首尔市过去主要用于灾难搜救现场的无人机，未来将更广泛地应用于生活安全领域。 自2016年8月无人机正式投入救灾现场之后，救援人员能在森林火灾、高楼大厦或住宅密集区等各种灾难现场中，迅速地掌握现场状况并采取适当措施。因此，首尔市立足于中、长期规划，预计将扩大无人机的使用范围，以在紧急情况中早一步做出适当的应对。 为此，政府扩大瑞草消防局制作的消防安全对策资料，构建通行障碍地区的道路网空间信息，并将此内容反映在综合灾难管理系统的“消防安全地图”中，构建快速应对系统。 此外，计划将无人机用于拍摄野猪出没地区的影像，并交给相关机构等各生活安全领域，以确保市民的安全，创造出安全的城市。 [灾难现场无人机使用情况] 灾难现场无人机使用情况 < 高楼层公寓施工现场生命探测 > < 住宅密集区火势蔓延状况监控 > < 森林火灾起火点探勘及请求直升机救助 > < 汉江小客车坠落事故生命探测 >

为迎接5月家庭月，首尔国际文化体验中心将推出各种文化体验活动，使外籍居民与外国游客都能享受多样的体验。 主要活动包括韩文艺术字（5月2日）、邮寄明信片（5月2日至8日）、儿童韩服体验（5月4日）、制作韩纸康乃馨（5月8日）及私塾体验（5月13日）等。 特别是，在私塾体验活动中，可以通过外语说明，向私塾先生学习有关学校与家庭的基本礼节，书写专属于我的家训等韩国的传统礼节。 所有的体验活动，都可通过线上或是现场提前预约，每个活动按照报名先后顺序，选出20人左右。 首尔市运营的首尔国际文化体验中心，不仅为来访韩国或居住在韩国的外国人提供各种生活便利信息，还提供传统服饰、工艺、舞蹈、韩餐料理、彩妆等可体验及学习韩国文化的各种活动。 [首尔国际文化体验中心五月活动时间表] ○ 活动期间：2017年5月2日~13日 ○ 地点：首尔国际文化体验中心（首尔市中区明洞8街27 M Plaza 5楼） ○ 主要活动 首尔国际文化体验中心五月活动时间表 活动名称 活动时间 内容 韩文艺术字 5月2日 16:00~17:00 在扇子上用韩文写名字 木工着色 5月2日~8日 10:00~18:00 儿童木制工艺着色 邮寄明信片 5月2日~8日 10:00~18:00 寄明信片回自己的国家 绘制民画 5月4日 14:00~16:00 用韩国传统颜料绘制民画 儿童韩服体验 5月5日 10:00~12:00 14:00~16:00 试穿韩国传统服饰韩服、现场拍照及冲印 放映家庭电影 5月6日 15:00~17:00 放映韩国电影（英文字幕）:香草（Herb） 韩纸康乃馨 5月8日 16:00~17:30 在父母节用韩纸制作康乃馨 私塾体验 5月13日 15:00~16:00 跟私塾老师一起学习传统礼节并体验书法 ○ 参与方法：首尔国际文化体验中心现场报名或线上申请 ○...   Read more

自首尔游戏文化中心进驻后，S-PLEX CENTER俨然跃升为游戏产业的中心区。 2017年4月16日，首尔市发布“游戏产业培育综合计划”，该计划以创造青年工作岗位为目标，截至2021年将投入500亿韩元预算，并将提供全面支持。 该计划的核心是4月中旬于上岩洞S-PLEX CENTER开始运营的首尔游戏文化中心。通过首尔游戏文化中心进驻S-PLEX CENTER，为游戏开发创业者提供稳定的游戏开发环境。 位于S-PLEX CENTER 8至10楼的首尔游戏文化中心，总面积为5785平方米。由游戏创业者空间（9至10楼）、独立游戏开发空间（8楼）等，共70个空间构成。 举办韩国国内外各种电子竞技大赛的“首尔e-STADIUM”（12至17楼），以及具备影像、音效等后期制作室的“媒体文化中心”（5至7楼），也将分别于2016年4月和2016年7月进驻S-PLEX CENTER。2017年8月“电子竞技及游戏展示宣传馆”也将在11楼开始运营。 此外，首尔市也将积极支持具有竞争力的中小游戏企业进军海外游戏市场。向参加海外展览会的企业提供联合展位设置费、参加费及所需经费等经济支援。 政府也将激活电子竞技产业，以使其活跃发展。并计划将2017年下半年举办的第2届“首尔杯国际电子竞技大赛”，培育成具有代表性的国际比赛。 此外，也将结合从2007年起开始运营的“首尔市网瘾预防咨询中心”等，致力于打造健全的游戏文化。 S-PLEX CENTER，躍升為韓國遊戲產業重心 S-PLEX CENTER 首尔游戏文化中心 首尔 e-STADIUM (观看电子竞技的场景)

首尔市为迎接5月的旅游旺季，将于2017年4月28日至5月7日期间举办外国游客欢迎周。欢迎周期间，首尔市将与旅游业界合作，推出折扣及优惠活动。 首尔市计划将在明洞、东大门、南大门、梨泰院等7个旅游景点设置临时欢迎摊位，并安排穿着传统韩服的工作人员为游客提供旅游咨询服务，同时还将针对游客进行韩文写名和跆拳舞等各种体验活动。明洞旅游信息中心将于每天的11点至17点间，面向30位游客开展制作个人专属的“I‧SEOUL‧U”T恤体验活动。 拥有多国语言餐厅菜单信息与结账系统的网站Red table (http://www.redtable.kr/zh/area), 将和12家连锁餐厅企业合作，于欢迎周期间向外国游客推出5折优惠菜单。 提供机场和酒店、民宿间共享汽车 服务的旅游创业者Buxi (https://www.buxikorea.com/),将于欢迎周期间，为使用该服务的外国游客提供8折优惠活动。 机场铁路、旅游创业者itrip (http://www.safex.kr/) 的弘大旅游中心将于4月29日开业，届时将提供寄存行李9折优惠。同时，使用仁川机场往返于酒店之间的行李配送服务及乘坐机场铁路直达列车时，费用将从2万2千韩元降至1万4千韩元。 欢迎周期间“首尔转转卡”还可享受7折优惠。在出售高质量首尔旅游体验产品的平台“一游未尽” (https://www.onemoretrip.net/main/index)消费时，也可享受至少7折以上的优惠。另外，乘坐可游览首尔各旅游景点的首尔城市观光巴士6条路线，也均可享受8折优惠。 此外，首尔市也和四大门内的韩服出租店合作，以8折优惠价格提供韩服租借服务，游客只要身穿韩服到访古宫就可免费入场。 了解详情: Visit Seoul (http://chinese.visitseoul.net/index)

4月12日，首尔市与首尔大学一起在开浦数码创新园区，为“城市数据科学研究所”揭牌。 城市数据科学研究所将利用3年的时间，针对4个核心课题进行研究，以解决交通、环境、城市开发等首尔3大城市问题。 首先，为了以大数据为基础提出适当的城市问题解决方案，将建构研究体系。并且开发观察、分析首尔市公害与噪音根本原因的系统，调查城市士绅化现象后提出应对方案。另外，也会通过分析交通模式，进行改善交通环境的研究。 此外，研究所也将面向一般大学生、求职人员以及专业人士，每年提供1,000多个名额，开展培养数据人才的教育。 首尔市于2013年通过分析货币流通量与流动人口数据，运营深夜公交车（猫头鹰公交车）路线，并且分析约2,000亿笔大数据，为想要创业的人士提供更正确的商业信息等，目前已经积极地将大数据分析运用在许多政策上。

4月16日（日）DDP步行专区将举办各式各样体验中国、日本、蒙古等各国传统文化的活动。 当天在DDP步行专区的中央舞台，会有中国武术——太极拳和日本空手道的示范表演，也会准备可以体验各国传统服饰、传统游戏的空间。 还有肖像漫画、园艺体验、泥塑制作、干花工艺等14组由市民艺术家主导的体验与展览活动。另外也会有K-pop舞蹈、木吉他民谣音乐、陶笛演奏等推动气氛的表演。 去年在DDP步行专区最受欢迎的“草地广场休息区”，以及通过游戏道具，可以让人放松身心的“街头体育馆”，今年也将会再次重现。 除7、8月之外，截至10月，DDP步行专区将会在每个月的第三个星期日，变身为可以体验各种世界文化的空间。 5月的DDP步行专区将举办“2017首尔非洲节”，6月是拉丁美洲、9月是东南亚，10月则以欧洲为主题，将借此把世界各国的文化介绍给市民。 DDP步行专区位置：首尔市中区乙支路281 DDP前奖忠坛路，全长310米 < DDP步行专区4月活动主要节目 > DDP步行专区4月活动主要节目 类别 位置 节目名称 时间 节目内容 表演 Apm对面 陶笛表演 11:40~12:10 · 4~5人组成的陶笛表演团 艺音会艺术团 12:20~13:00 · K-pop舞蹈表演团 幸福的胖子与朋友们 13:10~13:50 · 木吉他民谣乐团 太极拳示范表演 14:00~14:30 · 热情的空手道表演团（7人） 空手道表演 14:50~15:20 · K-pop舞蹈表演团 Yoon Jae Joon乐团 14:50~15:30 · 原声吉他街头表演团 体验 · 展览 Migliore对面 传统服饰体验 常设 · 中国（旗袍）、日本（和服及浴衣）、蒙古（迪勒） 传统游戏体验 ·...   Read more

2017年4月20日起，德寿宫石墙路将摇身一变成为出售手工制品的社会经济集市，并提供丰富多彩的活动与乐趣。 除7、8月以外，至10月28日之前，每周四至周六的上午11点到晚上6点，都会在从大汉门到圆形喷水池的德寿宫路上，举办社会经济集市──“德寿宫集市”。 今年有100多家企业参与的“德寿宫集市”，自2014年起便开始推广由社会经济企业、公平贸易、青年创业者、女性企业、残疾人企业等生产的产品。 5月20日起，每周六还会举办包含文化表演的“德寿宫野餐”活动。 在车辆限行街道举办的“德寿宫野餐”活动上，可以看到出售各种商品的摊位。还另设街头艺术区，能欣赏音乐、魔术及哑剧等各种精彩纷呈的表演。 此外，还有传统服饰体验、书法体验、拍照区、心理咨询区等市民体验摊位，以及能帮助人们更容易了解“环境改善运动”等社会经济的活动。

首尔市参考国外先进城市的标准，为降低交通事故死亡人数，发布了“第三次首尔市交通安全基本计划”。 2015年，首尔市每10万人中有3.7人死于交通事故，为全国最低数值。但首尔市并不满足于此，因此设定了截至2021年将死亡人数减至1.8人的目标。这一数值低于纽约市的2.9人，更接近伦敦市和柏林市的1.5人。 < 各城市每10万人中死于交通事故的人数（国外：2014年标准 > 首尔市通过“第三次交通安全基本计划”，选定四大集中管理领域（➀行人 ➁公共运输车 ➂电动摩托车、自行车 ➃交通安全体系）并制定了详细的实施计划。 首先推进的，会是以行人因交通事故死亡的人数降低70%为目标的安全政策。为此将推进降低车辆限速、在交叉路所有方向设置人行横道等，持续扩增保障行人安全的设施。同时，也会加强管制违规停车，并增加针对老年人和儿童的交通安全政策。 Reducing Traffic Fatalities to Half by 2021 · 日本多科莫NTT案例：如在行走时使用智能手机，画面将显示警告文字 禁止横穿马路的设施 提醒行人注意的信息服务（示例） 为使出租车、公交车等公共运输引起的交通事故减半，将强化运输企业的奖惩制度、实施安全评估和教育，并研究引进可预防事故发生的新技术。 为减少自行车及电动摩托车引起的交通事故，计划加强管制自行车道上的违规行为，并扩建安全设施。此外，也将对外送、快递企业和高中生进行摩托车安全教育。 同时，为更加有效地推进交通安全政策，首尔市计划加强各类专业机构的合作，进一步强化改善道路功能和法律制度等安全管理体系。

为纪念首尔市与圣保罗市缔结姊妹城市40周年，圣保罗市长多利亚于4月12日（三）至4月15日（六）期间访韩，并于4月13日（四）上午9点20分访问首尔，首尔市市长朴元淳授予其首尔市荣誉市民证书。 荣誉市民证书授予仪式后，多利亚市长前往交通信息中心（TOPIS）与清溪川，参观了首尔市的智能交通系统与城市河流复原工程现场。 2017年恰逢两市于1977年4月缔结为姊妹城市以来的40周年，在此期间，双方在城市交通、文化、人文领域开展了持续不断地交流。首尔市市长朴元淳曾于2012年访问圣保罗市，并就双方的自然环境保护方案、交通及空气污染相关政策进行探讨。

为解决安全、环境、交通等首尔城市问题，将举办为期200天的“首尔创新挑战”集体智慧论坛，邀请外国人、市民、企业和大学等各种群体共同合作提出最佳解决方案。 首尔创新挑战的主要关键词是“合作、创新、开放”。在开放平台上提出创意想法，7个月的时间里，所有参加者将与由百人组成的专业顾问团进行合作。 首尔创新挑战的主题是“通过开放创新，开发及融合第四次工业革命的核心技术，并解决城市问题”。首尔市民、企业、大学、外国人等个人及团体均可参与。 参与者可以通过线上、线下的方式互相交流意见，并在专家的指导下使创意意见更趋成熟。 首尔创新挑战预选将于7月开展。通过每组的发表成果和专家意见，经过3个月的创意及团队建设过程后，评选出32个优秀课题，并于11月展开最终角逐。 ※ 推进日程 公告、征集 （4-6月） 创意发想、团队建设 （4-6月） SIC预选 （7月，非公开） 原型制作（8-10月） SIC决选 （11月，公开） 对于在首尔创新挑战中评选出的32个课题，将在研发之后举办以注册知识产权、发掘技术需求及招商引资等为主题的成果发布会，全方位支援技术事业化的各阶段需求。 欲参加首尔创新挑战的外国人，可在4月10日至6月16日访问SBA官方网站 (www.sba.seoul.kr) 并于事业申请栏提交网上申请即可。 咨询：首尔创新挑战官方推特（Twitter）(@seoulic2017) / 脸书（Facebook）社团（搜索“首尔创新挑战[서울혁신챌린지]”）

根据调查，世界卫生组织（WHO）指定的一级致癌物质——雾霾已经达到严重威胁首尔市民健康的程度，因此首尔市计划采取所有可能的政策措施保护市民健康。 纵观近几年的空气质量情况，首尔的雾霾浓度截至2012年尚呈降低趋势，但2016年却比前一年增加了3㎍/㎥，2017年也已经发布了三次雾霾黄色预警，显示空气质量问题日趋严重。 为此，首尔市将持续开展已验证可有效改善空气质量的低公害柴油车项目，于此同时，也计划要求曾经处于政策盲区的首尔市招标工地，全面使用环保建筑机械。此外，还将增加限制从首都圈以外地区驶入的全国农水产品流通货车进入公共物流中心等措施。 < 经验证可改善空气质量的旧柴油车（建筑机械）减碳项目将推广至全国 > 首尔市通过此前实行的提早报废旧柴油车、安装颗粒捕捉器（DPF）等低公害化事业，成功显著降低汽车的细颗粒物排放量。 为此，首尔市计划自2017年起，将这项从2012年开始针对首尔车辆实施的旧柴油车通行限制政策，逐渐扩大至首都圈内的其他地区。截至今年10月，除了现有的13处管制设备地点之外，还将增设22个管制设备地点，预计到2019年会增至61个管制设备地点，进一步提高管制效果。 但考虑到全国的物流量，仅限制首都圈内的车辆存在一定局限，因此，首尔市的设施使用限制适用对象，将扩大到全国的老旧货车。 此外，自2017年5月起首尔市发包的建设工地，均将义务使用环保建筑机械，以改善空气质量恶化的问题。在首尔市注册的自卸卡车等5种建筑机械，虽仅占全部车辆数的1.4%，但其氮氧化合物的排放量非常高，政府认为寻求解决对策刻不容缓。为此，首尔市将为有意向参与老化建筑机械低公害化项目的企业提供安装颗粒捕捉器、更换新型建筑机械发动机等费用补助，最大程度减少义务使用环保建筑机械的损失，并进一步将此政策推广至民间，以大幅改善空气质量。 < 为降低市民的健康危害，加强生活周遭的扬尘管理 > 首先，对被申报为扬尘源的全部1,805处工地将进行为期两个月（4.3-5.31）的特别检查，此检查将由首尔市与民间合作进行，引导施工者自觉减少粉尘排放量。 对被归类为需要特别管理的工地，在集中实施特别调查的同时，还将通过对工地相关人士进行教育培训及分发指南手册等方式，引导其自发减少污染排放、加强对扬尘的管理。 此外，为了减少道路扬尘，首尔市计划在今年内优先置备30辆吸尘车。当发布微尘黄色预警以上级别的空气污染警报时，还会加派更多洒水车来清洁道路。 < 公开车辆空气污染物排放等级网站，引进并实施“汽车环境等级制” > 为执行首尔市于3月29日和巴黎、伦敦市长的《国际汽车环境等级制（Global Car Scoring System）》联合宣言，首尔市决定将和政府合作，启动排放气体管理制度，采用国际标准重新划分汽车等级、制定新气体排放认证制度。 汽车等级制度（Car Scoring）是评价每台车辆的环保程度并将其划分等级，保障消费者选择环保车辆的权利，同时有益于普及环保车辆的制度。 首尔市会将环境部发布的车辆排放气体等级制成容易理解的图表公布在网站上，并制作环保贴纸贴在公共机构的车辆上，并和市民团体合作，确保汽车环保等级制度的逐步落实。

为迎接4月的到来，首尔市将在汉江公园举办免费表演、展览，并启动汉江喷泉，以供市民能够尽情在汉江公园娱乐。汝矣岛水光舞台“躺着看演唱会”以春天到来之声为主题，于每周五、六晚间7点起，举办长达一小时的各种免费演出。水光舞台是汉江上唯一的水上舞台，舞台正对面的石阶即为观众席。为了让观众们能更愉快地享受表演，推荐可自备野餐垫和简单的茶点到场享用。 交通方式：地铁5号线汝矣渡口站2号出口咨询：汉江事业本部 82-2-3780-0799 来到汉江公园，可以欣赏业余音乐家们带来的户外“街头表演”，同时享受别具特色的春游乐趣。整个四月，均可在汉江公园的各个角落，欣赏约160余组“汉江街头艺术家”们精彩纷呈的表演。演出日程可在汉江事业本部官方网站（http://hangang.seoul.go.kr）进行确认。 盘浦汉江公园的月光彩虹喷泉设在盘浦大桥之上，长1140米，在2008年11月17日被列入世界最长桥梁喷泉的吉尼斯世界纪录。伴随着背景音乐和华丽照明所演绎的唯美喷泉表演，能够让游客看见如梦如幻的汉江夜景。 4月喷泉演出时间：平日12:00、20:00、20:30、21:00；假日12:00、19:30、20:00、20:30、21:00，每次演出时间为20分钟。 交通方式：地铁3、7、9号线高速巴士客运站8-1、8-2号出口咨询：82-2-3780-0578 作为汝矣岛汉江公园的休养设施而备受关注的水光广场喷泉，是利用地势落差将水流转化为视觉与听觉盛宴的水景设施，也是备受家庭喜爱的出游景点。 4月喷泉演出时间：平日12:00、17:00、18:00、19:00；假日12:00、17:00、18:00、19:00、20:00，每次演出时间为30分钟。 交通方式：地铁5号线汝矣渡口站2、3号出口，9号线汝矣岛站1号出口咨询：82-2-3780-0653