为迎接12月22日冬至的到来，首尔市将在可于韩屋内体验传统文化的“南山谷韩屋村”，举办“冬至添齿”岁时活动。活动将向游客分送红豆粥，还会举办冬至祭祀、处容舞表演、制作符咒等“冬至”的各种岁时风俗活动。 过去我们的祖先将冬至视为“小年”，称其为“冬至添齿”，认为“只有在冬至这一天吃红豆粥才算长一岁”，并相信只有冬至吃红豆粥，才能保佑未来一年健健康康、不受厄运侵扰。南山谷韩屋村将遵循这种传统风俗，提供300人份的红豆粥分送给游客。游客可亲自制作汤圆放入红豆粥中，更深刻地了解“冬至添齿”的意义。 自上午11点起的一个小时期间，将和游客们一起参观南山谷韩屋村的传统房屋，举办“冬至祭祀”。据说为阻止阴鬼入侵，自古以来就在一年中夜晚最长的冬至熬煮具有避邪效果的红豆粥，将其洒在家中并进行祭祀。 此外，也可以学习驱鬼的辟邪表演“处容舞”，或是参加“冬至符咒制作”体验，写下“蛇”字后倒过来贴于墙上，以此驱逐恶鬼，同时，还将举行“写许愿纸”，并于正月十五所点的松枝篝火中点燃的活动等各种体验，帮助民众接触已逐渐被遗忘的传统岁时风俗，同时达到驱逐厄运、为即将到来的新年祈福的效果。 另外，南山谷韩屋村也将制作以朝鲜后期19世纪90年代为主题，利用大韩民国近现代史的轨迹记录制作成2019年的“冬至台历”，在冬至这天以半价的优惠价格出售，民众可和这独特又少见的日历一起开启全新的一年。 包括此次“冬至添齿”岁时活动在内的南山谷韩屋村所有活动详情，均可通过南山谷韩屋村官方网站(www.hanokmaeul.or.kr)进行确认，若有其他疑问事项，请致电南山谷韩屋村（+82-2-2291-0517）。

在由商务旅行领域最具权威的专业媒体《Global Traveler》主办的《2018 15th Annual Global Traveler Tested Reader Survey Awards》上，首尔市自2015年以来，连续四年荣获最佳 MICE 城市（Best MICE City）。仅次于迪拜、新加坡、伦敦与香港。 今年迎来第15届的《Global Traveler Tested Awards》，是以商务旅客、相关业界从业人员等10万5千名主要读者为对象，实施线上、线下问卷调查（2018年1月~8月，共实施8个月），进而选出获奖城市。 ※ 历届“最佳 MICE 城市”获奖城市 最佳 MICE 城市 年度 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 城市名 阿布扎比 首尔 新加坡 首尔 首尔 首尔 首尔 首尔市不仅有便利的IT环境、公共交通、住宿设施等完善的基础设施，而且也有融合传统与高科技趋势的独特文化、亲切的首尔特殊魅力，这些都是帮助首尔连续赢得该奖项的主要原因。

首尔市将从地铁1号线钟阁站到钟路书籍的地下闲置空间（850平方米），改造为以太阳光栽种植物的地下庭园，预计于2019年10月开放。 此次项目的核心设施是将地面上的阳光引入地下，在地下空间营造出类似于地面的环境，以让各种植物得以在地下生长的“太阳能采光系统”。通过天花板上的8个采光系统，将自然光引进地下，就如阳光从缝隙中照进洞窟般，让整个空间焕然一新。 太阳能采光系统在夜间、雨天或阴天没有阳光时，会自动转换为LED光源。无论外面天气如何，庭园都能保持一定的光照度。天花板上也会设置帮助光线反射、扩散的顶篷，通过反射光线与植物的样貌，营造彷佛置身于植物园的感觉。 栽种植物的庭园约占整个空间的1/6（145平方米），这座地下庭园将会种植需要充足光线才能生长的柠檬树、橘子树等果树，以及苔藓等阴生植物，期待借此打造四季常青的“市中心小小植物园”。 庭园的各个空间将会打造成可变型空间，用于举办植物体验‧教育、演出、聚会、上班族治愈活动（瑜珈、冥想等）等，让这里成为不只是市民路过的空间，更是会驻足停留的空间。目前位于地下空间两侧末端的楼梯，则会改造成能让市民坐着休息、欣赏演出的高脚椅。 此外，地下庭园建造完成后，会通过监控等获得数据资料，并计划以此申请“自然光地下庭园”的国际标准化组织（ISO）认证。未来也会以地下庭园R&D枢纽为目标，进一步探讨韩国国内外政策输出的可能性。

首尔市在全球音乐颁奖典礼活动中，授予世界巨星防弹少年团（BTS）首尔市I•SEOUL•U感谢牌。 防弹少年团自2017年起，作为首尔市旅游宣传大使，将首尔颂“with Seoul”传遍全世界，并为提高首尔的旅游、韩流文化等积极、优秀的城市形象起到了举足轻重的作用。（目前，首尔颂“with Seoul”唱片创下了64万次点击、MV创下了658万次点击的记录，8部首尔市旅游宣传视频在120多个国家播放。） 此次以“2018年4月促进双方韩流活跃及海外城市营销业务合同”为基础，首尔市与CJ ENM展开合作，从今年4月的日本KCON活动到12月的MAMA活动，成为成功进行城市宣传的事例。 首尔市授予防弹少年团I•SEOUL•U奖的场面，在日本、东南亚、美国等全世界200多个地区均可收看，希望通过本次活动，可以提高全世界韩流粉丝对首尔的认知度和喜爱度。 首尔市除了会在2018 MAMA in HONG KONG活动的舞台上为防弹少年团颁奖，还将通过MAMA直播（On-Air）展示赞助字幕和背景舞台标识。 首尔市市民沟通企划官俞连植表示，防弹少年团不仅表现出了音乐天赋，而且通过“Love Myself”全球协议，在传递防弹少年团形象的同时，为提升首尔市的城市形象起到了重要作用。为向其表示感谢，特授予I•SEOUL•U感谢牌。

自2018年12月17日至31日（2019年1月1日凌晨）的十四天期间，行经首尔市主要地点的88条路线公交车将延长末班车运行时间。考虑到午夜后的客流量，周日晚上（12月23日、12月30日）将维持现行末班车时间、不会延长运行。 年底的深夜时段是市民移动量较大的时段，据资料显示、午夜后乘坐公交车的人数比其他时间约增加26.1%。 首尔市不仅通过延长末班车运行时间来满足临时增加的深夜交通需求，也将提高与现有猫头鹰公交车（9条路线），以及自2018年12月1日起运行的年末专用猫头鹰公交车（4条路线）的连接性，让居住在首尔市内各个地区的居民即使在深夜也能顺利返家。 市民选出了夜间活动较活跃的11个地点（首尔站、钟路2街、明洞、九老、永登浦、汝矣岛、新村、弘大入口站、江南站、驿三、建大入口），这些地点的公交车末班车运行时间将延长至凌晨一点。 延长运行时间的路线包括首尔站3条、钟路2街12条、明洞4条、江南站11条等共88条路线，延长末班车运行时间的路线将在车辆内部（整面玻璃窗）张贴通知。 各主要地点末班车时间延长运行路线（88条路线） 各主要地点末班车时间延长运行路线（88条路线） 主要地点 运行路线 钟路2街 （12条路线） 103、501 101、160 260、262、273、370 270、470 721、7212 首尔站巴士换乘中心 （4条路线） 401（延长运行至凌晨01:45）、708 261、701 明洞 （4条路线） 104、463 105、507 建大入口 （6条路线） 2222、4212 240、2016、3217 3220 新村站 （4条路线） 7011 707（延长运行至凌晨2点）、7611、7713 弘大入口站 （14条路线） 271, 761, 7612 602、603、604、5712、5714、6712、6716 153 7016、7711、7737 九老站 （3条路线） 503、5615 5626 汝矣岛 （7条路线） 6654 6623 461、5623 753 7613 5713 永登浦 （19条路线）...   Read more

为迎接冬天的到来，首尔路7017到处弥漫着圣诞气息。栽种于首尔路的花卉、树木，在进入冬天之后便挂上了12星座与各式各样的灯光照明，营造出星光洒落的冬季夜景。 以“星光洒落的首尔路”为名演绎灯光秀，利用为过冬包裹有稻草包覆的首尔路植栽，以灯光呈现从水瓶到摩羯的12星座，为游客呈现梦幻夜景。 在首尔路最受欢迎的区段——木兰广场至首尔站广场上方区段，除星座照明外，还集中设置灯球、图像投射灯、银河照明等装饰。 此外，首尔路上的645个圆形树木花盆，也一改往日深蓝色的一般夜间照明，在此次“星光洒落的首尔路”活动期间，通过黄色、白色等暖色系色彩组合的灯光，呈现绚丽氛围。 与首尔路夜间照明相结合，将在首尔路7017举办“使用天文望远镜观测星象”的活动，活动时间为12月12日、13日、17日、18日、19日的19点至21点，共举办五次。每次开放15名事先报名的小学生及其家人参与，值得一提的是、此次活动还将邀请首尔路附近地区的儿童中心一起合作举办，意义深远。 详细事项请参考首尔路官方网站（http://seoullo7017.seoul.go.kr），所有活动均可免费参与。 “星光洒落的首尔路”概要 [首尔路景观照明秀] 日 期：2018.12.12 ~ 2019.2.28 地 点：首尔路7017高架道路上端，首尔路展示馆～木兰广场区段 设置内容 – 演绎运用LED灯球打造的装置艺术 – 用LED灯泡演绎12星座 [星座观测活动] 日 期：2018年12月12日~20日（共5次） 19:00 ~ 21:00（12日、13日、17日、18日、19日） ※ 若天气不佳，则可能改为14日、20日举办 地 点：绣球吐司、玫瑰广场 ※ 根据观测对象或条件变更地点 参与对象：首尔路附近地区居民（家庭）2次 内 容：天文演讲（1小时）、制作体验（30分钟）、观测（30分钟） 2018 首尔路游行庆典vol.4 圣诞帽大游行推进概要 2017年圣诞节时举办的圣诞帽大游行广获好评，此次将此活动进行升级，打造和冬季首尔路的空间结构相搭配的内容，为辞旧迎新之时到访首尔路的游客呈现欢乐庆典。 概要 活动名称：2018首尔路游行庆典vol.4.圣诞帽大游行 日期：2018.12.22（周六） 16点~17点30分 地点：首尔路7017（玫瑰舞台～木兰舞台区段） 内容：以首尔路圣诞游行为主轴，举办圣诞活动 2018 首尔路游行庆典vol.4 时间 木兰舞台 玫瑰舞台 类型 详细内容 类型 详细内容 15:30 ~16:30...   Read more

为让被阻断的德寿宫石墙路回到市民的怀抱，首尔市自2014年起与英国大使馆展开漫长的协商，如今石墙路终于得以全区段开放。 继2017年8月开放“德寿宫石墙路”部分未开放区段（大使馆员工宿舍前—英国大使馆后门，总长100米） ，剩下的70米（英国大使馆后门—正门）也在首尔市与文化财厅一年三个月的努力下，取得了圆满的结果。 首尔市在英国大使馆至世宗大路的原石墙上新添图案、进行重新装饰，并设置和石墙相搭的护柱，以此确保足够的步行空间。此外，还沿石墙设置了简约的景观照明。同时，为让德寿宫石墙内的区域能与外部相连，走起来更加安全，将坡道改建为步行栈道，平坦路段用黄土重新铺设，并设置了木栅栏，以隔开德寿宫游客和一般行人的动线。 考虑到德寿宫建筑的夜间安全，德寿宫石墙内的步道仅在德寿宫的参观时间（上午9点至晚上6点）内开放，每周一德寿宫休息日不予开放。 在此次开放的石墙路漫步，沿路而栽的老树独特面貌仿佛在诉说着悠久的历史，市民可通过两旁的古宫与英式建筑物感受独特的魅力，期待可以欣赏春、夏、秋、冬各不相同的特色景致。

为照顾韩国国内约150万名、全球约超过3亿名的色觉障碍人士，首尔市推出了全新的、缺乏辨色能力者也能轻松识别的地铁路线图，自2018年12月6日起，在首尔交通公社管辖的290个车站（1—8号线、9号线彦州—中央报勋医院）进行发放。 新版地铁路线图调整了各路线的颜色、明度与彩度，让难以辨别细微颜色差异的色觉障碍人士也能清楚地分辨地铁路线与自己要前往的方向。此外，还对颜色较难分辨的路线做了加粗处理。 针对对色觉障碍人士来说、颜色相近的2、4、7、9号线另外做了加边框处理，以利辨识。两条以上路线交会的换乘站，则标示了各路线的颜色与编号，让色觉障碍人士能够清楚地确认地铁行经路线，不再混淆。 首尔市发行色觉障碍版地铁路线图 <普通人用> <色觉障碍人士‧普通人共用> 除了色觉障碍人士之外，为照顾弱视者、因老花眼而行动不便的老年人，首尔市也将过去以直线绘制的地铁路线图，重新设计成曲线与直线并用的路线图，方便乘客更快掌握换乘信息。

首尔市将龙山军营内的旧USO建筑（占地616平方米 ）——驻韩美军美国慰问协会（USO, United Service Organization）改建成为“龙山公园画廊”、开放给市民参观，114年来禁止一般民众踏足的龙山基地首次面向市民开放，该建筑物在USO迁移至平泽基地之后便不再使用。 龙山军营内的旧USO建筑物推测为110年前的1908年建造。自韩国战争以后至2018年8月、一直为USO所使用，是见证了近现代历史发展的建筑物，具有很高的建筑、历史价值。 展览由首尔市和驻韩美军共同主办，展出由首尔历史博物馆、国家记录院、龙山文化院、个人收藏家所收藏的照片、地图、视频等共60余件文物。展览中蕴含了73年来象征韩美同盟的龙山基地所扮演的角色，以及和韩国战争后65年来随首尔发展的驻韩美军所建立的关系、共同发展进程等。 首尔市也将自2018年年末起，在龙山公园画廊内设置“交流空间”，希望借此分享龙山公园的建造信息、积累资料并收集各种意见。 龙山公园画廊预计将结合可搭乘巴士巡游龙山美军基地内主要地点的“龙山基地巴士之旅”进行运营。

朴元淳市长于11月26日到访中国最顶尖的北京大学，成为首位在此演讲的首尔市长。演讲主题为“东北亚的新未来，从城市中寻找”。朴市长介绍了气候变迁的应对方案、生态文明、新再生能源、城市再生、青年创新政策等不同的议题，并强调在同时追求全球化（globalization）与本土化（localization）的时代，城市与地方政府在实质改善人民生活方面所起到的作用。同时介绍了首尔市尝试的众多创新青年政策，引发青年朋友的共鸣。 在此之前，他到访了位于北京中关村的中国创业圣地“中关村创业大街”，这里是被称为北京硅谷的创业中心街道。 此外，朴元淳市长还出席了北京市和首尔市共同举办的“首尔–北京气候环境合作共同论坛”。两座城市的气候环境政策执行团队、北京环境保护科学研究院、国际机构相关人士等百余位人士出席了此论坛，并展开了政策交流。值得一提的是，当天、首尔市与北京共同成立了由首尔市保健环境研究院、北京环境保护科学研究院、北京环境保护监督中心参与的“降低微尘共同研究团”。两城市共同研究团的第一个合作课题就是“为查明大气质量恶化原因，详细分析首尔–北京的大气微尘”，以及“研究挥发性有机化合物的来源评估与减少对策”等。2019年起将正式开展共同合作，并将于2019年下半年公布研究结果。 朴市长也与北京市长陈吉宁面谈。陈市长曾于2018年3月到访首尔，参加了“首尔–北京统合委员会第三次全体会议”，当时也和朴市长会面，并一起视察了数字市民市长室、TOPIS（交通信息中心）、首尔路7017等首尔市的优秀政策。 晚上，朴市长出席、观看了首尔市和北京市共同举办、在北京最大的剧场——国家大剧院音乐厅上演的“首尔–北京缔结姐妹城市25周年纪念表演”。表演由首尔市国乐管弦乐团演奏的《阿里郎幻想曲》拉开帷幕，带来了融合韩中文化和谐与友谊的特别演出。

朴元淳市长于11月25日至28日、四天三夜访问中国北京，这是继2015年巡访北京、上海、广州后时隔三年再次访问。 首尔市旨在以每两年举办一次的“中韩知事省长会议”和首尔–北京缔结姐妹城市25周年纪念为契机，更深入地加强两座城市之间的合作交流关系。朴元淳市长将在北京主持两国广域自治团体领导齐聚一堂的“韩中知事省长会议”，并与中国总理李克强会晤。 此次访问北京的关键词是环境合作、经济合作、青年交流。 第一，有关环境合作方面，在“第二届韩中知事省长会议”上，双方的地方政府领导就改善大气质量加强实质性交流合作达成共识。首尔市与北京市将合作举办“气候环境合作共同论坛”，邀请两座城市的环境政策执行团队与专家们一起进行政策交流。 第二，在经济方面，潜力中小企业、初创产业也积极参与其中，努力加快恢复曾经短暂停滞的中国投资。此外，还会与中国银行共同举办为期两天的“首尔市中国投资合作周（11.28—29）”，市长计划全面、全方位地提供协助，为韩国企业创造更多商业机会。 第三，首尔市市长将首次前往中国最顶尖的北京大学进行演讲，和中国未来的领袖们见面，并预计到访中国创业圣地“中关村创业大街”。

[vfb id=2] 首尔夜猫子夜市 READ MORE 引进首尔支付，个体工商业者结账手续费零负担 READ MORE 首尔市自2021年起，面向所有小学、初中、高中实施“校园环保供餐” READ MORE 向求职者提供面试正装免费租借服务 READ MORE 没有塑料的首尔，实践减少一次性用品！ READ MORE 首座市区型植物园，首尔植物园临时开园 READ MORE 向全球宣传首尔魅力的首尔市旅游宣传大使BTS READ MORE 外国人留学生假期实习 READ MORE 首尔市10处公共设施提供备用卫生巾 READ MORE 德寿宫石墙路完全开放，绕行一周畅通无阻 READ MORE 建造首尔路7017与邻近地区相连的7条道路 READ MORE 迎接10周年的首尔代表活动 -首尔灯节 READ MORE ※ 注意事项 获奖者通过随机抽签选出。 首尔市将通过电子邮件单独联系获奖者。 若未正确输入电子邮件地址，因信息错误而导致权益受损时，首尔市不予承担责任。 为配送奖品，将于2018年12月14日前汇总电子邮件，若未能于期限内收到回复，则可能无法领取奖品。(邮件发送次数：最多 3次) 奖品不可交换、退款。 奖品配送日期视情况可能会有所不同。 奖品配送费为免费，但领取时因国家或地区规定可能会额外征税，对此，首尔市将不承担费用，如不想领取奖品，请作“退回”处理。 如有其他疑问事项，请在邮件标题中填写[SEOUL EVENT]，发送邮件至首尔市咨询邮箱（english@seoul.go.kr）。