气象局预计首尔市市内当中，北汉山的枫叶将在10月30日左右，市区的枫叶的话会在比北汉山晚一些的11月初最漂亮。首尔市介绍了不用远离首尔也能在周边赏枫的总计182.37公里的“105处首尔赏枫路”。 105处赏枫路分为4个主题：①沿着水边行走的赏枫路，②适合游玩的赏枫路，③与公园在一起的赏枫路，④连接散步路的赏枫路，市民们可以按照各个主题寻找到各自喜欢的地点。 “105处首尔赏枫路”可以通过首尔市官方网站(http://www.seoul.go.kr/story/autumn)确认。 为了让市民们可以一边听到一年四季中，只能在秋天听到的踩枫叶的声音，一边享受秋天的情趣，到11月中旬，首尔市将不会清扫105处的地上的枫叶。   首尔赏枫路照片 安养川 傍花近邻公园 新月近邻公园 首尔林 慰礼城大路 良才市民之林 世界杯公园 西小门公园

□ 今年迎接第14届，向100万人展现的秋夜之礼 □ 总共10万多发的烟花将装饰汝矣岛的夜空 今年迎接第14届的韩国代表性庆典——“韩华2016首尔世界烟花庆典”于2016年10月8日晚上7点20分到8点30分，与10万多发的烟花一起，在汝矣岛汉江公园举办。本次烟花庆典中，有代表日本、西班牙、韩国三个国家的烟花团队参与，共有10万多发的多彩华丽的烟花散布在秋夜之中。在地上最大的“画布”上，80分钟里，绘上多彩美丽画卷的本次烟花庆典，计划将“魔法”般的回忆和喜乐当作礼物向市民们送上。 庆典将以日本Tamaya Kitahara Fireworks的独有的烟花秀来开始，以“Turn Your Magic On”为主题展示变色、变化等，为大家带来耀眼的色之盛宴。接着，第一次受邀至韩国的西班牙的Pirotecnia Igual团队，将以“Magic Light Dreams”为主题，献上随音乐旋律“舞动”的烟花。作为烟花庆典的高潮，代表韩国的韩华将以“魔法般的烟花”为主题，将在魔法村子发生的各种故事，以视频、烟花、特殊音效等为基础，加上述说故事的技法来献上感动。 烟花庆典网上直播及咨询 : www.hanwhafireworks.com   首尔世界烟花庆典观赏最佳地点推荐 1. 与恋人观赏会更好的浪漫观赏最佳地点 – 63大厦“Walking On The Cloud” – N首尔塔 – 汉江大桥展望台休息处 2. 单身观赏地点推荐 – 鹭梁津学院街一带 – 大学校园 : 中央大学、淑明女子大学坡路 – 鹭梁津水产市场停车塔屋顶 3. 一家人在自然之中悠闲地观赏的家庭观赏地点 – 死六臣公园 – 仙游岛公园

○ 表演场次：共60场 ○ 表演日期：截止11月5日 (每周星期五、星期六) ○ 表演时间：1日3场 – 星期五：11:00、13:00、14:30 – 星期六：11:00、13:00、15:00 (※ 10月2日、10月9日的星期天举行表演) ○ 表演地点：明洞艺术剧场前十字路口 (星期五) 明洞旅游信息中心前广场 (星期六、星期日) ○ 表演时间: 每次表演约30～40分钟 ○ 剧情简介 – 1970年，在首尔的著名景点“明洞”繁华街进行的青春男女的求婚和街头婚礼。 – 怀着梦想来到首尔明洞的擦皮鞋少年、公交车乘务小姐、警察等主人公们在繁忙的日常生活中，与人们一起欢笑、戏耍、跳舞等，努力的生活着。从农村上城市来的贫穷的邮递员青年，有一天对来到服装店的高傲的女演员一见钟情……他最终能美梦成真吗？ – 邮递员青年在街道上向观众分发信封（喜帖），请求人们能够为他加油打气，让他能够成功求婚，与相爱的人进行婚礼。人们拆开喜帖的瞬间，在他们面前将展现在满是嘉宾的婚礼场面进行的愉快的婚礼。 ※ 没有任何台词，只用身体动作和音乐构成的非语言性(non-verbal)表演

自2016年9月25日至29日，首尔设计财团作为“首尔设计周”活动中的一环，将举办特别展示会——AGI Special project。在该展示会中，以“I LOVE SEOUL”为主题，在DDP举行，将会向参观客介绍国际平面设计联盟（AGI: Alliance Graphique Internationale）会员设计师们制作的各种海报作品。 AGI是1952年在伦敦创立的团体，来自38个国家的400多名知名平面设计师们加入了会员。以“I♥NY”徽标而闻名的梅顿·戈拉瑟（Milton Glaser）、日本无印良品的艺术总监原研哉（Hara Kenya）等正以会员身份活动。 参加 AGI Seoul 2016的全球知名的平面设计师们以“I LOVE SEOUL”和”I·SEOUL·U”为主题制作的海报自9月25日开始在DDP、公交车站候车亭等地方展示。在DDP以“I LOVE SEOUL”为主题，展示着151件作品，在主要公交车站候车亭以“I LOVE SEOUL”和”I·SEOUL·U”为主题，展示着44件作品。在本次展示会中，有100多名AGI会员参与了作品的创作，在DDP预计将展示到9月29日，公交车站候车亭等户外地区预计将展示到11月30日。

与市民们一起的共同庆典——“首尔设计周2016”，以东大门设计广场（DDP）为中心，从2016年9月22日至10月2日在首尔市全境举办 。 由首尔设计财团举办，民‧官合作共同开展举办的“首尔设计周2016”的今年主题为“Smart City, Smart Design, Smart Life”，讲述通过Smart Design追求Smart Life的Smart City——首尔。 主要活动有：提出展开代表有效率的生活、自主的生活、和谐的生活、共同的生活、可持续的生活的智慧生活新局面的智慧配件(Appcessory)的“2016主题展‧Smart Design Smart Life”；提前讨论未来首尔的交通并进行体验的“2016首尔智能移动性国际论坛‧展示”；通过展示了解将通用化设计故事适用在日常生活的事例，并安排了国际专家们进行讨论的“2016通用化设计首尔展示‧研讨会”；展现随着饮食文化的改变而一同变化的工艺品的“2016首尔工艺博览会”；全球著名的平面设计师团体——AGI（Alliance Graphique Internationale／国际平面设计联盟）的会员们与听众一起分享工作、哲学、观点的设计公开演讲会“AGI OPEN SEOUL 2016”等活动。 特别是，在属于AGI Open 2016中最重要的展示活动的AGI Special Project，以“I Love Seoul”为主题，将介绍200多件AGI会员作品及50多件韩国设计作品，通过与AGI Korea的合作，将试图对首尔的城市品牌“I·SEOUL·U“的崭新图案解释及视频设计制作等。 另外，在与“首尔设计周2016”接近的时期举办的“北京设计周2016”（9月26日～10月6日）中，“首尔”被选定为嘉宾城市，将共享“首尔设计周2016”的主题，并展开各种展示活动。 [咨询] 首尔设计财团国际合作组首尔设计周2016负责人 Jeong Hyosoon – TEL : 02-2096-0118 – E-mail : hyou98@seouldesign.or.kr).

全景路线 是可以一览首尔各个知名景点的路线。运营路线为，从光化门出发途经首尔最大繁华街区“明洞”，以及可以俯视整个首尔的南山。在换乘站的江南站和三光岛连接了江南循环路线，可以进行换乘。 ○ 费用： – 1日票 成人1万5,000韩元，高中生以下1万韩元 (换乘时需另外支付费用) ○ 运行时间： – 每周一休息 (但，周一为节假日时，以及7月第四周～8月15日正常运行) – 周中上午9点30分 (首班车出发时间)～下午5点 (末班车出发时间) – 周末、节假日上午9点30分 (首班车出发时间)～下午5点30分 (末班车出发时间) ○ 预订及咨询： – www.seoulcitybus.com, 02-777-6090 市中心·古宫路线 首尔的魅力在于它是一个过去和现在共存的城市。市中心•古宫路线是可以参观古宫、战争纪念馆、国立中央博物馆以及民俗博物馆的一日体验学习路线。 ○ 费用： – 1日票 成人1万2,000韩元，儿童和青少年（年满6～18岁）1万韩元 ○ 运行时间： – 每周一休息 (但，周一为节假日时，以及7月第四周～8月15日正常运行) – 周中上午9点 (首班车出发时间)～下午6点 (末班车出发时间) – 周末·节假日上午9点 (首班车出发时间)～下午6点10分 (末班车出发时间) ○ 预订及咨询： – www.seoulcitybus.com, 02-777-6090 传统文化路线 传统文化路线由可以访问总共10处市场的路线所组成。通过传统文化路线，在融入着首尔市民的生活的市场，感受首尔朴素的魅力吧。 ○ 费用：...   Read more

2016年9月2日开始，将在首尔广场举办为期3天的2016首尔图书节(Seoul Book Festival)“图书馆！机器人？” 2016年首尔图书节以“机器人”为主题，准备了对于未来社会和技术的各种信息和活动。首尔图书节每年以不同的主题进行，通过书籍和信息与市民进行交流。本次图书节以读书共同体的主要成员——图书馆、出版社、书店、市民读书社团这四个领域进行活动。 首先，图书节期间在广场中将建设“图书节图书馆”。图书节图书馆是由国家、大学、公共图书馆等16种不同的图书馆的图书管理员、4名策划人和10名实习图书管理员所组成的机器人图书馆。 出版社以“美味出版”为主题，分为儿童、青少年、成人领域，通过出版信息和读书支援项目等，与市民们进行积极的交流。 “移动的书房”是介绍首尔地区内的各个书店，并介绍各书店的经营战略，同时销售机器人相关图书等精选的1,000本书。 在“读书社团的房间＋问号舞台”进行由首尔市100多个读书社团的市民们亲自企划准备的，以青少年和成人为对象的“讲述人和机器人的未来”讨论活动和讨论有关未来社会和技术的“Talk Concert” “月光读书”是在秋夜广场，从小孩到老人一起读书的首尔图书节的代表活动。今年可以聆听图书管理员们的机器人小说朗读、观赏机器人电影和表演等。 ■ 2016 首尔图书节 日程表 9/2(星期五) (12:00~22:00) 9/3(星期六) (09:00~20:00) 开幕表演 12:00 (图书节图书馆) 图书节图书馆 12:00~18:00 10:00~18:00 美味出版 12:00~18:00 10:00~18:00 移动书房 12:00~18:00 10:00~18:00 一坪市民书籍市场 12:00~18:00 10:00~18:00 读书社团共享庆典 12:00~18:00 10:00~18:00 月光读书 18:00~22:00 18:00~20:00 咨询：首尔图书馆 02-2133-0226

大韩民国的首都首尔和越南的首都河内，为迎接签订姊妹城市协定20周年，在首尔举办盛大的筵席。 在代表团的访问期间，以清溪广场为中心展开了“河内之日”活动，以及介绍越南、河内文化的传统表演和摄影展，期待首尔市民通过本次活动能够更加认识和亲近首尔市20年的姊妹城市——河内市。 除此之外，与代表团同行的商务小组中，将举办“商务论坛”，向有意开拓越南及河内市场，以及以与越南展开事业为目标的企业提供交换信息等的商务机会。 一直以来，首尔市与河内市持续的进行相互代表团的访问，共享了道路规划、交通政策、清溪川事例等首尔市的优秀政策及技术经验。特别是在电子政府领域，在2005年签订城市之间的谅解备忘录后，参与在越南举办的专题讨论会（2006年）、加入属于河内市的首尔市主导城市电子政府协议体的EeGO（2014年）等，通过各种活动持续地进行了积极的交流。 首尔市指出，本次活动将增进与河内市的交流基础，并成为提高两座城市市民们对相互城市文化的理解度的良好的契机，往后也会尽力在电子政府、文化、观光、城市规划等领域，为了向河内市和市民们提供实质性的帮助而不断交流。

首尔站高架步行街将于2017年4月开放，为此首尔市准备了可提前体验首尔站高架步行街的活动。从8月16日起至11月，首尔市将在首尔广场西边的“首尔站7017信息花园”举办“体验首尔站高架”的活动。 ① 本月的信息花园 从8月16日至11月，可以在信息花园体验随季节变化的首尔站风景。每月将以不同的主题开展体验活动，分别为“8月：炎热的夏天，清爽的休假”、“9月：阅读的高架”、“10月：秋日浪漫花园”、“11月：再见！信息花园，幸会！首尔站高架步行道”。 ② 午餐盒7017 9月至10月，每周周四中午至下午1点，将在信息花园周边吃着盒饭欣赏音乐剧、古典音乐等演出的“午餐盒7017”活动。可以在首尔站7017官方网站（www.ss7017.org）上进行申请，每次可参加30人。 ③ 信息花园的花园庆典 8月至10月，每月最后一周的周六上午11点至下午17点，将举办“信息花园的花园庆典”活动。 ④ “高架的故事”系列展览 10月15日至29日，将展现见证首尔站与首尔站高架的昨天与今天的《首尔站高架历史展》。11月1日至30日，将可以欣赏以首尔站一带为主题的绘画作品。 咨询：首尔站一带综合发展企划团 02-2133-8688

2016年7月29日（周五），首尔市与首尔观光营销(株)，共同推出了可以参观首尔市内古宫阙、韩流体验馆、美术馆等16个收费景点，又可以当交通卡来使用的外国游客专用1日观光旅行卡——“首尔转转卡”。 首尔转转卡是一款1日观光设施的使用券，从参观的第一个旅游设施开始，旅游卡可以使用24个小时。 另外，旅游卡还具有T-money功能，游客可以按自己的所需充值，在游览首尔的期间，或是在未来再次访问首尔时，在交通工具以及便利店等设施结算时也可使用该旅游卡。 旅游卡的价格为39,900韩元。单独观光这16个观光设施时的总门票价为152,000韩元，旅游卡的折扣率达到了三折以上。所以，旅游卡购买者即使在24小时内只能游览16个观光设施中的一部分，也可以获得超过旅游卡价值的收益。另外，旅游卡持有人在旅行期间，乘坐城市观光巴士可享受八折～九折的折扣。有关各城市观光路线的折扣率，可以在首尔市的官方旅游信息主页“VISIT SEOUL（VisitSeoul.net）”上确认。 持卡可以入场的旅游名胜包括景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫、宗庙、西大门刑务所历史馆、三星美术馆“Leeum”、国立现代美术馆首尔馆、泡菜博物馆、N首尔塔瞭望台、MBC世界、K-Live东大门、Trick eye博物馆、格莱文蜡像馆、博物馆活生生、Figure博物馆W。 通过世界旅游评论网“猫途鹰（Trip Advisor）”的大数据分析，最终选定了外国游客喜爱度高的体验、观光设施。 同时，除了具有代表性的旅游名胜，首尔市还将韩流体验型旅游区、美术馆和博物馆等多样形态的，可以接触首尔文化的旅游区也涵盖在内，可以根据个人的喜好来观光旅游，拓宽了游客的选择。 为使外国游客可以了解旅游卡的使用方法以及持卡可参观旅游区相关详细信息，推出了智能手机应用软件“首尔转转卡”来与相关服务进行连动。 该应用软件不光有16个旅游区的信息，还对其中已访问的旅游区以及之后可以访问的旅游区进行确认，并提供提醒功能，同时还具有对旅游卡可使用的24小时中的剩余的时间进行倒计时的功能。这是一款以5种语言（韩语、英语、中文（简体、繁体）、日语）制作的应用，可以在应用商店免费下载。Google Store现在即可下载，苹果App Store从8月中旬可以下载使用。 可以在外国游客到达韩国的第一站——仁川机场的KEB HANA银行分店以及CU便利店购买本旅游卡，还可以在明洞旅游咨询处、城市观光巴士售票处（光化门·DDP）等处购买。如果在“VISIT SEOUL（VisitSeoul.net）”在线购买的话，在购买后可以在明洞旅游信息中心领取。8月计划在弘大、光化门、东大门、首尔市厅（市民厅）等外国游客经常光顾的地区的观光咨询处开始销售本旅游卡。

首尔市于7月13日（星期三）11点40分至12点10分，进行了30分钟的、为7月到8月休假时节怀着激动的心情来到首尔站的市民们而献上T台别样回忆的“首尔365时尚秀”。时尚秀为了不给市民造成不便，考虑了列车的时间以及站台的状况而进行。 在候车室与站台走上T台的这30位模特都是梦想成为模特的普通人，他们身着MAG&LOGAN、Kwon Moonsoo等参加首尔时尚创作的设计师的服装登上了舞台。 当天时尚秀的顺序为 ① 从首尔站东部入口出发，② 在候车室售票处前来来往往的旅客中展示T台秀后 ③ 在5号到6号站台，准备出发的列车前进行T台秀。之后，④ 向首尔站东部入口移动 ⑤ 在首尔站外向着市民进行结束的T台秀，以此来结束了时尚秀。 本次火车站时尚秀，选定女演艺明星喜爱的中生代设计师MAG&LOGAN、Seoul’s 10soul评选的下一代设计师Kwon Moonsoo等两人参加，展示了2016 S/S（Spring/Summer）的设计收藏作品。 本次时尚秀，作为创出青年就业岗位事业的一环，是一次选拔尚未就业、想要当模特的志愿生，通过模特培训，让他们获得舞台经验的“梦想专业模特的志愿生们的梦想舞台”。目前，演员出身的模特志愿生、听力略有障碍的挑战者、有8年经历的嘻哈舞蹈者、购物中心的试衣模特等具有多样经验与经历的参加者成为了第1届首尔365时尚模特，他们正在超越自我、挑战模特梦想。目前，正在招募第二届首尔365时尚模特，截止7月22日，可以在社团法人亚洲模特协会官网（Asia Model Association）上进行申请。 截止今年11月，“首尔365时尚秀”将在首尔各处举办百余次，由① 以首尔市内主要名胜为基础的时尚圣地型时尚秀 ② 与首尔市以及地区活动相连接举办的连接型时尚秀 ③ 在有特色的场所与时间举办的别样时尚秀，这三种方式构成。具体内容与日程可以参阅“首尔365时尚秀官网”（www.seoul365fashion.kr).