为了能够改善外籍居民在首尔生活时感到不便而提出的建议、能够发掘外国优秀政策事例并反映在市政上，首尔市决定招募“外籍居民首尔生活探查员”。“外籍居民首尔生活探查员”活动时间为4月到12月，将承担起随时在改善意见方面提出建议的窗口角色。同时，在活动期间也将计划实施市政之旅与体验韩国文化·历史的活动。 “2016年外籍居民首尔生活探查员”招募 为了帮助居住在首尔的外国人生活更加便利，将招募能够为改善日常生活的不便之处而提出建议、为多文化家庭政策提议、对不合理的法律改善方面提出建议、对于市政提出意见等的外籍居民志愿者。 1. 接收报名日期 – 2016 2. 22 ~ 3. 7 2. 招募人数 – 00 名 3. 报名资格 – 监督团 : 符合下列1~2条资格的外国人或结婚移民者（包含加入韩国国籍的人） 1、在首尔居住1年以上并能说韩语或英语的人 2、对首尔有着深厚的关注与爱心的人 ※ 仅以志愿服务的形式服务，不会授予特别的身份或地位 ※ 如是非法居留者（或在活动期间成为非法居留者），将自动免职 4. 提交文件 1、申请表 1份 ▶▶下载申请表 2、身份证复印件 1份 5. 报名方式 电子邮箱 或 现场报名（现场报名需在工作时间内） – 地址 : 首尔市中区世宗大路110首尔市厅9楼外国人多文化担当官 – 电子邮箱 : monitor@seoul.go.kr – 电话 : 02-2133-5079 6. 结果发表...   Read more

为了激活居住在首尔的外籍居民社区与文化活动，增加市民体验到多样世界文化的机会，首尔市将施行「募集１６年外籍居民社区文化活动」，对于被选定的活动将资助８０％以内、最多６００万韩元的活动经费。 2016年首尔市外籍居民社区文化活动支援概要 1. 申请资格：2016年将在首尔举办的外籍居民文化活动 ❍ 大使馆或外籍居民社区主办的首尔地区的文化活动 ❍ 民间团体所主办的首尔地区的外籍居民文化活动 2. 费用支援 ❍ 支援部分所需费用（总费用的80% 以内） ❍ 最多不可超过六百万韩元 3. 申请 ❍ 报名时间 ：16.2.11（星期四）~ 2.19(星期五) 18:00 ❍ 提交文件 ：申请表，申请团体的介绍资料，具体的活动内容 ❍ 报名方法 ：电子邮箱（不接受邮件报名） ❍ 报名处 ：首尔特别市厅外国人多文化担当官 – 电子邮箱 : happygoods@seoul.go.kr – 咨询 : (02) 2133-5076 4. 其它（提交的文件将不予退还） ❍ 以每个国家选定一个活动为原则，非文化交流为目的纯粹的内部活动、联谊会活动、募捐活动等非相关的活动一概排除 ❍ 审查选定的活动将单独通知，需另外签署协议 ❍ 根据情况，所选拔出各国家的活动可能超过一个（建交纪念活动等），且根据情况，文化活动的举办时期与场所将与我市进行协商和调整（举办时期需在11月之前全部完成） ❍ 在活动结束后核实所提交的总结报告书，如无异常将在30天以内支付支援费用 下载申请表   2015年活动相关照片 ▲ 尼泊尔“资助地震地灾每日市场”...   Read more

在中国最隆重的春节期间（2月7日~2月13日），预计有15万6千名游客将会来韩国游玩。首尔市将在春节期间实施“迎春节中国游客欢迎周”，盛情的接待来自中国的游客们。 明洞旅游信息中心的招待员将穿着韩国传统服饰——“韩服”，通过迎新年活动赠送纪念品 、促销旅游信息中心内的首尔纪念品（七~九折）等活动，提供各种礼品与优惠。 另外，为了让来访首尔的中国游客能够向自己的爱人、家人或朋友传达爱意，并且留下难忘的回忆，首尔市将举行能够让游客在东大门通过大型显示屏来表白的体验活动。提前登录www.ddmlove.co.kr上传您的故事和视频，将会按照上传的先后顺序，于2月7日（周日）~2月13日（周六）在“美利来（Migliore）”购物中心的大型显示屏中播放。 ​通过“首尔观光巴士”可以游玩首尔各个旅游景点，如在购买车票时出示护照，将会对6条线路进行打折优惠。除此之外，可以通过Visitseoul（www.visitseoul.net）了解更多免税店的优惠活动详情。

首尔市与中国旅行自媒体“阿拉苏苏苏”、旅行作家“孙剑”携手，出版发行了一本充满感性的首尔游记。 这本书的两共同作者苏苏是中国知名社交网站-“微博”的旅行自媒体，拥有350万名粉丝，深受年轻人们的喜爱，孙剑是14年间旅行95个国家的畅销作家，正开展各种与旅游有关的电视节目和讲座等活动。 首尔市将把活跃在中国的旅行领域中的这两位作家，在首尔旅游时，以中国人的角度来看到、感受到的首尔，通过真实和富于个性的字句、照片及视频表现出来的游记-《她，他的浪漫首尔》的韩文与中文版以285页的单行本（非卖品）的形式来出版发行。 ▲ 封面(韩文，中文) ▲ 内页 ▲ 目录 ▲ 地图路线(图解) 这本书与原有的以传达信息为主的旅游指南书不同，更加类似一本游记而不是旅游指南，其中有不少让人容易理解并感受到首尔的生动的插图，是一本反映出了最新中国游客的旅游喜好及实用旅游信息等的特别的旅游指南书。 这本书由，苏苏所写的自己所感受到的充满活力和热情的首尔的“拥抱热情，描绘梦想”篇和孙剑所描写介绍的首尔宁静悠闲的魅力的“感受时间停止所带来的悠闲”篇所构成。“拥抱热情，描绘梦想”篇将弘大、东大门市场、江南街道、鹭梁津、建国大学、汉江等充满青春活力的地区的各种魅力生动的描写了出来，并且写下了作者亲身体验到的真实的感受。“时间停留，收获闲暇”篇将北汉山漫步路、华溪寺寺院生活体验、北村韩屋村、付岩洞等与自然相融合的首尔，将保存着历史文化魅力的首尔用非常感性的形容来介绍了出来。 为了这本书能起到，不仅作为一本游记，还能够给那些来首尔旅游的中国游客们提供可靠指南的作用，书中还包含了各个地区的地图插图及周边景点信息、乘坐交通工具的移动方法及路程时间等信息，提高了这本书的使用功能，便于游客们只去自己想去的地方时，也可利用。 《她，他的浪漫首尔》韩文与中文版，为了能够让国内外的游客及留学生、外国人浏览，将陈列在首尔市区旅游咨询中心、首尔图书馆、首尔市区大学的国际交流厅和语言学校等地方。并且在首尔代表旅游官网(www.visitseoul.net)和网上平台首尔故事 (www.seoulstory.kr)中刊登全文，让所有人都可以上网浏览。以后也将陈列在驻华韩国文化院等中国内地，以此来宣传首尔旅游。 查看游记《她，他的浪漫首尔》PDF档案 After Sunset  Before Sunrise

为迎接传统节日”春节”,在朝鲜王朝第26代皇帝高宗和兴宣大院君居住过的王世文化的殿堂-“云岘宫”, 为了祈福让市民和观光客在2016年丙申年大吉大利, 自2月5日至9日将举办”云岘宫春节庆典”。 此次活动由有着各种传统表演的▲表演场和为新年祈福的▲大吉大利场，可以享受制作体验及传统文化的▲体验场所构成。 ▶ 交通指南：地铁三号线安国站4号出口、五号线钟路三街5号出口 ▶ 官方网站: www.unhyeongung.or.kr ▶ 联系方式：云岘宫管理事务所 02-766-9090   《云岘宫春节庆典活动日程表》 类别 时间 活动内容 地点 表演场 迎新打鼓表演 2月8日（星期一）14:00~15:00 敲响新年的响亮并充满希望的打鼓表演 特设舞台 打击乐表演及韩国传统歌谣 2月9日（星期一）14:00~15:00 有现代感的打击乐表演及韩国传统歌谣表演 大吉大利场 掷柶占卜 2月5日（星期五）~ 9日（星期二）11:00~17:00 用大型柶子来占卜一年的命运和运气的掷柶占卜 前院 填写心愿纸 2月5日（星期五）~ 9日（星期二）11:00~17:00 写下一年的心愿的填写心愿纸 盖新年符箓 2月5日（星期五）~ 9日（星期二）11:00~17:00 盖一张为新年平安而祈福的符箓 体验场 丙申年猴子形象表演 2月7日（星期天）~ 9日（星期二）11:00~17:00 丙申年与猴子合照 用韩纸制作福笊篱 2月5日（星期五）~ 21日（星期天）11:00~17:00 体验用韩纸制作装饰用福笊篱 家族对抗掷柶游戏大赛 2月8日（星期一）~ 2月9日（星期二）15:00~17:00 家族一同参与的迎新掷柶游戏大赛 韩国传统民俗游戏 2月5日（星期五）~...   Read more

正值2016年新年到来，首尔市推出了可与亲朋好友度过美好时光的2016年1月份文化节目单。 1月7日下午7点30分，世宗文化会馆将在大剧场举办“新年音乐会《告别昨天，开创未来》”。2016年新年音乐会的宗旨是把过去与现代的音乐结合在一起，届时将与为普及传统音乐和开拓新的体裁而不懈努力的年轻音乐家们携手演绎“昨与今”、“新与旧”共存的舞台。票价为2万~5万韩元，详细内容可咨询02-399-1000。 适逢寒假将至，家长们若想给孩子们留下特别的回忆，不妨观看以下演出。从1月13日（周三）至1月31日（周日），把莎士比亚名作改编成音乐剧的《暴风雨》将在世宗文化会馆M剧场上演。该作品蕴含着莎士比亚作品特有的深入人心的感动与深远意义，有望为以家庭为单位的游客们提供更加丰盈的感受。为了让观众更好地理解莎士比亚作品的真髓，还将提供英文字幕与学习向导，可谓是既可观赏生动表演，又能按原文理解作品的上好机会。对莎士比亚作品的爱读者以及热衷子女英文教育的家长而言，都是非常好的机会。价格为2万~4万韩元，咨询电话为02-399-1000。 首尔市立美术馆将重新诠释已故世界电影巨匠斯坦利·库布里克导演的作品世界，截止日期为3月13日（周日）。他的作品有《2001年太空漫游》、《闪灵》、《大开眼戒》等，是电影史上非常著名的创新影像巨匠之一，Christopher Nolan 、Steven Spielberg等当代顶级电影导演也纷纷效仿。本次展览是亚洲首次举办的历代规模最大展览，可谓意义非凡。 南首尔生活美术馆将举办SeMA近现代史项目《变成美术馆的原比利时领事馆》展，截止日期为2月21日。本展览充分展现出在大韩帝国时期成为比利时领事馆，之后又成为南首尔生活美术馆的古建筑物之过去与现在。通过本次展览，人们可以了解到该建筑作为历史悠久的近代文化遗产之价值所在，以及作为现代美术馆的深远意义。 世宗文化会馆美术馆目前正在举办双向电视沟通创始人白南准作品展。《白南准节拍‘兴’》是为了重新诠释白南准作品世界而举办的企划展，以此纪念逝世十周年的白南准先生。本次展览的举办截止日期为1月29日。为了让观众更好地理解白先生的作品，周五与周日还将特别举办有关先生作品的美术馆脱口秀音乐会，一张入场券可参观两次。 首尔历史博物馆将举办《庆熙宫》展，截止日期为3月13日。通过本次展览，人们可以了解深得英祖与正祖之心的庆熙宫400年历史。庆熙宫与昌德宫是朝鲜王朝后期两阙体制之轴的重要宫阙。本次展览将展示庆熙宫石物、宫廷记录画、相关资料等200多件文物，是可一览宫阙变化历程的好机会。 东大门设计广场(DDP)设计博物馆将举办《涧松文化展第5部-花卉翎毛》展，截止日期为3月27日。“花卉翎毛画”是指花鸟鱼虫等动植物画作，祖先们对该美术体裁的喜爱程度绝不亚于山水画或人物画。通过此次展览，人们可以看到从高丽末恭愍王时期到朝鲜王朝末期Lee Do-hyeong历时500多年的代表作，可一目了然不同时期的绘画技法。 2016年1月的文化活动及具体内容可登陆首尔文化门户网(http://culture.seoul.go.kr)查看，或在各个相应机构网页及120茶山呼叫中心进行确认。 机构名称 活动名称 时间 地点 费用 咨询 东大门设计广场 涧松文化第5部： 花卉翎毛 10.23(周五)~3.27(周日) 周二~周日 10:00~19:00 (周三、周五延长至21:00) DDP学习乐园2层 设计博物馆 普通票8000韩元 2153-0000 首尔市 首尔广场滑冰场 12.17(周四)~2.9(周二) 首尔广场 1000韩元 070-4035-3051 首尔市立美术馆 现代卡文化项目19 斯坦利·库布里克展 11.29(周日)~3.13(周日) 工作日10:00~20:00 周末10:00~18:00 (1.1，月休) 首尔市立美术馆 西小门本馆2层，3层 成人13000韩元 青少年10000韩元 儿童8000韩元 2124-8973 首尔市立美术馆 变成美术馆的原比利时领事馆 12.15(周二)~2.21(周日) 工作日10:00~20:00 周末10:00~18:00 (1.1，月休)...   Read more

市民厅目前正不断地展出美术、摄影、工艺等多种作品，是一个看点多多的文化之园，而且不收门票！没有价格负担也是市民厅广受好评的理由之一。 在“地球村”可以看到200多种平时难得一见的公正贸易产品，“首尔书房”里有关首尔的书籍应有尽有。看一看买一买，连时间是怎么溜走的都不知道。 平日每天中午12点到下午1点都有不同的“市民厅艺术家”们为大家奉上精彩演出。坐在休息区品着一杯香浓的咖啡，为身心充充电吧! ▶ 市民厅运营时间：上午9点~下午9点（每周一休息） 不妨顺便去逛一逛新办公路的第一个关卡即一层大厅，这里经常举办市民征集获奖作品或市政资料。还配备有在线搜索台、手机充电器、饮水台等设施，为广大市民提供便利。 经过大厅乘坐通往8层的专用电梯，就能到达“天空广场”，广场里又有一个艺廊。不妨到市厅办公楼里视野最佳的艺廊来欣赏多种作品，整理一下儿纷繁的思绪吧! 如果感到腿累了，可以到位于9层的“幸福佳咖啡厅”里坐一坐，这里有足够的座位及价格合理的饮料与各种甜点，可以边休息边补充能量。 ▶ 天空广场和幸福佳咖啡厅的运营时间：平日上午7点30分~下午6点，周六、周日、节假日为上午9点~下午6点 经过徳寿宫入口到西小门大楼1栋13层，就能看到一个小小的咖啡厅以及窗外的贞洞风景。在13层瞭望台上可以远望光化门、徳寿宫、贞洞以及仁王山，更不可思议的是竟是免费的！可以瞭望美丽风景的这里就是首尔市厅西小门大楼贞洞瞭望台。 ▶ 贞洞瞭望台运营时间：上午9点到下午6点

首尔市（汉江事业总部）于12月25日（周六）至明年2月14日（周日）开放纛岛及汝矣岛汉江公园雪橇场，以供市民在近处跟家人一同度过一个美好的冬季。今年因为气温要比往年高，所以19日（周六）只是部分开放了纛岛及汝矣岛汉江公园的大型滑雪道，计划从25日（周五）起全面开放。去年雪橇场仅开放了纛岛汉江公园一处，但今年追加开放了汝矣岛汉江公园，等于纛岛及汝矣岛2处均对外开放。 无论是平日还是周末，每天上午9点~下午5点开放，中间没有休息日。因为气候原因存在安全隐患时，开放时间有可能会有临时调整。每日12点到1点，将清理雪场一个小时，届时雪橇场及游乐设施会暂停运营。 尤其是今年因冬季平均气温高，人工造雪很难，所以19日（周六）将部分开放大型滑道，进行临时运营。按照当前的天气预报，从24日起气温会降低，届时可以追加造人工雪，所以从12月25日（周五）起开放包括小型雪道在内的所有设施。雪橇场门票为3周岁以上6000韩元（注:开放小型滑雪道之前3~5周岁为免费）。根据当时的气温情况，开张日期有可能会进行调整。 为了预防安全事故的发生，利用雪橇场的游客最好别穿昂贵不便的服饰，换成可尽享雪橇场气氛的简便服装。另外，为了预防雪橇场滑道冲撞事故、游客间打雪仗、寒冷冬季长时间户外活动引起的低体温现象的发生，将以游客为对象进行教育，指导游客控制过度滑降、通过扩音器实施安全教育等,自始至终以游客的安全为主来运营雪橇场。 收费项目有6000韩元门票、游乐设施与其他体验活动费等三个部分。国家有功者、残疾人（1~6级）及残疾人保护人（1~3级）、65岁老人、多胎卡所有人（包括登记家属）持证件，即可享受50%的优惠。不足36个月的婴儿需携带医疗保险证、居民登录藤本等证明资料才能免费入场。持有雪橇场门票，还可以同时利用雪橇（滑道）、雪乐园、民俗游乐体验设施等。 游乐设施要比去年更加丰富，有海盗船、迷你火车、旋转秋千、飞碟、宇宙飞机等，收费标准为每个游乐设施收取3000韩元，其他体验活动需要额外缴纳材料费，有钓冰鱼（5000韩元）、蹦极（5000韩元）等。 乘坐地铁7号线到纛岛游园地站下车即可到达纛岛汉江公园；乘坐地铁5号线到汝矣渡口站；乘坐地铁9号线到国会议事堂站即可到达汝矣岛汉江公园。

2015年12月1日（周二）~2016年2月28日（周日）期间，首尔历史博物馆（馆长康泓彬）下属的清溪川博物馆将在企划展厅举办“清溪川覆盖时代” 清溪川博物馆常设展厅2区“清溪川、清溪路”，具体且深入地介绍了清溪川覆盖的相关内容，并同时展示了1960~1970年代首尔开发与城市规划的相关文物与资料，从而重新诠释了首尔与清溪川共同经历变化的历程。 本次展览分为5大主题：1.“引言（首尔，以及清溪川）”，2.“建设时期的首尔”，3.“清溪路的诞生”，4.“成为生活家园的清溪川”，5.“结尾（我们人生中的清溪川）”。 第一主题引言（首尔，以及清溪川）部分将通过影像资料、模型、相关文物及资料等，介绍8.15光复、韩国战争及清溪川周边板房村的形成等，清溪川覆盖之前的时代面貌与清溪川覆盖工程的开启背景。 第二主题“建设时期的首尔”将介绍城市规划与首尔的变化，以及清溪川与支川的覆盖工程。通过城市规划相关文物资料与图片，可以了解韩国战争的战后复原工作与首尔开发相关内容，还能确认当时的河川覆盖项目。 首尔特别市规划街道网络图，1960 市政概要，1963 城北川调查报告，1971   第三主题“清溪路的诞生”介绍了1958年正式开启的清溪川覆盖工程，以及覆盖工程结束后建在上面的3.1高架桥的相关内容。清溪川被覆盖后诞生的清溪路象征着近代化的到来，同时呈现出下水处理厂建设、覆盖道路钢筋偷盗事件及板房村动迁等清溪路建设背后的种种时代景象。   最新首尔特别市街图地番, 1968 3.1高架桥桥名板，1970年代 首尔画报，1974 清溪川覆盖道路钢筋偷盗现场，1964   第四主题“成为生活家园的清溪川”则重新诠释了清溪路周边的市民生活面貌。可以了解和平市场、东大门综合市场、世运商业街与工具机械商业街等川边商圈的形成背景，以及周边居民的生活面貌。同时，还能确认1960年代后期非常活跃的市民公寓建设的相关内容。   和平市场街，野村基之，1970年代 商店牌匾，1980年代 新首尔街道，地番，改良地区简图，1969   第五主题结尾“我们人生中的清溪川”将播放从朝鲜王朝时期到现在的清溪川景象，风流空间、洗衣服、覆盖道路、商业中心、休闲与文化空间等历经众多变化的清溪川，对我们而言究竟是怎样一种存在呢？引发人们的思考。 感兴趣的市民皆可免费参观。开放时间为工作日上午9点至下午7点，周六、周日和节假日为上午9点至下午6点。除节假日以外的每周一和元旦休息。详细信息请登录首尔历史博物馆官网(www.museum.seoul.kr)或清溪川博物馆官网(cgcm.museum.seoul.kr)查看。咨询电话：02-2286-3410

首尔市表示，为了让游客更加便利地搜索以当前位置为基础的交通、住宿、演出信息，正式推出了首尔旅游特色移动终端应用“iTourSeoul+”。通过该应用，可实时查看庆典、活动、推荐线路、十大旅游景点等所有信息。 例如，输入当前位置，即可确认附近公交站点与公交车到站时间，对公共交通不太熟悉的人可凭借该应用便捷地逛首尔。还能确认周边的住宿设施与演出信息，并能打开实时预约网页。 另外，还引进了所谓的增强现实技术（Augmented Reality, AR）。凭借该技术，在首尔市内40多处旅游服务中心免费下载“首尔旅游向导手册”的游客们，只要拿智能手机扫一扫向导手册上的地图，即可看到册子上未印刷的追加信息。通过该技术，加强了线上及线下信息间的连接。 在应用中选择“增强现实”菜单，然后用智能手机扫一扫向导手册上的地图，就能看到画面中地图上标识的旅游景点、餐厅、演出、购物信息。点击相应场所就能确认具体信息。 “iTourSeoul+”应用提供5种语言（韩语、英语、简体中文、繁体中文、日语）服务，可在主要应用商店里免费下载。 ▶ 有关内容详情 :http://www.visitseoul.net/ck/article/article.do?_method=view&art_id=84485&lang=ck&m=0004011006005&p=07

从2004年开始，首尔市每年都运营首尔广场溜冰场，如今已成为首尔城区的冬季名胜。今年将从12月17日开始运营至明年2月9日，为期55天。 溜冰场面积为5719.7㎡，跟去年规模（5460㎡）差不多，加上配套设施共计6886㎡。去年冬季，溜冰场访客共计177383人次，其中外国人多达10528人次。 增加洗手间数量，把机械室改建成便利设施 今年，溜冰场把运营重点放在了访客便利上。首先，把占据很大比重的冷冻机机械室面积缩减60%，并将此空间改建成洗手间与换鞋区，相当于访客便利空间增加了1.5倍。还扩建了书吧与商店等休闲空间。 另外，还运营“顾客满意度”服务中心，以迅速解决访客们的投诉，并面向安全专员开展亲切服务培训等，竭尽全力为游客们提供便利。 安全方面也做了一定的改善。首先考虑到游客的移动路经，区分了出入口、冰鞋租赁处与返还处，从而减少了混乱，也避免出入冰场时可能发生的事故。除此之外，还使用可耐高温的涂料等耐火材料，加强预防火灾，提高安全性。 全天候进行大气质量检测，市民可提前在网页确认检测结果 首尔市为了更好地应对中国大气污染给市民带来的影响，将在每场开放时间的2小时前检测空气质量，如果综合大气环境指数(CAI)平均值超过151，则会中断下一场开放。此数据相当于大气指数标准4级(好-一般-不好-非常不好)的“不好”初期阶段。 考虑到游客们的移动时间，暂时关闭时，至少在2个小时前以SMS方式通知学员以及预订票游客，并提前在网页上公布相关信息。 此时，如果购票人想退票，则做全额退票处理；如果想挪到下次使用，将无需再次预约，即可进场。 为此，首尔市在首尔广场安排全天候大气质量检测车辆，每一小时测定一次空气质量，并通过冰场内的大型LED屏幕进行公布。另外，为了方便游客到冰场前提前确认空气质量检测结果，还将与网页联动发布数据。   首尔市旅游体育局体育政策课课长李邢三（音译）表示，“今年首尔广场溜冰场把重点放在服务提升上，以便市民能够更加安全和便捷地使用溜冰场。我们还会推出丰富多彩的市民参与型节目，为广大市民与国内外游客献上更多乐趣。” 要想度过情趣横生的冬季，不妨就到首尔广场来。现在不来还得再等一年，可谓“机不可失，时不再来”哦！

2015年12月4日（周五）至2016年2月21日（周日）期间，首尔历史博物馆（馆长姜泓彬）将与丹麦欧登塞市立博物馆合作，共同在首尔历史博物馆企划展厅举办“安徒生故事(I Belong to the World)”国际交流展。本次展览将展出国际童话作家汉斯·克里斯汀·安徒生的生平与艺术世界等全方位的内容。 本次展览分为两个部分。其一是由“丹麦与丹麦女王简介”、“安徒生的生平”、“安徒生的作品世界”等内容所构成的展示空间。其二是受到安徒生影响的艺术家作品，以及阅读、手工等体验空间。 “丹麦与丹麦女王简介”：丹麦女王玛格丽特二世既是君主，同时也是对安徒生的作品有着浓厚兴趣的艺术家。她还把安徒生童话拍成了电影，本次展会将介绍丹麦女王于最近制作的《冰雪女王》和《天鹅王子》两部电影。不仅如此，还将展示女王亲自制作的影片中的服饰与剪纸作品。 “安徒生的生平”：安徒生出生于贫困家庭，虽然是独生子却度过了非常艰难的童年。14岁的时候，安徒生怀揣着要成为皇家剧团演员的梦想来到丹麦首都哥本哈根，但并没有如愿成为好演员。后来他以诗人兼童话作家而闻名远扬，并与欧洲王室及英国查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)等当代名流结缘，并游历了整个欧洲。本次展览将首次展出安徒生曾经使用过的床、椅子、旅行包和钢笔等欧登塞市立博物馆收藏品。 “安徒生的作品世界”：安徒生不仅是著名的童话作家，在剪纸与绘画方面也颇有天赋。本次将展出他亲自创作的剪纸、圣诞装饰品、亲笔原稿及画作等，人们可以通过这些作品更加深入地了解多才多艺的安徒生。 作为本次展览的高潮部分，将展出安徒生生涯中的第一本童话书《写给孩子们的故事，Fairy tales told for Children（1835）》，以及首次登载安徒生童话韩文译文《Four Jeolgeui Story》的儿童期刊《孩子们，男孩10号(1914. 6.)》。 另外，还将展示安迪·沃霍尔在去世两周前创作的“汉斯·克里斯汀·安徒生的纸偶”石版画两部。这两部作品均从安徒生的童话作品里获得灵感，同时也是安迪·沃霍尔在世前最后一次创作的作品。 安徒生的第一本童话书 首次登载安徒生童话韩文译文的儿童杂志 安迪·沃霍尔作品   除此之外，为了让放寒假的孩子们得以跟家人一同编织美好回忆，还特别准备了丰富多彩的活动。展厅内营造了可以坐着读书的阅读空间，还策划了可以亲自用纸张做手工，并装饰圣诞树的活动。 本次活动面向全民免费开放。参观时间为工作日上午9点至晚上8点，周六日及节假日则从上午9点至下午6点。除了节假日以外，每周一和1月1日休息。请登录首尔历史博物馆网页(www.museum.seoul.kr)查看详细内容。咨询电话：02-724-0274