站等地铁1至9号线、共77个地铁站为地铁出行困难的视力残疾人提供帮助。 2016年10月作为“老年人就业项目”的一环，首尔市在38个地铁站（595名帮手）试运营这一项目后，仅在三个月内就有逾六千人使用该服务，并且收到了良好的反响。为此，相比于2016年，2017年将进一步扩大服务范围和规模，实行服务的地铁站数量增加近两倍，老年人帮手也增加近三倍。 1656名“地铁盲人指南帮手”全部为65岁以上的老年人。这一项目在通过社会贡献岗位帮助老年人开启人生第二春的同时，也保障了视力残疾人的移动权利，可谓是一箭双雕的“双赢型福利兼就业岗位”。 这些帮手在刷卡口附近等地方等候，待视力残疾人有需要时，前往陪同并帮助他们安全地从地铁站台移动至出口。必要时，还提供直达目的地（door-to-door）服务，将他们送至附近的公交车站或其他主要地点。

为使外国游客专用一日观光旅行卡——“首尔转转卡”成为来首尔旅游的个人游客人手必备单品，首尔市计划截至2017年上半年将在体验观光产品线上平台“一游未尽”中提供首尔转转卡的大幅度优惠折扣，最高可优惠30%，重点面向个人游客进行宣传以吸引其前来首尔观光。 “首尔转转卡”的使用范围不仅包括古宫等首尔代表性的旅游景点，还综合网罗了美术馆、博物馆及韩流设施等可以接触首尔文化的各处旅游景点，以丰富的内容来满足不同游客的旅游偏好。目前，24小时转转卡的售价是39,900韩元，持此卡可免费参观16个景点，获得相当于总入场票价70%以上的优惠折扣。此外，首尔转转卡还具有T-money功能，游客可以按自己的所需充值，在游览首尔期间或日后再次访问首尔时均可使用。 首尔转转卡目前可在仁川机场和首尔市区内的主要销售点（20处）购买，或通过体验观光产品线上平台“一游未尽”等四个销售点在线购买后，于仁川、金浦机场或者明洞旅游信息中心领取。

首尔市于2017年3月13日（一）起走访各户家庭，针对自来水的浊度和余氯等五个项目进行免费水质检测并以“阿利水质量检测制度”确认水质安全。水质检测项目包括一般细菌、测定饮水安全性的余氯检查、诊断自来水管道老化情况的铁、铜管检测，以及测定自来水干净程度的浊度和 pH 值（氢离子浓度指数）检测等。 阿利水质量检测制度的实施对象，包括需更换楼房老化公共管道及室内供水管的住户、拆除小型水槽并改为自来水公司直接供水的住户、幼儿园、社会弱势群体家庭以及欲得到水质检测的住户等，共30余万住户。自2008年起，首尔市在韩国率先实施免费检测各户水龙头及自来水水质的“阿利水质量检测制度”服务，并从2011年起每年为30万家左右的住户提供免费的水质检测服务。 首尔市通过阿利水质量检测制度的实施，掌握部分仍在使用老旧自来水管的家庭等，需要改善供水环境的住户情况，并提供室内老化供水管的更换以及水槽清洁等供水管理方面的咨询服务。2016年检测并确认29万4,555家住户的阿利水质量后，发现了862户需要改善供水环境的住户，并提供室内老化供水管更换（826户）、改为直接供水（2户）和水槽清洁（34户）等支援服务，确保阿利水净水中心生产的自来水（阿利水），能够干净地供应至每家每户。 阿利水质量检测制度服务可通过致电茶山呼叫中心（120）、访问管辖地的自来水主管机关或在首尔市自来水事业本部官网（http://arisu.seoul.go.kr）申请。

首尔市以“两手抓”政策，即同时拓展创造女性、老年人、残疾人等弱势群体的工作岗位和社会贡献，预计将在今年扩大培育具有相当地位的社会型企业至4,000家，并创造2,000个新工作岗位。 首尔市自2012年起，以活跃社会型企业的目标，开展财政支援、咨询、社会投资基金等各种政策。结果，社会型企业从2011年的718家增加至2016年年末的3,501家（5倍），在过去5年内，持续扩增社会型企业并引领其实现了质的飞跃。 为培育社会型经济，首尔市将于2017年实施共投入579亿韩元预算的“2017年社会型企业五大重点支援计划”。 五大重点支援计划分别是扩大培育社会型企业（3，500个→4,000个）、为扩展产品销路，提高首尔市社会型经济公共购买金额（856亿韩元→1,000亿韩元）、增加筹集源于民间的社会投资基金（100亿韩元）并引进市民筹资、扩大社会型经济地区基础设施、强化社会型经济领域的国际网络。 第一，计划通过针对企业特性及各发展阶段的支援，加强社会型企业的发展能力；并额外培育500家社会型企业，创造2,000个新工作岗位。另外，在现有企业中评选出在财务健全性、社会贡献等领域中获得好评的40家企业为优秀企业，并在3年内提供针对性支援。 第二，积极地扩展社会型企业的销路和市场。首尔市、自治区、投资及出资机构等义务购买社会型企业的物品或服务的“公共购买金额”，将提高其总额至1,000亿韩元（2016年为856亿韩元）。 第三，2012年，首尔市作为地方自治团体，为活跃社会型价值投资，首度实施筹集社会投资基金（500亿韩元），并计划于2017年调整运营方式（民间委托→直营），增加筹集民间基金（100亿韩元），使基金总额增加至800亿韩元（2016年为702亿韩元）。 另外，首尔市还计划引进由普通市民参与筹集资金的新“众筹（Crowd Funding）”制度，为对投资社会型企业感兴趣的普通市民和正在探索新筹资方案的社会企业提供配对连接。 第四，持续扩大首尔市率先构建的社会型经济支援基础设施。代表性举措有：扩充为建设地区的社会型经济生态系统，支援社会型企业创业，并针对居民进行宣传及教育的各自治区社会型经济统合支援中心（2016年15个→2017年20个）；增设地区内社会型企业共同使用的办公室和教育场所等社会型经济活跃空间（2016年11个→2017年13个）；增设以地区社会合作为基础，解决地区问题的社会型经济特区（2016年6个→2017年10个）等。 < 首尔市社会型经济生态系统 > 最后，首尔市将通过邀请全球青年创新者、社会经济领域专家等举行多样的国际活动，强化国际网络，并作为社会经济先导城市，加强市政能动性。今年也将持续举办自2014年起开设的“亚洲社会创新者国际论坛”，并计划于2017年起推行新的“社会型经济青年国际基地”项目。此外，2017年6月将与国际劳工组织（ILO）携手开设“社会型经济培训课程”，使“社会型经济和优质工作岗位”成为持久热议话题。

首尔市地铁自开通以来，40余年间一直占主导地位的“定时性”运营模式画上了句号，预计将转变为“安全”模式与民相见。 首尔市于2017年3月8日（三）发布“首尔地铁安全完善对策”，该对策指出在转变为“安全”的地铁运营模式的基础上，将通过与其相配套的地铁设施、人力、系统等全面加强安全功能，并利用物联网（IoT）等ICT装置构建智能安全管理系统。 首尔市优先针对运营长达21年以上的地铁2、3号线的610辆地铁车辆（2号线460辆、3号线150辆），将投入8，370亿韩元支援并计划截至2022年全面更新车辆。新地铁车辆将适用自动联动的列车自动运行装置系统（ATO，Automatic Train Operation），使车辆在站台安全门开启的状态下无法离开月台。 而开通至今已40余年的地铁1~4号线线路及列车信号设备等7个领域、21种旧设施，也将在2030年之前投入共2万2千亿韩元支援进行改善，并同时推进120个老车站的改建。故障发生次数不断增加的升降便利设施也将以全面调查的结果为基础，确定主要零部件的更换周期、将精密安全周期从20年缩短至15年等，持续加强安全管理体系。 另外，截至2023年将构建具有安全控制塔作用的“智能统合管制系统”，在出现紧急情况时可更加快速有效地进行应对。以空间性及功能性统合各运营机构、各号线独立运营的现行管制制度，期待能够在出现紧急情况时更易于快速、统一管理。 该系统不仅将大规模扩充安全管理人才；车辆出现故障时,比起管制报告将优先实施通过广播通知乘客；至2020年扩大增设停电时也可通知乘客的不断电广播设备到2942辆车中，另外，还将制定“市民安全行动指南手册”，其中涵盖了出现紧急情况时的避难步骤、要领等内容。“市民安全行动指南手册”是以市民参与为基础制定的公开指南，预计以图示、视频等更便于理解的方式制作后，通过网站和社交软件等媒体进行普及。 为加强地铁施工现场的安全管理，引进可实时确认现场安全管理实况系统。并在各号线安排安全管理责任人等专门负责安全管理的人员，原则上也会把未遵守安全管理规定的企业排除在工程招标之外。 另外，升级2015年起开始提供服务的“地铁安全小守卫”软件。新增连接管制站及站务办公室的紧急按钮，出现紧急情况时画面会自动弹出窗口，告知情况信息并指导行动要领。除此之外，还可迅速确认升降便利设施的实时运转信息及最短移动路径。 另一方面，为确保地铁车辆整顿及维修时间，预计也将探讨调整地铁深夜延长运营的时间。2002年12月起为提供深夜时段的交通工具并活跃大众交通的使用率，平日末班车的运营时间延长了1个小时，但是实际上24点后的载客利用率低，导致目前每年亏损约61亿韩元。因此，首尔市认为针对确保设施的维修保护时间来看，也应合理调整地铁深夜运行时间。 此外，首尔市为强化安全、提高服务品质及运营效率，将利用物联网等ICT装置于2017年3月起制定“智能安全地铁”发展蓝图。首尔地铁从2015年起已在升降、排水设备自动控制、感知设施温度及噪音、地铁车辆等管理设施装备的设施维修方面，利用物联网技术进行管理。将来则是计划系统能够超越感知并控制设施信息的阶段，进而升级成为根据已感知的信息结合既有积累的大数据，提供符合问题情况的解决方案。特别是为加强安全，预计引进智能型监控（CCTV）、车厢拥挤程度提示、不正当乘车自动监控系统等构建“智能安全管理系统”。

首尔市为鼓励市民春季出游，特别在20个公园中运营可进行体验自然的丰富多彩的休闲和文化活动。 <波拉美、首尔林、世界杯公园等> 喜迎端午节、儿童节之际，波拉美公园等处开展许多可与全家人一起享受游玩的活动。 波拉美、首尔林、世界杯公园等 公园名称/地点 项目/活动名称 时间（星期） 对象 人数(名) 咨询 吉洞生态公园 岁时风俗（端午节活动） 4月/5月（六） 儿童 30 2181-1184 萤火虫庆典 6月（六） 所有人 – 2181-1182 南山公园 南山石虎亭射箭庆典 5.27（六，预计） 所有人 500 3783-5995 波拉美公园 波拉美公园儿童游戏庆典 5.5（五） 所有人 – 2181-1182 首尔林 首尔林绿色文化创意大赛 3~6月（周末） 所有人 – 460-2926 首尔林春花庆典 4.21（五）~23（日） 所有人 – 460-2925 首尔林青春接力赛 5.20（六） 所有人 – 460-2926 首尔林纸玩具展 5.3（三）~7（日） 儿童 – 460-2926 市民之林...   Read more

首尔市为迎接三八国际妇女节（3月8日），发布了“女性安心特别市3.0对策”。此对策是在日常生活、教育环境、职场等组织文化中体现性别平等价值，以实现真正的女性安心城市的政策。 作为韩国首次创举，首尔市早于2013年起便实施女性安心综合对策，并将女性安心快递、安心回家侦查等政策扩大至全国，并因此荣获联合国公共行政奖、连续4年获得市民评选的十大政策等显著成果。往后也计划通过杜绝女性贬抑、约会暴力及数字化性犯罪等不便，加强生活中的女性安全。 “女性安心特别市3.0对策”将推进3个领域、11个项目，即向社会全面普及性别平等价值（平等首尔）、预防约会暴力和数字化性犯罪等贬抑女性行为并为受害者提供救济援助（尊重首尔）、扩大并加强现有的女性安心基础设施（安全首尔）。 第一，分别集中推进在学校进行教育、在职场形成永续的性别平等组织文化，以及在日常生活中普及性别平等意识。 学校：以幼儿园儿童、小学、初中生等3万余名儿童为对象，针对各成长阶段，开展提高性别认知教育。幼儿园实行探访型现场访问式教育、小学实行体验式教育，初中则结合自由学期制，实行讨论型人权教育。 职场：首尔市率先实行推进以下政策——在所有部门指定性别负责人、将委员会成员中女性委员的委任比例提高到40%以上、实现树立及规划政策时，性别咨询官协助批准的义务、以1万名员工为对象，长期开展性别认知教育。 日常生活：在公共宣传材料中发现贬抑女性或性别歧视的内容时，可向“首尔市宣传材料监察团”举报。此机构虽是首次运营，但通过长期开展如让实践性别平等的男性们参与的性别平等大赛、性别平等UCC征集活动等线上与线下活动，在日常生活中普及性别平等意识。 第二，首尔市于2016年开设并运营地方自治团体中最早设立的约会暴力咨询专用呼叫中心（02-1366），今年则将集中杜绝约会暴力及数字化性犯罪。约会暴力及数字化性犯罪救助支援机构将于今年选定民间专门团体后进行试运营，并通过分析其成效来审议2018年“专门援助机构”的设立。 针对至今为止的约会暴力实况调查受限情形，2017年将通过实行确实的实况调查，制定中长期的预防和支援对策。另外，预计将个别制作并分发提供给受害者和提供给警察等援助者使用的约会暴力、数字化性犯罪应对指南，并期待能在咨询时加以利用。 第三，扩大并强化“小安心”手机软件等现有的女性安心基础设施；为提高女性应对灾难、灾害的能力，将加强“探访型女性安全体验教室”等培训项目。 最后，同时针对现有的女性安心对策也将更加深化发展，确保全力以赴地致力于加强女性安全。

首尔市于2016年获评为全球第三位MICE城市，2017年为使其跃升至拥有全球顶尖水平，将投入100亿韩元预算支援。 ※ MICE：企业会议(Meeting)、奖励旅游(Incentive Travel)、国际会议(Convention)、展览(Exhibition)等四个领域服务业的统称。 首尔市近来公布“相约首尔特别活动 （SSS,See you in SEOUL Special）（暂名）”服务。提供预算、首尔欢迎礼包、仁川机场欢迎讯息、特色观光体验项目等多样化支援及相关业界优惠制度的全套服务，首尔市计划2017年上半年将集中针对亚洲地区进行宣传。 专为MICE参与者安排的特色体验项目，也将转换为激活地区经济的模式进行。至今仅以著名景点为主规划行程，2017年则将与主要庆典、活动、传统市场、夜市、胡同探访等活动相连接。 首尔市公布“2017年MICE产业培育五大计划”，并且根据近来成长趋势联合崭新事业项目，力求将首尔发展为全球最佳的MICE城市。 五大计划分别为：以数量和质量指标为标准选定支援对象、新设综合促销套餐服务、推出首尔代表性的MICE产业培育三阶段计划、运营结合新兴观光资源的特色体验项目、加强政府和民间合作以实现产业结构的良性循环等。 第一，选定MICE支援对象时，2017年起新增并补充“质量指标”，以期引进能够创出更高的附加价值、有助于首尔经济发展的活动。 第二，以2017年新发布的“相约首尔特别活动（暂名）”支援促销全套服务，于2017年上半年正式展开营销。 ※ 相约首尔特别活动（SSS, See you in SEOUL Special）（暂名） – 支援补助金（国际会议最多1亿5千万韩元；企业会议、奖励观光最多1亿韩元） – 首尔欢迎礼包（指定纪念品、首尔地图、指南手册、福袋）、仁川机场欢迎讯息、MICE卡 – 支援开发、运营首尔特色观光体验项目（50%交通费用、部分导游费用） – 提供现场工作人员——MICE助手服务 – 相关业界优惠制度（表演、餐饮优惠、欢迎饮料等） 第三，“首尔代表性的MICE产业培育三阶段计划”将根据企业的发展水平分成三个阶段进行支援，即第1阶段（未来前景）→第2阶段（国际化）→第三阶段（融、复合），统一提供支援补助金、国内外共同宣传及综合接待服务等支援。 第四，2017年将运营能够真正感受到首尔的主要庆典、传统市场、夜市、胡同探访等相关项目。 第五，通过和首尔地区MICE相关业界合作组织“首尔会展联盟（SMA, Seoul MICE Alliance）”的合作，确立良性循环的产业结构。

首尔市公布了2017年改善并扩充人行横道的事业计划。位于市中心有如韩文字母“ㄴ”或“ㄷ”形状的人行横道，将改建为如韩文字母“ㅁ”的形状、四个方向皆可通行。除此之外，在人流量大的地段及如同“↱”及“↰”方向一样，需要同时过2次马路的地段，也设置了对角线人行横道。 <通往四方的人行横道> <对角线人行横道> 同时，预计在间隔宽、距离远而需要绕行以及道路宽度太窄、人流量过大的地段增设人行横道，以减少行人横穿马路的危险。 此外，在交通事故频发地段，还将增设集中于人行横道的充足照明和“注意左侧来车辅助灯”、“黄色安全区”（Yellow Carpet） 等安全设施，并同时实行针对交通不便人士的需求型步行教育。 2016年人行横道设置全景 2016年人行横道设置全景 世宗大路首尔市厅旁 圆丘坛（首尔广场）前