2020年，首尔市计划着重加强由公共负责的优质照护服务。2020年计划开办五家由首尔市照护领域社会服务专责机构“首尔市社会服务院”直接运营的首批国公立托儿所。同时，新增九家负责长期疗养、残疾人活动支援等活动的“综合家护中心”，增设后该中心将达到13家。 “看护SOS中心”主要负责为从紧急照护到日常帮助提供全方位支援，2020年该中心将扩大至13个自治区的228个洞（2019年为5个区，88个洞）。此外，新设两家“脑病变残疾人愿景中心”，该中心主要针对重症脑病变残疾人特性，一站式提供“教育+照护+健康管理”综合服务。在公共租赁住房基础上结合居住服务的“残疾人支援住宅”将追加提供70户。为了减少福利盲区，首尔市将放宽首尔型紧急福利支援财产标准，废除基础保障制度抚养义务人标准，进一步降低受惠门槛。 首尔市定于2020年1月9日（周四）发布记录有上述内容摘要的《2020年不一样的首尔福利》。2020年，首尔市以通过公共全面覆盖的照护建立“温暖的福利起跑线”为目标，计划果断投资福利领域，扩建福利基础设施，提供符合个人实际情况的定制型服务。 首尔市介绍了与四大领域（加强公共照护、发现并支援福利盲区、老年人和50+一代、残疾人支援事业）相关的2020年不一样的16个主要政策。

首尔市长朴元淳出席了于美国拉斯维加斯举办的世界最大家电与ICT博览会——CES，在特别单元以“智能城市首尔追求的价值和展望”为主题发表了基调演讲。 朴元淳市长发表了时长约5分钟的英语演讲，以智能城市首尔的核心价值，即“以人为中心的可持续创新”为话题，向全世界介绍了以创新形式改变市民生活的首尔智能城市技术和政策。 此次重点介绍的首尔计划是首尔市正在城市全区安装自主通信网，构建免费公共无线网络，这在全世界都是史无前例的。首尔市正在借此缩小数字差距，保障同等的数字基本权。与此同时，朴元淳市长还介绍了通过首尔市全区数千个IoT传感器收集城市数据，借此实现公共服务创新的计划。 发表基调演讲后，朴市长与世界各国代表团展开了讨论，介绍了凭借通话量大数据设计最佳路线的“猫头鹰公交车”、建于上岩的世界首个“5G融合无人驾驶试验台”、利用每月100亿件消费与流动人口等数据的“社区店铺商圈分析服务”等。 特别单元结束后，朴元淳市长于14点30分（当地时间）在CES“首尔馆”（Tech West）演示了“数字市民市长室”，亲自展示了首尔如何运用智能技术提高城市主要决策效率。展示内容包括如何确认灾难事故状况发生与处理现状、实时大气污染程度、交通情况等，整个示范过程持续了约10分钟。当天上午，朴市长参观了全球企业尖端技术的角逐场——CES活动现场。 随后，朴市长参观了设立于“首尔馆”的同行企业展台，亲自体验了CES参展创新产品并向买家亲自推销，为参展企业加油打气。 上午8点（当地时间），朴市长与CES主办方——美国消费技术协会（CTA）总裁加里·夏皮罗（Gary Shapiro）进行了会面，就与首尔市的合作交流方案进行了探讨。 19点15分（当地时间），朴市长应加里·夏皮罗会长的邀请出席了“技术领导”晚餐活动，拓展了与领导尖端技术领域的全世界主要领导之间的联络网。 另一方面，朴市长将于18点（当地时间）在米高梅大酒店一楼会议中心举办的“每日经济商务论坛——CES 2020”发表贺词。计划向全球家电企业与通信社的首席执行官、硅谷和韩国朝阳初创企业代表、IT专家等250余人介绍首尔多元化的创业生态系统。

世宗文化会馆于1月9日（周四）下午2点起在世宗文化会馆官方网站销售2020世宗季套票。作为一种售票制度，该套票精选世宗季丰富多彩的高水平演出，根据观众的年龄、生活方式和各活动特点提供相应的丰富内容和惊爆折扣。这一制度的优点是观众可根据一年的演出安排制定合理的观看计划，不仅购票价格实惠，还可在各单项演出开票两周前预购，方便挑选心仪座位。 自2016年引进该制度以来，如今已是第五年。世宗季是“提前一次性”公开世宗文化会馆的企划演出和九个艺术团演出的韩国最大规模季度制。2020年以首尔市舞蹈团的《N.O.T. No One There》为开端，包括22部古典音乐和歌剧、8部话剧和音乐剧、7部韩国国乐、9部合唱和7部舞蹈、芭蕾、马戏等共54部作品，演出场次多达393场。在此前积累的系统性策划、制作、营销和筹款经验的基础上，准备了最顶级的演出。

首尔市市长朴元淳定于1月7日（周二）至16日（周四）对美国三座城市（拉斯维加斯→圣弗朗西斯科→华盛顿D.C.）进行为期十天七夜的巡访。这是他继2016年后时隔四年再次访问美国。 7日，世界最大家电博览会暨未来创新技术竞演场——“CES2020”在美国拉斯维加斯盛大开幕。首尔市首次参加该活动，同时计划开展此次访问。 拉斯维加斯是本次访问的首座城市，核心日程便是首次以首尔市市长身份参加CES。为同行参加CES的20家创新企业设立推销舞台，重点宣传以智能首尔的代表商品“数字市民市长室”为代表的创新政策。与此同时，与来自世界各国的全球企业、初创企业、政府、IT专家等建立联系网络，在世界舞台之上宣传首尔的智能城市竞争力和韩国企业。 圣弗朗西斯科是硅谷所在的世界级创新城市，首尔市选择在这里全面宣传首尔，让全世界知道首尔既是适宜创业的城市，亦是充满魅力的理想投资城市。计划积极推销介绍首尔市在过去八年间着重推进的创新创业主要内容和成果的首尔推销。 届时，还将分别与谷歌母公司“Alphabet”的约翰·亨利斯（John L. Hennessy）、前谷歌董事长埃里克·施密特（Eric E. Schmidt）进行会晤。此外，通过斯坦福大学特邀演讲为新一代创新领导者进行专题讲座，并以自由问答形式展开交流。 此次访问的最后一站是华盛顿D.C.，首尔市市长将在外交与安全领域的智囊团“美国外交关系协会（CFR）”特邀座谈会上以“韩半岛和平”为题发表演说，同时会见美国国务院副国务卿布赖恩·布拉塔奥（Brian Bulatao）。这是韩国地方自治团体负责人首次在美国商会发表特邀演讲。

7日，世界最大规模的家电博览会暨未来创新技术竞演场所——美国拉斯维加斯“CES（Consumer Electronic Show）2020”隆重开幕。首尔市在该活动上首次运营独立展馆——“首尔馆”，主题是“智能城市&智能生活（Smart city & Smart life）”。 首尔市长朴元淳首次以首尔市长身份与韩国20家创新企业一起参加CES。20家创新企业均由首尔市选定且获得了CES主办机构——美国消费者技术协会（CTA）的认证，具有应用大数据、AI等尖端技术的产品和服务。每家公司都在“首尔馆”内设置有独立展台，介绍本公司的创新技术和产品，面向全世界进行推销。 首尔市也以获得智能城市巅峰这一评价的“数字市民市长室”为中心，向全世界介绍首尔的智能技术。在CES现场通过6台55英寸屏幕重现与首尔市长室内相同的“数字市民市长室”。 首尔市通过首次运营CES“首尔馆”帮助引领首尔市未来产业，即创新技术发展的创业者进军海外市场，将最超前的“智能城市”这一新方案带出国门。 “首尔馆”位于全世界初创企业的角斗场——尤里卡公园（Tech West），面积达290平方米（88坪），于1月7日（周二）至11日（周五）开放四天。虽是第一次参加该活动，但“首尔馆”位于连接大厅的主要移动路线之上，且邻近食品（F&B）卖场、洗手间等便利设施，可以说位置最佳，预计可吸引大批参观者。 主要空间包括20个参与企业展台（宣传区）、为企业宣传准备的常设推销舞台和商务会议空间、以数字市民市长室为代表的智能城市首尔宣传空间等。 首先，参与企业展台是20家同行企业的创新产品展区。展品包括智能诊断，该应用程序无需其他设备，只需用智能手机拍摄瞳孔便可以检测心脏信息；“AI配音演员服务”（Neosapience）可训练AI学习特定人的声音特征，制作与人声录音具有相同情感和个性的语音等。 “数字市民市长室”设置于首尔馆正面（长3.63米X宽1.67米），将吸引到访尤里卡公园的参观者。该智能城市平台可实时全面掌握在首尔发生的所有城市现象。 除“首尔馆”（Tech West）外，首尔市还将在介绍全世界智能城市相关尖端技术的智能城市馆（Tech East）建立并运营“首尔休息厅”展台（6米×6米）。以“小小首尔市长室”为概念，演绎与首尔市长室类似的氛围。使用韩纸和木质窗棂营造韩国传统氛围。 设置于展台墙面的大型LED荧幕（7米x2米）将循环播放首尔旅游宣传大使BTS的首尔旅游宣传视频、使用无人机拍摄的首尔夜景、DDP首尔之光、女高音曹秀美的首尔市代表全球宣传视频等丰富多彩的影像内容。 展台内部将作为休息厅空间，开展与IT业界相关人士之间的面谈等活动。此外，还将配备平板电脑，确保任何人都可以在现场体验“数字市民市长室”，确认包括大气环境、交通状况在内的首尔各类大数据信息。 ○同时，在CES期间，外国参观者只需拍摄首尔休息厅纪念照，与话题标签（#iseoulu、#ces2020、#seoullounge等）共同上传至SNS，即可参加线上线下活动，有机会获得I·SEOUL·U帽衫、水瓶等象征首尔的纪念品。

文化储备基地原是20世纪70年代的石油储备基地，后通过城市再生项目焕然一新，成为文化公园。2019年12月，海外艺术家与韩国年轻艺术家在老旧的加压泵站开展了为期一个月的艺术创作工作。计划通过名为《龙之歌》的壁画作品为市民提供休息空间。 海外艺术家斯蒂芬·普西（Stephen Pusey）携手多位韩国年轻艺术家共同开展创作，重新诠释文化储备基地公园每时每刻的变化之貌。该作品计划自2020年1月起向市民公开。 斯蒂芬·普西将具有独特律动性和流动性的线条连在一起，以一幅绚丽的色彩展现五幅壁画。对于这种色彩的流动，他解释称：“比起用其本身诠释龙之歌，我更希望表达歌曲本身就是龙这一含义。从混沌（chaos）和弦（string）理论来看，每一个个体作为微小的分子均具有振动、回声和共鸣。这种共鸣象征了生活本身就是龙之歌。” •斯蒂芬·普西（Stephen Pusey） -1975年毕业于英国伦敦圣马丁学院 -20世纪七八十年代与英国伦敦市共同完成多项公共美术的创作 -特别关注少数人种和共同体，伦敦科文特花园、布里克斯顿大规模壁画以现实主义技法创作而成，是具有民众性的纪念碑式壁画，收录于重要英国出版全集 -被选为纽约大都会艺术博物馆室内壁画家，1982年在纽约MoMA PS1美术馆举办个人展和集体展，1994年以纽约数字财团联合创始人、虚拟SOHO庆典联合创始人身份活动 -20世纪90年代，斯蒂芬·普西考察数字、网络和共同体之间的关系，开始以全新技法绘制抽象表现主义油画。在此次文化储备基地的开放空间——加压泵站创作了五幅绘画作品 -现居住于纽约切尔西，进行绘画素描创作

从总公司位于美国且拥有170年历史的全球性企业，到韩国新生企业，十家韩国国内外企业（国外4家、韩国6家）通过10比1的激烈竞争，最终进入围绕减少地铁微尘最顶尖技术的终极竞争环节。 首尔市为了制定首尔地铁微尘减少方案，在地方自治团体中率先尝试竞争型R&D“首尔全球挑战赛2019－2020”，如今即将展开决赛第一阶段——“现场评审”。 本项目不仅吸引了韩国国内企业，更有美国、法国、日本等海外企业、研究机构和财团等参与其中。通过创新技术长期受理线上平台，两个月间（2019.9.9.－11.22.）共收到韩国国内外八个国家的产品和解决方案，共计106件。 通过由相关领域专家构成的“评审委员会”进行建议书评审和面对面评审，首尔市最终选出10个团队进入现场评审阶段。这些企业将以首尔地铁各处为实际试验台，开展为期一个月的技术检验。在地铁隧道、站台、列车内部安装并启动产品和解决方案，验证微尘减少效果。进行现场评审期间，还将接受“市民评审团”的评审，市民评审团已接受过地铁微尘事前教育。 ① 地铁隧道（4个） 地铁隧道（4个） 序号 参加团队 安装地点 技术分类 技术名称 1 富士电机（日本） -（株）E&M 上水站 （通风口） 电除尘器 地铁隧道微尘减少设备综合套装解决方案 2 （株）SAMWOO系统 绿莎坪站 （横向坑道） 过滤器 具备MERV 13等级效率的可自动再生地铁主线隧道用空气净化器 3 （株）CLEAN EARTH TECH 梨泰院站 （路面) 抑制剂 通过环保微尘抑制剂去除地铁隧道内粉尘并抑制二次飞散的技术 4 （株）RITCO 孝昌公园站 （通风口） 电除尘器 城市铁道主线通风口双向电除尘设备 ② 站台（4个） 站台（4个） 序号 参加团队 安装地点 技术分类 技术名称 1 Corning（美国） -SNS 上水站 干式过滤器 Corning Air...   Read more

首尔设计财团将举办“首尔UD生活方式大奖赛”，以通用设计为基础，寻找创造全新生活方式的设计。 “通用设计（UD，Universal Design）”作为一种设计领域，不受性别、年龄、残障、语言等条件限制，主要考虑使用性和系统的便利，摒除会对所有使用者产生不便的因素。首尔UD生活方式大奖赛以通用设计为基础，寻求以全新生活方式创造生活文化（生活样式、行动样式、生活方法等）的设计，旨在通过这一过程发现并普及可提高生活质量的崭新创意。此次大奖赛的主题是“符合首尔UD生活方式概念的产品设计与创意”，分为普通人、企业和青少年单元，准备有多项特别奖项和获奖优惠。 普通人单元大奖特别奖项不仅可以获得首尔市长奖，还可以获得500万韩元奖金、欧洲设计研讨会参加费和原型制作支援费，总价值1010万韩元。企业单元获奖者可获得首尔市长奖，并有机会实现DDP商铺入驻和联合销售。青少年单元大奖特别奖项可获得首尔市长奖和50万韩元文化商品券，视频内创意则将成为首尔新设计创作的基础。所有获奖作品将通过DDP UD生活方式复合文化空间和DDP媒体媒介获得展览和播放机会，面向全体市民进行展示。特别是对企业产品而言，这将是一次宣传的机会。 本届大奖赛的申请期限截止至1月14日（周二），各单元可分别通过官方网站或电子邮件形式进行申请。 普通人单元和企业单元可通过首尔UD生活方式大奖赛官方网站（udlifestyleaward.ddp.or.kr）进行申请，青少年单元则需在大奖赛官方网站下载参加申请书后，发送电子邮件至首尔UD生活方式大奖赛事务局电子邮箱（udlifestyle@seouldesign.or.kr）进行申请。具体内容可在首尔UD生活方式大奖赛官方网站进行确认。

首尔市自1月1日起实施“市民安全保险”制度，因自然灾害、火灾、坍塌等安全事故而受到伤害的市民，可从与首尔市签约的保险机构获得最多1000万韩元的保险金理赔。 所有在首尔市进行居民登记的市民（包括登记的外国人）均自动加入该保险，遭遇保障项目相应灾害时，即可获得保险金理赔。 保障项目包括自然灾害造成的死亡；爆炸、火灾、坍塌事故；乘坐公共交通途中发生的事故；抢劫事故和校区内交通事故。 发生理赔事由时，受害人或法定继承人只需向保险公司提交申请书、必要材料等即可申请领取保险金。2020年与首尔市签约的保险公司是NH农协损害保险，通过其客服中心（☎1644-9666）即可获得具体指导。 市民安全保险 分类 保障内容 保障金额 自然灾害造成的死亡 因自然灾害（台风、洪水、地震、暴雪、强风、黄沙等）、热射病与热衰竭导致死亡的情况 1000万韩元 爆炸、火灾、坍塌、山体滑坡事故 死亡 因爆炸、破裂、火灾（包括雷击）、建筑与建筑结构物（包括施工中的建筑）的坍塌和沉降、山体滑坡事故导致死亡的情况 1000万韩元 事故 后遗症 因爆炸、破裂、火灾（包括雷击）、建筑与建筑结构物（包括施工中的建筑）的坍塌和沉降、山体滑坡事故导致后遗症的情况 1000万韩元限额 乘坐公共交通途中发生的事故 死亡 乘坐公共交通工具途中、以乘坐公共交通工具为目的上下车途中、为乘坐公共交通工具在站台候车过程中发生交通事故导致死亡的情况 1000万韩元 事故 后遗症 乘坐公共交通工具途中、以乘坐公共交通工具为目的上下车途中、为乘坐公共交通工具在站台候车过程中发生交通事故导致后遗症的情况 1000万韩元限额 抢劫伤害 死亡 因遭遇抢劫事故导致死亡的情况 1000万韩元 事故 后遗症 因遭遇抢劫事故导致后遗症的情况 1000万韩元限额 校区内交通伤害受伤治疗费 未满12周岁儿童在校区内乘坐车辆途中或未乘坐车辆过程中发生交通事故导致受伤的情况（伤害等级1－5级） 1000万韩元 ※ 依据《商法》第七百三十二条（未满15岁者禁止签约）规定，死亡保险对象不包括未满15岁者

2020年新年贺词 在大转变的关口 – 首尔市确保公平起跑线 – 1.如今是大转变时期。 告别2019年，喜迎2020年。 韩国经济和民生依旧存在很多问题。 韩国经济正在逐渐失去增长动力。 以大企业为中心的出口主导增长已达极限。 制造业的竞争力每况愈下， 个体工商业也处于悬崖边缘。 韩国在不知不觉中落入了中等发达国家的陷阱。 这是缺少原创技术和基础科学薄弱带来的必然结果。 同时，韩国还面临着一个时代性挑战课题， 那就是会在经济社会领域带来剧烈冲击的低出生率和老龄化问题。 我们不能再坐以待毙， 急需可以拯救经济和民生的大转换。 2.生活艰辛的原因 回首过去20年，韩国经济始终处于危机之中。 即使是在人均国民收入达到34000美元，国家竞争力爬升到全球第13位的时期， 市民的生活依旧艰辛。 为什么？ 因为房价飞涨，而工资涨幅永远赶不上房价。 因为即使勤勤恳恳地工作，仍然无法保障我和我的孩子能有光明的未来。 因为眼下压在身上的房租、课外辅导费和贷款利息 让我无暇憧憬明天。 因为国家虽然尚且繁荣，但市民生活却并不宽裕。 问题的本质到底是什么？ 核心问题就是我们共同实现了经济增长，而其带来的实惠 却没有公平地分配给每一个人。 民生之所以每况愈下，其根本原因就是 经济上的不平等和贫富两极分化。 3.危机的本质是“不平等”。 尊敬的各位首尔市民，亲爱的首尔市家人们， “不平等必将收获利息。” 从出发开始便历尽艰辛的少年，长大后会成为贫寒的青年， 随后经历贫困的中年，最终走向更加穷困潦倒的晚年。 从起点就没有房子的人会被挤到更小的传贳房， 甚至是更加狭窄的月租房。 已经成为日常惯例的收入不平等和资产差距正在代代相传。 如今的韩国社会已经到达了不平等和不公正的临界点。 如果不能立即从根本原因着手解决两极分化和不平等固化的问题， 韩国社会将永远看不到希望。 是继续这样成为“停滞不前的老旧国家”？ 还是成为“焕发活力的崭新国家”？ 我们的面前是选择的岔路口， 现在已经到了必须马上寻找全新出路的时刻。 4.各位的“起跑线”公平吗？ 我们常把人生比作一场马拉松。 每个人追求的价值、各自的能力和努力程度不同， 到达目的地的时间必然也因此而不同。 但是人们之所以认为马拉松公正，就是因为每个人拥有相同的起点。 拯救经济和民生的大转变应该从“公平起跑线”开始。 以首尔市为开端。...   Read more

“HUINNO（医疗保健初创企业）”获选第一届首尔创新挑战最优秀技术，该公司开发出了利用腕表型心电图设备进行心脏管理的服务。获选科学技术信息通信部的ICT监管沙盒1号事业后，成功吸引A轮投资*高达83亿韩元。目前正在高丽大学安岩医院等处积极开展临床试验。 *A轮投资：初创企业在开发新产品至正式进军市场前所获投资 同年荣获最优秀奖的（株）Platfarm拥有结合人工智能技术和全球创作者内容平台的技术。（株）Platfarm成功从三星风险投资公司获得20亿韩元的投资，且已将该技术搭载于三星盖乐世Note10。 以上所有技术均由首尔创新挑战评选确定，这是一个为了发掘引领第四产业创新技术发展、解决城市问题的创意，而由地方政府首次尝试的开放型平台。三年来，向“首尔创新挑战”提交挑战书的创意共计1047件。 ○2017年、2018年和2019年的参与团队数量分别是203个（892人）、392个（1115人）和452个（1266人），参加率每年都创新高，充分证明市民在开发解决城市问题的创新技术这一方面具有极高的关注度。 2019年第三届“首尔创新挑战”的最优秀企业是“Algorima”团队和“Jobshopper”团队。此次共有38项课题入选决赛，经专家和市民评选，最终于12月19日在现场评选出最优秀奖（2个团队）、优秀奖（4个团队）和鼓励奖（10个团队）等16项课题。 荣获最优秀奖的“Algorima”团队开发出了基于人工智能的区块链智能合约安全漏洞自动探测平台，因此备受瞩目。同获最优秀奖的“Jobshopper”团队则推出基于人工智能的个人针对型大学入学咨询技术，受到了市民的热烈响应。两家企业有望像第一届获奖团队一样，在首尔市的牵线支援下进一步发展，缔造另一个优秀事例。 根据计划，进入决赛的16个获奖团队除了可以获得最多2亿韩元的R&D支援金外，还可以与全球领导企业一同获得技术升级支援，通过首尔产业振兴院（SBA）的后续支援，获得营销和投资支援，并通过“创新技术公共试验台支援事业”享受实证、拓展销路等持续发展管理。 为确保被发掘的创新技术具备竞争力并进一步得到发展，首尔市正在积极为技术开发平台和初创企业支援项目牵线搭桥，帮助企业进军海外市场，为初创企业和大企业之间的合作与共同成长提供切入点。目前，SAP（全球最大ERP软件企业）、微软（Microsoft）、LG CNS等引领人工智能技术发展的全球企业均作为首尔创新挑战的技术后援公司积极参与其中。

首尔市对展现首尔近现代发展历程的物质和非物质文化遗产进行了评选，最终评选出16项2019年度“首尔未来遗产”，包括生动描写20世纪70年代即将开通地铁时期首尔风貌的河瑾灿的小说《观赏电车》、对美术文化大众化有所贡献的画廊等。 “未来遗产”是指反映市民生活的近现代首尔遗产。首尔市于2012年公布了《近现代遗产的未来遗产化基本构想》，此后持续推进开发和调查工作，以达到保存并灵活利用未来遗产的目的。2019年共新评选出16项未来遗产，至此，包括物质和非物质遗产在内的首尔市未来遗产已达到470项。 此次获选对象包括“通仁画廊”“朝鲜画廊”“YEH画廊”和“泉址画廊”，这些画廊从美术尚未走入市民生活的时期开始，便通过展览美术作品、发掘美术家等方式积极推进美术文化的大众化。 同时，为了发掘以近现代首尔为背景的文学作品作为未来遗产，经专家事前审议，最终追加三篇小说为未来遗产，分别是崔曙海的《饯迓辞》、河瑾灿的《观赏电车》和罗稻香的《母亲》。通过上述文学作品可以长久记忆近现代首尔的面貌。 首尔未来遗产以市民主动发掘与保存为原则，首先收集由市民、专家等推荐的候选对象，随后为验证事实和收集资料进行基础现状调查，并由未来遗产保存委员会进行审议，最终经所有者同意后选定。 入选的“首尔未来遗产”可获得未来遗产认证书和铜板招牌，以各种宣传方式对外广泛普及有关未来遗产的价值。此外，自2018年起，首尔市还为保护未来遗产，准备并实施有实质性的支援方案，如提供维护保存方面所需修缮费用、帮助制作宣传品等。 首尔市评选出包括老画廊和小说在内的2019年未来遗产 1.通仁画廊（照片：通仁画廊入口全景） 2.朝鲜画廊（照片：现COEX展览室） 3.YEH画廊（照片：外部全景） 4.泉址画廊（照片：泉址画廊内部展览室） 5.朝鲜料理法（照片：《朝鲜料理法》封面） 6.桓一高中十字馆（照片：建筑全景）