将车道改为步行街的“首尔路7017”已开放一周年，为此，首尔市将于7月21日（周六）18:00举办盛夏夜庆典“夏夜绿色大游行”。为庆祝开放一周年，会举办切年糕蛋糕、将庆典气氛推向高潮的绿色人潮游行等丰富多彩的活动，以此迎接市民的到来。 “夏夜绿色大游行”内容包括开幕表演、一周年活动、游行、闭幕表演、市民齐聚一堂等环节。 开幕街头表演结束后，朴元淳市长与市民、首尔站一带城市再生中心负责人将共同出席“首尔路7017”一周年纪念活动——切年糕蛋糕仪式。 纪念活动之后会举办市民游行活动，活动中将向聚集在现场的1000名市民分发冰凉巾，将冰凉巾系在脖子上的市民将和打击乐队“Rapercussion”、朴元淳市长一起参与首尔路高架游行。无需事先预约，每位市民都可现场参与游行。绿色冰凉巾将于当天游行开始前的20点起，在万里洞广场按照先后顺序免费发放。 在游行结束地点木兰广场，将举办热情的DJ表演舞蹈派对，活动期间“首尔路7017”附近的中林洞青年商人们将在万里洞广场设置餐饮出售摊位。 此外，为祝贺“首尔路7017”周年庆，“Pulmuone Danone”将赞助1,000份冰淇淋免费发放给市民（19:00～发完为止，万里洞广场）。 首尔路一周年纪念活动“夏夜绿色大游行”及有关活动内容的详细事项，请参考首尔路官方网站 (http://seoullo7017.seoul.go.kr)。 □ 活动日程与市长参与日程 活动日程与市长参与日程 分类 活动名称 时 间 内 容 地 点 – 市民 齐聚一堂 18:00~21:30 宣传“首尔路一周年，人与自然”、地区青年商人出售饮料 万里洞广场 第1部分 开幕表演 18:30-19:40 “Anywhere Project”街头表演 万里洞广场 1周年活动 19:40-20:00 一周年视频、庆贺年糕分享活动 第2部分 游行 20:00-20:30 夏夜绿色大游行 万里洞广场～木兰舞台 第3部分 闭幕表演 20:30-21:30 万里洞艺术家合作社DJ表演 木兰舞台 □ 相关照片 相关照片 首尔路俯瞰夜景 首尔路全景 2017夏季庆典“首尔路go” 2017圣诞帽大游行_Rapercussion游行 2018首尔路偶戏剧场 2018春天号角大游行_Rapercussion游行

汉江夜景之旅 盘浦汉江公园 西涯岛夜景 月光彩虹喷泉 首尔市将在2018年7月28日至10月27日期间，于每周六晚上8点在盘浦汉江公园举办“汉江夜景之旅”，讲述隐藏在夜景中的历史与文化故事。活动时间是晚上8点至9点30分，每次观览招募40人参与，并且以每20名参与者配1名解说员的方式进行。 炎热夏季，以白天无法见到的汉江独特夜景为题材，介绍特别旅游路线的全新“汉江夜景之旅”，将会以“汉江星光渲染我们的浪漫”为主题，截至2018年10月、于每周六运营。 “汉江夜景之旅”的最大亮点就是讲述隐藏在美丽夜景中的、历史与文化故事的“专业解说员的故事时间”。此前，隐藏在华丽夜景中的光芒与色彩、汉江的桥、周围建筑物、西涯岛与月光彩虹喷泉等都相当为人所熟知，而如今解说员将娓娓道来首尔夜空下鲜为人知的故事。 这条路线将从能够静静享受夜景并进行思索的“西涯岛”出发，前往仿照花的外型打造的“三光岛”，观看媒体立面带来的视觉盛宴，然后再到凭借最长距离于2008年被列入吉尼斯世界纪录的“月光彩虹喷泉”底下，欣赏华丽灯光、背景音乐与喷泉表演。 “汉江夜景之旅”也为参加者准备了特别的拍照区与活动。在只有举办夜景之旅的时间（活动期间每周六8点～9点30分）才会亮相的“浪漫夜景拍照区”，拍下以汉江夜景为背景的纪念照吧！ “汉江夜景之旅”是夜间举行的活动，因此招募成人（满19岁）参与者，和有监护人陪同的、有孩子同行的家庭。此活动无参加费用，可于7月20日（五）起通过首尔市公共服务预约系统（http://yeyak.seoul.go.kr）报名，观览每次限40人参与，按照报名先后顺序，额满即止。 咨询电话：82-70-7791-2759

首尔市携手SMTOWN，将面向全球游客制作并公开首尔充满青春气息与火爆氛围的视频。NCT的多国籍（美国、加拿大、中国、日本）成员们将积极介绍圣水洞美食店、明洞酒店屋顶豪华露营、益善洞韩屋等首尔值得推荐的景点和流行路线。 首尔市表示，两天一夜旅行故事“Hot&Young 首尔之旅”共12集、每集15分钟，会在Youtube上以韩语、英语、中文、日语4国语言进行播放。7月23日上午11点首播，之后依次播放。本视频将于每周一、三、五上午11点，在首尔市旅游Youtube网站 (youtube.com/visitseoul) 和首尔市旅游网站 (visitseoul.net) 进行更新。还会将视频上传至 SMTOWN Youtube网站 (youtube.com/smtown)。 首尔之旅第一天将探访JOHNNY推荐的圣水洞美食店，品尝各国料理。同时，还将介绍有关美食完美搭配的小贴士，让外国游客在短暂旅行的途中也能品尝到首尔多样化的美食。 想要清凉地度过酷热的首尔夏日吗？那就在市中心纛岛汉江公园直接体验充满活力的水上运动吧。此外还可通过视频欣赏到汉江唯美的夕阳，感受令NCT成员无法忘却的回忆。 激烈运动后，想要填饱饥肠辘辘的肚子，可品尝首尔独有的特级服务——“汉江外卖美食”。之后在首尔旅游1号街——明洞的酒店屋顶，会以豪华露营的方式向外国游客展示别具特色的首尔面貌。 旅行第二日会介绍仅在首尔才可以体验到的各种活动。在室内轻松乐享棒球、足球、射箭等户外代表运动，乘坐南山首尔塔缆车，在瞭望台欣赏首尔美景。 提到首尔，就无法不提“传统与现代的交融”。正因如此，前往正在逐渐成为新旅游景点的益善洞，从韩餐到西餐，可完美进行“吃货”体验。同时，还会向大家介绍参观幽静韩屋和胡同风景的乐趣。 到访可看到市中心美丽夜景的景福宫夜间参观活动，尽情感受古宫风情，跟随NCT成员的脚步进行的两天一夜首尔之旅也到此完美结束。 首尔市期待通过由多国籍成员组成的韩流明星进行的Youtube宣传，能够吸引中国、日本、欧美的韩流粉丝来首尔旅游。

首尔市将于7月26日（周四）至28日（周六），在首尔广场举办为期三天的“2018水循环市民文化节”。此次活动的目的在于摆脱急剧的城市化和气候变迁而导致的对水循环的曲解状况，与市民分享打造健康水循环城市的必要性。 今年已迎来第三届的“水循环市民文化节”，将会介绍与水环境相关的学术研究与优秀技术，同时为提高市民的兴趣并吸引其积极参与，还将举办各种文化活动，主要活动有雨水节（Rain Festival）、水循环博览会及雨水学校等。 与市民共度雨水节（Rain Festival） 在首尔广场举办的雨水节由丰富多彩的水循环体验活动构成，计划将广场装饰为雨水庭园，打造雨水与回忆相互交融的庆典。水循环体验活动包括雨水运动会、玩偶制作、水炮游戏等由市民集思广益规划而成的6个活动。此外，现场还将利用雨水设置大型戏水设施，在首尔市中心为孩子们提供能够尽情玩乐的空间。夜晚，则将在首尔广场特设舞台播放电影、举办雨水演唱会，为市民赶走酷暑。 举办“水循环博览会”，展示有关水循环的优秀产品 首尔市为发展水循环相关的产业技术，提高市民对水循环的关注和了解，将在首尔广场特设展览场举办展出水循环优秀产品与新技术产品的水循环博览会。通过博览会，期待能向与水循环相关的行业介绍优秀产品，推动水循环设施的普及，并为参与的优秀企业提供更多机会。 培养未来一代人才的“雨水学校” 首尔市为了向未来一代的青少年教授水循环的重要性与雨水的珍贵，将于文化节期间、在首尔广场一带运营结合文化艺术与水循环的“雨水学校”。雨水学校面向初、高中生，于7月26日至28日运营，其中包括艺术教室、国乐教室、绘本教室、魔术教室、舞蹈教室等5个教室，每个教室可有20人参与、将共有100名学生参与其中。 他详细内容及活动请在水循环市民文化节官方网站 (http://festival.seoul.go.kr/water)确认（咨询电话： +82-2-2133-3762~4） 活动运营日程 活动运营日程 地点 活动 运营日程 首 尔 广 场 水循环博览会 · 时间：7/26（四）～7/28（六）10:00～18:00· 地点：首尔广场东侧特设展览场 雨水节（Rain Festival） 雨水游乐场 · 时间：7/26（四）～7/28（六）10:00～18:00· 地点：首尔广场西侧临时戏水设施 雨水电影节 · 时间：7/26（四）～7/27（五）20:00～22:00· 地点：首尔广场南侧特设舞台 雨水演唱会 · 时间：7/28（六）20:00～22:00· 地点：首尔广场南侧特设舞台 雨水庭园 · 时间：7/26（四）～7/28（六）10:00～22:00· 地点：首尔广场 体验活动 雨水五感体验 · 时间：7/26（四）～7/28（六）10:00～18:00· 地点：首尔广场 雨水中的冰壶&雨水足球 雨水运动会 水循环拍照区&制作Pobi Gagul咖啡厅&制作冰袋 大雨衣派对 风灾水灾安全体验...   Read more

位于北村的历史故居博物馆“白麟济故居”，将于7至8月两个月期间的周末（周五、六）开放夜间游览；开放时间至21点，入场时间截至20点40分。 开放夜间游览期间，将向通过首尔市公共服务预约系统 (http://yeyak.seoul.go.kr) 进行预约者提供陪同解说员，让参观者在游览的同时可以听到白麟济故居的内部解说。同时还会推出盖章之旅活动，只要收集到隐藏在白麟济故居内的所有印章（5个），即可获得纪念品白麟济故居明信片5款。 历史故居博物馆白麟济故居为首尔特别市民俗文化遗产第22号，是建于1913年的近代韩屋，由首尔市自白麟济家族手中购入，经过修缮及复原建造当时的生活样貌后，于2015年11月18日开放。 白麟济故居是北村第一栋向市民公开的故居。和传统韩屋不同，其舍廊房与内宅有走廊连接，并使用了大量红砖与玻璃窗，内宅部分还建有二层，属于近代韩屋。同时，它作为大型韩屋（面积2,460平方米）也为游客提供了了解北村的韩屋文化、日本帝国主义殖民统治时期的时代面貌，以及首尔上流阶层生活面貌的机会。 □ 白麟济故居概要 ○ 所 在 地：钟路区北村路7街16（嘉会洞） ○ 开放时间：周二～周日09:00~18:00 ※ 7月～8月底，每周五、六开放至21点19:00开展导览解说与盖章之旅活动 ○ 闭 馆 日：1月1日、每周一（公休日开放） ○ 参观人数：讲解导览1次15人，自由参观者可同时达100人 ○ 入场费：免费 ○ 参观方式 – 自由参观：外部参观，无需预约，按先后顺序入场 – 讲解导览：平日4次，周末6次，预约者可由解说员带领参观内宅、舍廊房、别堂的内部与故居外部。 ○ 预约：使用首尔市公共服务预约系统（http://yeyak.seoul.go.kr）或现场报名（咨询电话 82-2-724-0200、0232） 白麟济故居照片 大门 中门 内宅 鸟瞰内宅 舍廊房庭院 别堂

2018年7月1日至7月31日，首尔将举办最大购物旅游庆典“2018首尔夏季购物节Seoul Summer Sale”。本活动在首尔市全境面向所有外国游客举办，百货商店、免税店、大型超市、航运海运、酒店等各种备受外国游客喜爱的企业均将参与，推出专为外国游客量身打造的各种折扣优惠活动。 今年参与折扣优惠活动的企业达到史上最大规模，共计有203家企业（共1,537个卖场）参与为期31天的活动，比前一年增加了70家。 首尔市为了让更多外国游客知道夏季购物节，将会在游客们抵达韩国后最先进入的仁川机场，以电子显示屏打出欢迎信息，并分发5万份包含收录参与企业信息的官方手册与折扣优惠券的“欢迎礼物”，今年为了让外国游客更加便利地使用，还制作了手机电子优惠券，让游客们能更快速便捷地获得折扣优惠信息。 手机电子优惠券可在夏季购物节官方网站 (http://sale.visitseoul.net/summer2018/)下载，游客只需前往参与活动的卖场，出示手机电子优惠券的图片即可获得折扣优惠。

纛岛户外游泳池全景 首尔市为迎接夏季的到来，将于2018年6月29日至8月26日开放纛岛、广渡口、蚕室、蚕院的户外游泳池，以让市民能够在邻近的汉江享受游泳等戏水活动。汝矣岛游泳池与兰芝、杨花戏水池3处则将于2018年7月6日开放。望远游泳池由于正在施工的缘故，2018年将不会开放。 位于市中心的汉江户外游泳池是宽敞又舒适的戏水空间，不仅能够边眺望汉江边享受游泳的乐趣，而且还配备各种便利设施，是一直以来备受市民喜爱的夏季度假胜地。 游泳池分为成人池、青少年池、儿童池、幼儿池，让不同年龄层的市民都能安全地享受游泳的乐趣；同时也配备有淋浴设施、简易商店等附带设施。 游泳池的使用费用为成人5000韩元、青少年4000韩元、儿童3000韩元，戏水池则为成人3000韩元、青少年2000韩元、儿童1000韩元，未满6周岁的幼儿可免费使用。另外，开车的市民只要经过戏水设施运营者的确认，便可获得停车费用减免50%的优惠。 开放时间为每天上午9点至下午7点，为了维护干净水质并不给其他使用者造成不便，游泳池使用者请务必着泳帽入水。 首尔市原定于7月6日开放的“汝矣岛户外游泳池与兰芝、杨花戏水池”推迟至7月13日。

为迎接即将来临的夏季，首尔市定于2018年6月23日至8月26日，开放首尔舰公园夜间参观，在此期间也会准备许多活动迎接游客的到来。 主要活动有：①周末开放时间延长2小时，于夜间提供独特看点的“美丽夏夜”， ②可在首尔舰内部士兵餐厅品尝战斗餐与压缩饼干，间接体验海军们的舰艇生活。 夜间开放旨在驱散夏夜暑气，为游客提供独特看点，其开放时间将延长到晚上10点。 特别活动将运营至2018年8月26日，在此期间计划增加解说活动、街头表演等常设活动。解说活动于晚上8点开始，游客可以在解说员的陪同下，在一个小时内通过简单有趣的故事了解展览内容，并参观公园内的主要展示空间。/p> 街头表演将结合城山大桥的景观照明、美丽的晚霞、凉爽的清风，于晚间7点30分起在首尔舰的甲板进行。相信这能为到首尔舰参观的市民提供充分的休息与乐趣，同时也推荐各位市民能在夏季夜晚的首尔舰公园，边听优美的音乐、边驱散炎热的暑气。 此外，游客们也能在首尔舰的士兵餐厅体验紧急情况或训练时士兵们享用的战斗餐，以此为市民提供间接体验海军舰艇生活的特殊机会。 战斗餐体验次数为平日1次（12点），周末与公休日2次（12点、18点）。战斗餐提供可立即食用的军用压缩饼干（1000韩元），以及用温水煮熟的炒码饭与拌饭等两种（4千韩元）。考虑到士兵餐厅的容纳人数，一次仅面向28人开放，市民可在现场按照先后顺序参与。 交通：在地铁2、6号线合井站乘坐16路社区公交车，至“望远汉江公园－首尔舰公园”站下车，沿汉江公园方向步行即可到达。咨询电话: 82-2-332-7500官方网站: seoulbattleshippark.com

首尔路7017精彩丰富的夏季活动 首尔路读书俱乐部 露天桌游咖啡厅 夏夜舞蹈大游行 身体彩绘大游行 为迎接夏天的到来，首尔市在首尔路7017规划了可让家人、朋友、恋人共同参与的各种活动。有适合恋人跟朋友参加的“首尔路大游行”，适合有年幼子女家庭参与的“木偶剧”，适合首尔路附近上班族与地区居民参与的“桌游与读书会”等活动。 首尔市将于6月30日晚6点至9点30分，在首尔路7017上方木兰广场一带与下方路段万里洞广场，举办首尔路游行庆典“夏夜舞蹈大游行”。 可让大人和孩子一起沉浸在童趣世界的有趣木偶剧，会在6月23日晚至8月18日登场，在此期间于每周六晚上18点、20点演出两场，共计演出18场。 14组专业演出团体与市民演出团体将会在每周带来不同主题的表演，所有表演均可于当天在现场免费观看。根据现场状况，演出地点与时间可能会出现部分变动，建议有意观看的市民通过首尔路官方网站(seoullo7017.seoul.go.kr)事先确认演出时间表。 夏夜舞蹈大游行（游行活动）、首尔路木偶剧场（木偶剧）、首尔路休止符（桌游、读书俱乐部）等所有活动均可免费参与，详细事项与事前招募申请可参考首尔路官方网站 (seoullo7017.seoul.go.kr)。

首尔市将于10月举办不分国籍、所有人均可参与的“2018首尔跑步大赛（Seoul Race）”，参赛者可通过大赛官方网站 (www.seoul-race.co.kr)，于2018年6月18日至9月18日三个月期间进行报名，按照报名先后顺序、额满为止。 2018首尔跑步大赛预计于2018年10月14日上午8点在首尔广场举办，届时将有普通市民、马拉松爱好者以及外国参赛者等10,000余人参与。 此次大赛可申请项目分为10公里路线、半程路线，特别值得一提的是，10公里路线项目将规划为让国际顶尖选手与国内外强者共同竞争的公开型国际大赛。 所有路线的参加费用均为4万韩元，所有参加者将可获得高级功能性T恤，跑完全程后还可获得全程奖牌。 与此次跑步大赛相关的详细事项，可在大赛官方网站 (www.seoul-race.co.kr)，或致电首尔跑步大赛事务局（82-2-361-1425~7）进行咨询。 2018 首尔跑步大赛（Seoul Race）举办计划 ○ 日 期：2018.10.14（日） 08:00 ○ 地 点：首尔广场与纛岛汉江市民公园一带 ○ 路 线:– 10Km：首尔广场→钟路→东大门历史文化公园→乙支路→清溪川路→首尔广场– 半程：首尔广场→钟路→兴仁之门→清溪川路→马场洞（清溪川入口）→ 箭串体育公园→汉南大桥（折返点）→圣水大桥→汉江市民公园纛岛地区 ○ 参加项目：10Km、半程 ○ 规 模：10,000人 □ 参赛者招募 ○ 招募期间：2018.6.18（一） 10:00 ~ 9.18（二） 18:00 ○ 招募人数：国内外参加者10,000名 ○ 招募方法：首尔跑步大赛官方网站线上报名（按照先后顺序招募）（www.seoul-race.co.kr） ○ 参加费用：4万韩元（所有路线） ※ 凡报名参加者，均可获得高级功能性T恤 ○ 咨询事项：首尔跑步大赛官方网站及事务局（82-2-361-1425~7） □ 行经路线 ○ 10Km路线– 首尔广场（起点）→钟路→兴仁之门→东大门历史文化公园→乙支路→广桥→清溪川路→清溪5街→毛廛桥→首尔广场（终点） ○ 半程路线– 首尔广场（起点）...   Read more

首尔市将携手大韩足球协会，在首尔广场与光化门广场，同步举办2018俄罗斯世界杯街头助威活动。 为韩国足球国家代表队助威的街头助威活动，将在韩国比赛日6月18日（周一对阵瑞典，21点）、24日（周日对阵墨西哥，00点）、27日（周三对阵德国，23点），于首尔、光化门广场同步展开。 不同广场将会以各具特色的方式，进行此次街头助威活动。主舞台光化门广场将会设置500英寸的屏幕，举办热情的街头助威活动；而首尔广场则预计以家庭为单位，营造温馨氛围的街头助威活动。 本次活动将有让市民参与的活动，以及祝愿韩国足球代表队旗开得胜的祝贺表演。歌手祝贺表演将以红魔官方助威歌演唱会的形式进行，每一场比赛都会有6至7组歌手上台演出。 ※ 比赛与舞台开放时间 比赛与舞台开放时间 类 别 时 间 内 容 地 点 第1次街头助威(VS瑞典) 6.18（一）18:00 ∼ – 街头助威舞台表演开始 光化门广场首尔广场 6.18（一）21:00 ∼ 23:00 – 比赛转播与街头助威 6.18（一）23:00∼6.19（二） 00:00 – 现场整理活动及返家 第2次街头助威(VS墨西哥) 6.23（六）17:00 ∼ – 街头助威活动开始 光化门广场首尔广场 6.24（日）00:00 ∼ 02:00 – 比赛转播与街头助威 6.24（日）02:00 ∼ 03:00 – 活动结束返家及现场整理 第3次街头助威(VS德国) 6.27（三）18:00 ∼ – 街头助威活动开始 光化门广场首尔广场 6.27（三）23:00∼6.28（四） 01:00 –...   Read more

首尔市与钟路区为了降低对北村韩屋村居民造成的困扰，保护居民的居住权益，发布了共计8条规范的“北村韩屋村居民影响改善对策（案）”，预计于2018年7月起正式实施。 8条主要对策包括：①规定并执行“开放参观时间”，②旅游团到访时，导游陪同解说制度，③商讨指定观光巴士违规停车集中管制区，④增加垃圾清理次数，并增派专业清洁人员，⑤劝导增设公共卫生间，⑥设置游客禁止行为公告牌，⑦针对导游进行事前培训，⑧由居民主导培养管理人员。 第一，“开放参观时间（案）”将以游客主要聚集的北村路11街一带为主要规范区域，推进将平日、周六上午10点至17点指定为开放参观时间，清晨与深夜限制游客通行，周日则预计规划成“胡同休息日”。 第二，团体游客到访时，将要求导游陪同参观，并在现场进行引导，此外还要求游客遵守参观礼节，不要随意闯入民宅、丢弃垃圾。如果团体游客中没有导游陪同，首尔市将投入由其培养的“社区旅游解说员”等管理人员。 第三，北村韩屋村主要出入口将会指定为“观光巴士违规停车集中管制区”，加强此区域的违规停车管理。 第四，将北村韩屋村定名为“集中清扫区域”，实施垃圾特别管理。垃圾清理次数将从现在的一天2次增加到3次，在环境美化人员的非工作时段，则会派遣两名专业清扫人员，协助清扫胡同的各个角落。 第五，为解决部分游客在街头随地小便的问题，预计在目前的70处公共、共享卫生间之外，增设更多的公共卫生设施。 〈共享卫生间〉为解决北村地区的卫生间问题，开放工房、画廊、博物馆等文化旅游设施的卫生间供大众使用，目前已有58座设施参与。参与的企业会被标记在北村地图上，并可在北村韩屋村旅游咨询中心放置宣传资料。 第六，首尔市将会制作明文禁止游客制造过多噪音、随意丢弃垃圾、未经同意拍照、随意闯入民宅、街头随地小便等行为的“告示牌”，并于下半年内设置完毕。此外，也将在居民的主导下，同步进行各种禁止行为的劝导与宣传，以此提升效果。 第七，面向旅行社导游、市及区旅游解说员等人员，针对参观时间、禁止行为、处罚规范等旅游礼节实施事前培训，以确保实际导览时能够切实做到现场引导。 最后则是培养由居民组成管理人员的“北村守护者”。守护者会在“开放参观时间”之外的时段，限制游客进出，同时也负责劝导乱丢垃圾等游客禁止行为。