首尔市市长朴元淳于2019年5月1日至8日对中东和欧洲进行巡访。这是继2013年访问阿拉伯联合酋长国（UAE）后时隔六年，首次访问中东地区。此次巡访的三个城市分别是阿拉伯联合酋长国（UAE）阿布扎比、英国伦敦和以色列特拉维夫。 此次巡访的核心关键词是“创新创业”。朴元淳市长提出市政重点课题“复苏经济”的解决办法就是创业，并将首次访问建立了世界第一网络安全企业的世界创业之国——以色列。计划与主要人士会面，为打造首尔这座适合创业的城市之生态系统，积极寻求创意和政策相关建议，并提议与首尔企业进行交流合作。同时，和以色列经济中心特拉维夫签订友好城市协定，开启交流合作之门，不断探索包括以色列强项——创新创业在内的各领域合作。 “英国金融科技周（UK Fintech Week）”的举办地——伦敦是世界金融中心，此次为期三天两夜的伦敦访问的重点就是在伦敦中心宣传首尔，计划举办“首尔投资说明会（IR）”，并由市长朴元淳亲自上阵。 对于UAE，2019年2月青瓦台“韩-UAE首脑会谈”当时，缔结了首尔市和UAE气候变化环境部间的MOU，作为其后续措施，首尔市市长将与UAE政府高层有关人员会面，计划针对UAE定制型“升级再造地标”建造方案进行具体提案。

韩国首个植物公园 植物文化中心（温室+教育文化空间） 湖水园 主题园（思索庭园） 温室（地中海馆） 温室（热带馆天空步道） 首尔首个植物公园——首尔植物园在结束了试运营期后，于5月1日正式开园。 因内部改善问题，从2019年3月起暂停开放长达两个月之久的温室也于5月1日09:30起全面开放，游客可参观所有展馆（热带、地中海馆）。公园内四大区域（开放林、主题园、湖水园、湿地园）中，此前一直因建造工程而未开放的“湿地园”也从当天起开放，目前整个公园的可利用面积为50万4千㎡。 另外，计划将目前植物种类从3100余种增加至8000种，以成为韩国代表性城市型植物园为目标，积极促进植物收集、机构交流、研究和繁殖。 温室还额外引进了符合世界12个城市植物展览这一概念且在韩国罕见的植物，如首次在亚马逊发现的王莲、澳大利亚昆士兰野生树木和从西班牙引进的橄榄树等。 首尔植物园是将“公园”和“植物园”有机结合的全新概念，是韩国首个公园内的植物园，即“植物公园（Botanic Garden+Park）”。 公园共由四部分构成，分别是开放林、主题园、湖水园和湿地园。从5月1日开园当天起，仅植物园区段——“主题园”进行收费（09:30~18:00），而公园区段（开放林、湖水园、湿地园）则可常年免费使用（24小时）。“主题园”的入场费为成人5000韩元、青少年3000韩元、儿童2000韩元。 韩国首个植物公园 使用标准 金额（韩元） 备注 成人青少年儿童 500030002000 儿童：6岁以上至12岁以下 青少年：13岁以上至18岁以下 成人：19岁以上至65岁以下 团体：以同一目的同时入园的30人以上团体 首尔市计划通过首尔植物园，实现扩散植物文化、引领研究城市生物物种多样性、形成市民参与型公园文化、成长的植物园等价值。 普通植物园的目的是研究并保存植物，而首尔植物园的重要课题则是要将植物文化扩散至市民的日常生活之中，集中提供各种和植物相关的体验机会。 首尔植物园官方网站: botanicpark.seoul.go.kr

韩国国际广播交流财团正在运营“阿里郎TV”，其播放范围已经遍布包括亚洲、欧洲、美洲和大洋洲在内的全世界105个国家和地区，观众超过了1.4亿家庭。此次，首尔市与韩国国际广播交流财团携手，计划扩张城市营销外沿。 例如，通过阿里郎国际广播的海外节目和SNS频道等，用英语向全世界观众介绍首尔的优秀政策，以及各种对外国人有用的生活、文化、旅游、活动信息等。制作能够宣传首尔的特别节目，同时充分利用阿里郎国际广播的全球网络，推进在英美圈著名电视媒体播放节目的方案。此外，制作由全世界家喻户晓的名人出演的首尔宣传视频，向全世界展示传统与现代相融合的首尔。 为此，首尔市于2019年4月29日，签署了《首尔市和国际广播交流财团海外宣传业务协议》，正式开始开展海外共同宣传。 双方约定在以下五个方面开展合作。第一，支援首尔市海外共同宣传和营销活动。第二，制作并扩散关于首尔的英语新闻节目。第三，共同制作并支援首尔宣传和企划报道节目。第四，制作宣传相关节目时，提供资料和信息等制作便利。第五，共享双方资源，为刊登广告等提供优惠。 此外，首尔市除了与国际广播交流财团进行共同营销外，还计划开展各种国际营销，如在海外主要城市的庆典现场宣传首尔；以对首尔认知度较高的东南亚圈为对象，制作并扩散线上线下城市宣传广告内容等。

在“2019燃灯会”期间，为保证钟路移动式中央巴士车站的移动和燃灯游行的行进，首尔市将在2019年5月4日13:00至5月5日03:00，对世宗大路十字路口至兴仁之门、奖忠坛路等路段，分阶段实施双向交通管制。 ※ 交通管制计划 交通管制计划 管制时间 管制路段 管制方法 5.4 13:00 ~ 次日03:00 钟路（兴仁之门 ↔ 钟路1街） 双向全车道全面管制 18:00 ~ 20:30 奖忠坛路（东国大学前 ↔ 兴仁之门） 18:00 ~ 次日01:00 钟路（世宗大路十字路口 ↔ 钟路1街十字路口）邮政局路（安国十字路口 ↔ 钟路1街十字路口） 5.5 09:00 ~ 24:00 邮政局路（安国十字路口 ↔ 钟路1街十字路口） “燃灯会”是韩国国家非物质文化遗产第122号，将于2019年5月3日至5月5日三天期间，在首尔曹溪寺邮政局路和钟路一带举办。2019年也将运营“传统灯展（清溪川一带）”、“和谐大联欢（东国大学）”、“燃灯游行（钟路一带）”、“廻向大汇演（钟阁十字路口）”等丰富多彩的文化活动。 燃灯会始于统一新罗时期，距今已有约1200年的历史，是韩国传统文化，也是著名的灯节。2012年，其被指定为韩国国家非物质文化遗产第122号，“燃灯会保存委员会”不仅举办燃灯会，还致力于传承和保护燃灯会，为此，开展负责传承教育的制作传统灯培训班和国际学术会议等。 主要活动“燃灯游行”将于5月4日19:00至21:30进行，从兴仁之门出发，经钟路一带，最终到达曹溪寺。2019年燃灯游行的主题是“用10万灯火游行照亮首尔”，所有市民均可参与燃灯游行，也可在设置于钟路全路段的观众席欣赏燃灯游行。 燃灯游行结束后，即在5月4日21:30至23:00，还将在钟阁十字路口举办“廻向大汇演”。结束燃灯游行的市民可相聚于此，在空中绽放的花海中共同进行强羌水越来、大同游戏等。 此外，5月5日会在曹溪寺前开展有120余个展位共同参与的“传统文化园游会”。为迎接儿童节的到来，还计划开展各种适合儿童和全家人一同进行的体验活动。 “2019燃灯会”燃灯游行活动的参与者从儿童到老弱者，年龄段分布甚广，因此为保证燃灯游行的步行安全，首尔市将对钟路中央巴士专用车道的相关设施进行检查，并移动钟路中央巴士车站。 特别是经过钟路的公交车路线也将绕行，路段内的市内公交车站也将关闭。想要前往钟路的市民，需在附近公交车站下车后步行前往或乘坐地铁前往。

为给残疾人、老年人等因身体原因造成移动不便的市民提供综合旅游活动支援，“首尔齐享旅游中心”开门营业。首尔市设立该中心的目的在于保证市民可一站式享受与无障碍旅游相关的所有便利服务。 首尔市旨在通过此次开放的“首尔齐享旅游中心”，满足旅游弱势群体的旅游需求，并计划打造全能环境，以让其能够随时随地享受旅游的乐趣。在首尔市发展成为所有人均可便利旅游的城市过程中，“首尔齐享旅游中心”将发挥举足轻重的作用。 为此，首尔市计划通过“首尔齐享旅游中心官方网站(http://www.seouldanurim.net)”提供无障碍旅游信息，为各类型旅游弱势群体提供针对型旅游咨询和预约等一站式服务支援。此外，运营配备轮椅升降机的首尔城市观光巴士，提供轮椅等辅助设备租赁服务等便利服务。借此更便捷地提供信息并改善物理环境。 另一方面，首尔市为就相关信息进行共享和合作，计划构建和国内外相关机构的合作体系，为改善社会意识，开发并普及改善旅游从业人员意识的手册，支援相关教育。致力于通过扩大这些基础事项来活跃无障碍旅游。

2019年4月26日晚7点，“文化洋溢的首尔广场”重磅归来。作为首尔广场的代表活动，“文化洋溢的首尔广场”一直以来都为到访广场的市民和游客呈现各种文化艺术表演，2019年将用更加丰富多彩的活动迎接游客的到来，活动预计持续至10月。 “文化洋溢的首尔广场”始于2015年，每年5月至10月都会在首尔广场特设舞台进行古典乐、韩国国乐、杂技等各种形式的文化演出，为市民提供在日常生活中和文化艺术共享休闲时光的机会。截至2018年，共进行了246场演出，吸引观众高达28万余人。 更值得一提的是，在没有演出的日子里，“2019文化洋溢的首尔广场”会在舞台上运营“市民休息区”，为到访首尔广场者提供休息空间。同时，还会设置可供市民拍照的拍照区，以及任何人都可以自由演奏的钢琴，借此推出亲民舞台。 此外，2019年还计划通过特别演出开启“2019文化洋溢的首尔广场”。世界级声乐家“保罗·帕茨”、女高音歌唱家“金顺英 ”，以及通过和世界顶级独唱者的协奏，从而在演奏能力方面获得认可的“千禧交响乐团（Millennium Symphony Orchestra）”将一同登上舞台，带来梦幻般的和声。 本次演出时间是晚上7点至8点20分，共80分钟。通过管弦乐队的多样演奏，不仅可以欣赏到平时难以接触到的歌剧名曲，而且还能听到男女老少皆宜的电影OST等各种类型的音乐。 开幕演出等演出日程和演出人员相关详细信息，请通过文化洋溢的首尔广场官方网站(www.cultureseoul.co.kr)进行确认。若有其他咨询事项，可致电首尔市文化政策科（82-2-2133-2541）进行咨询。 4~5月演出日程 4~5月演出日程 时间 演出团队 主要内容 4.26 19:00 ~ 20:20 开幕特别演出 保罗·帕茨、金顺英、 千禧交响乐团 通过协奏带来梦幻般的和声 5.2 19:00 ~ 20:00 独立音乐 Acoustic乐队表演 5.6 19:00 ~ 20:30 韩国演歌 双亲节纪念“孝道演唱会” 5.7 19:00 ~ 20:00 歌剧流行音乐 跨界音乐组合 5.8 19:00 ~ 20:00 爵士乐和韩国国乐 融合爵士和韩国国乐的特色演出 5.15 19:00 ~ 20:00 爵士乐 独创萨克斯演奏 5.20 19:00 ~...   Read more

保留在首尔的唯一一处韩国传统庭园“城乐园”现面向市民开放。城乐园位于北汉山山麓，面积为16000㎡。2019年4月23日至6月11日，市民可一睹其风采。 城乐园原是朝鲜哲宗时期吏曹判书沈相应的别墅，后被义亲王用于别宫长达35年之久。作为保留在首尔内为数不多的别墅庭园，其意义重大。城乐园很好地保存了城市中心罕见的风景，于1992年被指定为史迹第378号，后于2008年被重新指定为名胜第35号。 城乐园一名蕴含“享受都城外自然美景的庭园”之意。最大程度地保留了岩层和溪谷等自然地形，并尽可能避免人为干预。因此，城乐园被评价为展现了朝鲜时期庭园的精髓。 依照地形，城乐园可分为几个不同的区域，最大的特点就是每个区域都自然融合了天然和人工。在城乐园的内园有人工建造而成的天然莲花池——影碧池，这里的岩石上刻有秋史金正喜的文字。 1992年被指定为文化遗产后进行了多次修复工程，持续致力于重现城乐园原貌。 首尔市和文化财厅正在共同制定城乐园综合整治计划，将根据综合整治计划结果阶段性推进修复和整治工程。 首尔市、文化财厅和家具博物馆为了向市民提供广泛了解首尔传统庭园的机会，自4月23日至6月11日临时开放城乐园。参观需提前预约，每周开放三天（周一、周二、周六），一次接待20人。 城乐园参观和木偶特别展运营计划 时间：2019.4.23~6.11.（每周周一、周二、周六，11点~18点） 所需时间：1小时（城乐园45分钟、木偶特别展15分钟）※木偶：使用木质丧舆的附属品刻画人像、动物或植物 参观方式：事前预约后跟随导游游览（提供文化解说） 一天共七次（韩语五次、英语两次） 参观路线：正门→双流洞天、龙头假山→影碧池→松石亭莲池→参观松石亭（木偶展览）→茶亭→影碧池→正门 参观申请：韩国家具博物馆（82-2-745-0181）或电子邮件申请 (info.kofum@gmail.com) 参观路线：双流洞天、龙头假山→影碧池→松石亭莲池→松石亭 城乐园 城乐园 回次 时间 讲解语言 备注 1 11:00 – 12:00 韩语  · 一天共七次参观（韩语五次、英语两次） · 一次参观最多接待20人 · 参观所需时间：1小时 （参观城乐园45分钟、木偶特别展15分钟） 2 14:00 – 15:00 韩语 3 14:30 – 15:30 英语 4 15:00 – 16:00 韩语 5 15:30 – 16:30 韩语 6...   Read more

为保持全球市民喜爱的休闲空间——汉江的整洁，首尔市正式实施《汉江公园清扫改善对策》。首先，以入驻汉江公园内的商铺为对象，实施垃圾“标准塑料袋实名制”。为对商店、露营场等入驻商铺产生的垃圾进行分类，引进“标准塑料袋实名制”，有效管理垃圾分类。此外，还将针对汉江公园内开展的各种活动，实施“清扫指导方针”。 同时，汉江公园内将指定并运营“乘凉帐篷许可空间”。在汉江公园内，乘凉帐篷虽是深受市民喜欢的休闲方式之一，但也是破坏草坪、制造垃圾的温床。 此外，对在公共场所发生不恰当行为的担忧也是与日俱增。因此，除了指定“乘凉帐篷搭建许可空间”以外，还规定帐篷必须打开两面以上，并于晚上七点后拆除。按照计划，出现违规情况时，将依照《河流法令》处以100万韩元的罚款。 11家公园中共设置有13处（汝矣岛和盘浦各两处）可搭建乘凉帐篷的许可空间，乘凉帐篷尺寸应不超过2mx2m，必须打开两面以上，使用时间是上午9点至下午7点。首尔市自2019年4月22日起，对此进行介绍和引导，在不得已的情况下将实施管制措施。 传单只能统一公布于“外卖区内的公告栏”。汉江公园内设置的两处外卖区和五个公园（纛岛两个、汝矣岛三个）为防止因摩托车进入公园而发生安全事故的问题，将运营可让市民领取饮食的区域。同时，为了防止各商家因过度竞争而乱发传单这一日趋严重的问题，将设置“指定公告栏”。 同时，会快速回收垃圾，尽可能减少清扫工作的时间间隔。在汉江旺季，会额外投入清扫人力，将垃圾回收次数从现有的一天三次提升至四次，并将清扫人力转换为弹性工作制，最大程度地降低夜间垃圾滞留至次日清晨的问题。首尔市计划充分利用SNS等线上线下媒体，引导市民参与其中，并对此形成共同意识。 乘凉帐篷搭建许可地点 乘凉帐篷搭建许可地点 公园名称 许可区域 面积（㎡） 位置图 广渡口 自行车公园前草坪 11500 蚕室 1号商店~2号商店周边绿化带 8100 纛岛 水边舞台周边 18000 蚕院 蚕院进出路前草坪 6800 盘浦（两处） 盘浦大桥上、下游野餐区 26800 二村 铜雀大桥~自然学习场 15000 汝矣岛（两处） 夏季露营场、季节广场 45000 杨花 仙游桥~堂山大桥 9000 望远 城山大桥北段下部 11500 兰芝 兰芝咨询中心前草坪 19000 江西 傍花大桥南段家庭野餐区 7500

首尔市将2019年4月26日至5月6日（共11天）指定为“2019年外国游客欢迎周”（春季），通过举办大规模欢迎活动迎接外国游客的到来。 4月26日在明洞欢迎中心举办开幕式，以此正式开启“2019年外国游客欢迎周”。开幕式除了乐队的开场表演外，还将开展明洞欢迎中心揭幕仪式、街头活动等各种欢迎外国游客的活动。 首尔市举办外国游客欢迎周 2017欢迎周街头欢迎活动 游客参与2018欢迎周活动 除了开幕式外，外国游客较多的仁川机场、金浦机场和首尔市内知名景点同样可以感受到欢迎氛围。欢迎周期间，将通过仁川机场、金浦机场、首尔站、龙山站等主要地点和首尔全区的旅游指南标识牌，向外国游客传达欢迎信息。此外，在弘益大学、江南地区的欢迎中心，还计划面向中国和日本这一主要游客群体提供翻译咨询服务。 ※ 欢迎中心运营设置场所和运营时间表 欢迎中心运营设置场所和运营时间表 序号 设置地区 设置地点 运营时间 1 明洞 明洞旅游信息中心 4.26.~5.6.11:00~20:00 2 弘益大学 弘益大学舒心漫步街（8号出口附近） 3 江南COEX COEX东门入口 4 清溪广场 清溪广场（光化门站5号出口附近） 5.2.~5.4.11:00~20:00 各欢迎中心将开展韩国传统文化体验、在画中寻找首尔旅游景点、首尔旅游景点VR体验、K-Beauty（美甲）体验、K-Star照片拍摄、首尔许愿树（Wish Tree）、寄明信片、首尔旅游景点实地考察认证、One More Trip商品体验活动、幸运抽奖活动等丰富多彩的线上线下活动，预计可激发针对外国游客的病毒营销效果。 特别是，将在明洞和弘益大学欢迎中心设置世界级人气明星防弹少年团的拍照区，并提供照片打印服务。 5月2日至5月4日三天期间，光化门站附近的清溪广场将运营由五家韩国国内旅游相关企业共同参与的欢迎展位，为外国游客提供购物、体验、演出、展览等各种优惠。 ※ 2019外国游客欢迎周纪念品和折扣优惠（清溪广场欢迎展位提供） 2019外国游客欢迎周纪念品和折扣优惠（清溪广场欢迎展位提供） 序号 分类 详细内容 1 乐天百货商店 九折优惠券、免费饮料兑换券 2 乐天免税店 优惠券、面膜 3 L’atelier 七折优惠券、纪念品 4 特丽爱3D美术馆 八折优惠券、纪念品 5 涂鸦秀：HERO 纪念品 6...   Read more

首尔市将于2019年5月22日在首尔市厅新办公楼八楼多功能厅举办为期两天的“2019大气质量改善首尔国际论坛”，以探索改善大气质量的解决方法。在线事前申请时间为2019年4月22日至5月17日。非首尔市民同样可以免费参加此次活动。参与申请可在“2019大气质量改善首尔国际论坛”官方网站（http://airforumseoul.com）进行。 2019大气质量改善首尔国际论坛将针对日趋严重的微尘问题，共享各国城市（北京、东京、乌兰巴托等六个国家的20个城市出席）的政策并讨论解决方法，预计届时会有300余名大气环境领域的专家、国际机构相关人士和市民等出席本次论坛。 “大气质量改善首尔国际论坛”曾于2010年首次在首尔举办，今年已是第九届。随着时间的流逝，大众对论坛的关注度也逐年增加，2019年，除东亚地区20个城市 外，大气质量相关国际机构（*CCAC、GUAPO、ICCT、C40大气质量本部）、韩国国内机构（环境部、国立山林科学院）等相关人士也将齐聚首尔，其中东亚地区20个城市包括14个中国城市（北京市、吉林省、深圳市、济南市、黑龙江省、四川省、香港、贵州省、重庆市、天津市、长春市、云南省、山东省、成都市）、三个日本城市（东京、福冈、北九州岛）、一个蒙古城市（乌兰巴托）、新加坡、一个越南城市（河内）等。 5月22日论坛第一天，将针对交通领域大气质量改善方案、生活领域大气质量改善方案（供暖、发电、扬尘、室内多发的挥发性有机化合物等）、城市林和大气质量改善方案进行讨论；23日论坛第二天，将针对改善大气质量的城市间合作组织优秀事例、市民参与型方案进行讨论。 详细项目和相关信息请通过参加申请窗口，即2019大气质量改善首尔国际论坛官方网站（http://airforumseoul.com）进行确认。其他咨询事项请致电运营事务局（☎ 82-2-6952-0653, airforumseoul@kimexgroup.co.kr）进行咨询。

首尔代表性女性工艺市场“感古堂街工艺市场”于2019年4月20日开市。“感古堂街工艺市场”是首尔市自2015年起举办的周末工艺市场，旨在为女性工艺家们提供销路支援。自2019年起将名称变更为“感古堂街工艺市场”，并全新开始运营。 “感古堂街”长440米，是从安国洞十字路口延伸到正读图书馆的小巷，仁显王后赐予娘家的名为“感古堂”的建筑也曾位于此处，是蕴含历史性的美丽街道。 “感古堂街工艺市场”于2019年4月20日开市，截至10月，将于每周周六、周日（7、8月酷暑季节除外）定期举办，以此迎接到访安国洞、三清洞的市民。 获选“感古堂街工艺市场”上半年参加者资格的百余个女性工艺家团队每次轮流参与，为市民呈现蕴含自己故事的独特工艺品。 2018女性工艺市场照片 2018女性工艺市场照片

首尔市在首尔舰公园举办可供全家一同乐享的体验型活动，分别是4月21日的“海军特邀演出”和5月4日的“儿童节活动”等。 首尔舰公园是2017年11月在望远汉江公园建造而成的全新文化空间。这里展有三艘退役军舰，分别是自1984年起服役30余年后退役的护卫舰级“首尔舰”，以及快艇“虎头海雕号”、潜水艇“海豚号”，其目的在于重新审视汉江的历史意义，以及和平与安全的意义。 ① 海军特邀演出 4月21日下午2点起，首尔舰公园将在多功能广场进行时长90分钟的“海军特邀演出”。同时开展四物游戏、魔术秀等多姿多彩的活动。 而5月4日下午2点到5点，将举办“儿童节活动”。届时，将以海军仪仗队20名成员的列队表演拉开帷幕，在多功能广场和公园一带为家庭游客带来魔术、泡泡秀和街头表演等各种活动。 ② 长期运营海军舰长讲解项目、街头表演、战斗粮食体验等人气项目 “海军舰长讲解项目”由曾实际在首尔舰公园展示的三艘军舰上工作过30年的海军舰长进行，其将在80分钟的时间里，和游客同游首尔舰公园，并详细讲解军舰历史和各舰艇的特征。此项目一直备受市民喜爱，因此被设定为长期项目。“海军舰长的讲解项目”分别在平日（11:00、14:00）和周末（11:00）以一般解说的形式进行。 自4月起，每周周六下午3点，会在咨询中心、多功能广场和首尔舰等地，以游击演唱会的形式进行“街头表演”。 此外，“战斗粮食体验”不仅可以激发儿童好奇心，还能为成人留下难忘的回忆。该活动在首尔舰士兵食堂进行，平日一次（12:00~13:00）、周末两次（12:00~13:00, 16:30~17:30），可体验压缩饼干（大米/小麦）、放热型烤牛肉盖饭、泡菜拌饭等13种料理。首尔舰公园的迎春活动均免费进行，无需事前预约，只需在活动时间前往现场，即可观看所有表演。 交通：在地铁2、6号线合井站乘坐16路社区巴士，或在6号线望远站乘坐9路社区巴士，在“望远汉江公园，首尔舰公园”下车，沿汉江公园方向步行前往即可。 咨询： 首尔舰公园官方网站 (http://seoulbattleshippark.com) 电话 (☏ 82-2-332-7500) 海军特邀演出 海军特邀演出 海军军乐队管弦乐团演奏 海军声乐歌手表演 海军军乐队乱打 四物游戏