首尔市青少年代表“第四届青少年议会”开院 首尔市于2019年5月11日至5月12日开启了第四届青少年议会。此次“第四届首尔市青少年议会”由两种类型的青少年构成，一种是在包括首尔市儿童青少年参与委员会在内的25个自治区的青少年参与机构有过活动经历的青少年。另一种是有意进行青少年议会活动的青少年。 成为2019年第四届议员的青少年议员在开院仪式上进行议员宣誓后可获得委托书，并正式开始活动。 他们将在四大常任委员会，即人才教育、生活福利、文化参与和人权伦理领域开展政策活动。仪式当天，还将由青少年亲自选出各常任委员会的委员长、副委员长、青少年议会议长（一名）和副议长（两名）。 开院仪式后，青少年议会将在地区社会内直接参与讨论青少年相关问题或事件，并将为提交政策开展相关常任委员会活动等。 全体会议将于11月召开。在2018年全体会议上，共收到了24项政策提案，经过审议，最终有14项提案得到了反映。 特别是，作为根除近期引起广泛讨论的校内性犯罪对策的一环，在政策上反映了青少年议会提交的设置性犯罪举报箱这一提案，目前，首尔市教育厅正在推进设置直属于女性团体和教育监的热线计划。2019年全体会议上最终决议的政策，同样会在经过相关部门审查后反映于首尔市市政之中。

首尔市于2019年4月5日下午1点，在首尔市厅本馆地下的市民听举办“第十一届首尔结婚移民者就业博览会”。 首尔市结婚移民者就业博览会是专为结婚移民者准备的就业博览会。由有意向在口译师、笔译师、外语讲师、CS咨询员、多元文化讲师等方面聘用结婚移民者的企业进行一对一现场面试，或通过公布招聘信息的方法，针对提交简历的结婚移民者进行面试。博览会期间，现场还配备有中文、越南语、蒙古语、日语等结婚移民者翻译人员，以此帮助因韩语生疏而难以接受面试的结婚移民者。 本次就业博览会，在九个一般企业招聘馆和由结婚移民者运营的四个招聘馆进行一对一现场面试，后续还将追加提供35家公司的招聘信息。除招聘馆以外，还设有就业支援馆、咨询馆、活动馆、运营馆等共五个展馆。 更值得一提的是，去年深受欢迎的就业支援馆的就业指导咨询展位，今年将特意邀请十名在口译、笔译、讲师领域已经就业的结婚移民者，这些颇具经验的人士将为与会者传授各领域的就业攻略和秘诀。就业指导展位由活跃在法律、医疗、商务口译及笔译、外语讲师、多元文化讲师、外语笔译出版等各领域的结婚移民者利用亲自撰写的指导资料，为正在求职者提供职业介绍和就业相关准备事项等技巧。 “咨询馆”包括劳动法律咨询、个人色彩诊断咨询、简历拟写和面试技巧、职业卡检查等，为与会者提供各种就业支援服务。在现场面试和自我介绍方面有困难的结婚移民者可在面试咨询展位接受发音、模拟面试等一对一培训。“个人色彩诊断咨询”则可以扬长避短，利用色彩诊断工具色布找到适合自己的个人颜色。 “活动馆”准备有制作蕴含就业座右铭的个人专属香水、高级图章，以及拍摄和洗印证件照等丰富多彩的体验活动，预计可提高与会结婚移民者的就业动机和就业意识。 有就业意向的结婚移民者均可参与，详细信息请致电永登浦区多元文化家庭支援中心（☎ 02-845-5433）进行咨询。 2018年就业博览会照片 2018年就业博览会照片

首尔市将正式开始提供“小学生照看”服务，以帮助家中有小学生的双职工父母、单亲家庭能在孩子下课后、假期或节假日时有地方托管小孩。首尔市长期以来致力于提供婴幼儿照看服务，继过去7年间开设约1500家国公立幼儿园后，预计截至2022年，将扩增400家所有小学生都可使用的“社区托儿中心”，也就是说，在离家或学校每十分钟距离处就会有一家社区托儿中心。 此外，将构建更为全面的照看服务网，让新手父母或独自在家育儿的父母们不再手足无措。截至2022年，接到申请后直接前往家中帮忙照看婴幼儿至小学生的“托儿帮手”人数将增加两倍以上（3000人→8000人），为婴幼儿及父母提供的共同育儿照看空间“开放育儿室（共同育儿分享中心）”也将增加10倍以上（40个→450个）。同时，为方便加班或周末需要工作的父母，年内将把可在夜间时段或周末托管孩子的“据点型时间延长幼儿园”增至50个（目前9个）。 本次计划旨在普及照看服务，为放学后无处可去、只好辗转于补习班的孩子们提供可以和朋友们边玩边休息的空间，为双职工父母提供可以放心托管子女的空间和服务，让其可以无后顾之忧地专注于工作和生活。 另一方面，首尔市与各自治区将构建并运营市、区、教育厅以及学校、社区内照看机构和团体共同参与的管理组织“全社区幼儿照看协议会”，并以社区为单位连接、调整照看资源。

近来，职场上频繁出现性别歧视案例。为此，在迎接三八国际妇女节到来之际，首尔市女性家族财团将于3月11日（周一）晚7点，在首尔女性广场二楼的性别平等图书馆，举办“青年女性，我们打造的平等职场”集中讨论会。 首尔女性家族财团将三八国际妇女节视为突显女性劳动者问题的重要日子之一，因此举办本次集中讨论会，以倾听青年女性实际在职场上遭遇性别歧视的有关案例，并与市民一起展开讨论。 本次集中讨论会将针对劳动市场上原本不包含在政策范围内的数字媒体与社交网站风投等领域进行探讨，重点讨论该领域中发生的青年女性劳动问题，并计划与首尔市的劳动政策相结合。 此外，将深入探讨在全国女性工会数字内容创作劳动者分会（DCFU），以及技术产业女性交流等已发生变化的环境中工作的青年女性们的新问题意识，并将针对招聘过程中的不平等、投资现场发生的性别歧视等青年女性与两性平等劳动议题展开广泛讨论。 活动相关内容可在首尔市女性家族财团官方网站（www.seoulwomen.or.kr，开放广场>活动指南）查询。

三张韩国人日军慰安妇原版照片将首次于纪念三一运动100周年的韩国国内展览上公开。 其中一张照片讲述了曾为慰安妇被害事实作证的朴永心（已故）被俘虏当时即将临盆的面貌，另两张照片拍摄的是 在缅甸密支那的多名韩国慰安妇聚集在一起的场面。这些是最广为人知的韩国慰安妇照片。 首尔市和首尔大学郑镇星 研究团队（以下简称“首尔大学研究团队”）通过三年来推动的“日军‘慰安妇’记录物管理项目”收集了这些照片。一直以来公开的“慰安妇”照片都是美国国家档案和记录管理局所收藏照片的扫描版，但这次是首次收集到原版照片。照片长29cm、宽21cm，保存状态良好。 首尔市与首尔大学研究团队将把这三张原版照片，以及研究期间收集到的史料、照片、视频等与慰安妇被害者证词相结合，编写为故事，以《记录记忆：日军“慰安妇”的故事，未聆听完的话语》为标题举办展览。 本次展览主题为“记录记忆”，蕴含了“记录”证实慰安妇问题真实性的被害者的勇敢证词，并将这一事实一直“记忆”下去的意志。将一直以来零零散散的记录整合在一起，以讲故事的方式，呈现艺术家们以照片、资料以及慰安妇为主题制作而成的艺术作品。 展览将于2月25日（周一）至3月20日（周三），在首尔城市建筑中心举办，参观时间为每天上午10点至晚上6点（展览期间无休），所有人均可免费参观。若有其他疑问请致电首尔市女性家庭政策室（02-2133-5057）。 “记录记忆”展览海报

首尔市去年在青少年修炼馆、图书馆、福利馆等青少年及女性使用的11个公共机构备置应急用卫生巾的结果显示，使用者与协助机构的满意度都非常高，而且与此前所担忧的不同，并未出现任何滥用问题。为此，首尔市预计今年将备置应急用卫生巾的机构大幅扩增至200处，同时计划推动各种活动，以将备置应急用卫生巾的文化推广至民间。 首尔市自去年10月起实施示范项目的结果显示，应急用卫生巾示范项目的使用者满意度为4.42分（满分5分），11个示范项目运营机构的意见调查结果则分别为满意（10）、普通（1）、不满意（0），所有机构均表达了2019年也将会继续参与到项目之中的意向。 三个月期间，在11个公共机构推动的示范项目共提供了2901片卫生巾（日平均3.68片），并未出现当初担心的滥用问题。 早前，首尔市为收集市民对2018年示范项目的意见，实施了线上讨论与问卷调查。有92%的市民同意公共机构备置应急用卫生巾，调查也显示有84.9%的女性曾经历过因没有卫生巾而陷入窘境的状况。 为此，首尔市今年编制了5亿韩元的预算，并预计将此项目扩大至青少年修炼馆、职业体验中心、女性发展中心、福利馆、图书馆等青少年、女性主要使用的200个公共机构。 首尔市在确定参与此项目的机构后，会将备置应急用卫生巾的地点标示在首尔市地图上 (http://map.seoul.go.kr) ，并将会对此进行宣传以方便市民使用。此外，首尔市也计划推出各种活动，以将备置应急用卫生巾的文化推广至首尔全区。 ○ 示范项目运营机构现况（11处） 示范项目运营机构现况（11处） 编号 机构名 类型 所在地 1 市立美术馆 免费型 中区 2 首尔女性广场 免费型 铜雀区 3 中部女性发展中心 免费型 麻浦区 4 泰和基督教社会福利馆 免费型 江南区 5 首尔图书馆 投币型 中区 6 首尔历史博物馆 投币型 钟路区 7 首尔市立科学馆 投币型 芦原区 8 北首尔美术馆 投币型 芦原区 9 广津青少年修炼馆 投币型 广津区 10 九老青少年修炼馆 投币型 九老区...   Read more

为增进女性的健康权、改善女性在日常生活中的不便，首尔市将于10月8日起在10处公共设施的卫生间，开展“设置应急卫生巾自动售货机”的示范项目。 开展示范项目的10个地方分别是广津青少年修炼馆，九老青少年修炼馆，首尔图书馆 ，首尔市立科学馆，首尔市立美术馆，首尔历史博物馆，北首尔美术馆，首尔女性广场，中部女性发展中心，泰和基督教社会福利馆。 “应急卫生巾自动售货机”分为两种，一种是转动旋钮后弹出卫生巾的免费型自动售货机，另一种是拿取服务台准备的硬币，投进投币口中并转动旋钮后弹出卫生巾的投币型免费自动售货机。为防止滥用问题的发生，自动售货机的类型由各运营机构决定。 “公共机构卫生间备置应急用卫生巾”是市民们一直以来的要求，随着美国纽约市“免费卫生棉条城市宣言”等国际趋势的出现，反映了社会对公共卫生巾的关注日渐提高。此外，今年6月收集市民意见的结果显示，有92%（1350件）的受访市民表示赞成“公共机构设置免费卫生巾自动售货机”。 首尔市计划向开展示范项目的机构提供自动售货机、卫生巾、硬币、海报等，在机构的协助下，收集每日卫生巾需求量及市民的相关使用意见，并于年末分析运营结果。此外，为传播应急用卫生巾备置文化，首尔市还计划制定运营手册并于年末发放。 备置应急用卫生巾自动售货机的公共设施 备置应急用卫生巾自动售货机的公共设施 机构名 类型 所在地 市立美术馆 免费型 中区 首尔女性广场 免费型 铜雀区 中部女性发展中心 免费型 麻浦区 泰和基督教社会福利馆 免费型 江南区 首尔图书馆 投币型 中区 首尔历史博物馆 投币型 钟路区 首尔市立科学馆 投币型 芦原区 北首尔美术馆 投币型 芦原区 广津青少年修炼馆 投币型 广津区 九老青少年修炼馆 投币型 九老区 ※ 应急用卫生巾支援示范项目设置免费型自动售货机与投币型免费自动售货机两种。 – 免费型自动售货机：无需现金，只需转动旋钮即可弹出卫生巾 – 投币型免费自动售货机：拿取服务台准备的硬币，投进投币口中并转动旋钮后弹出卫生巾

根据首尔市发布的“2017年儿童、青少年人权现况调查”结果显示，首尔市保障青少年人权的体系与权利认知度都较2012年有所提升。“2017年儿童、青少年人权现况调查”是在2017年6至7月期间，面向儿童、青少年、父母、教师、设施从业人员等4,252名相关人士，以人权认知与相关需求，以及过去一年来与儿童权利相关经验为基础所做的调查。 此次研究目的是希望能以基于增进首尔市儿童、青少年人权而制定的《首尔特别市儿童、青少年人权条例(’12年)》为基础，进而构建起适当的体系，以保障儿童与青少年人权环境的独特性，并让他们应享有的权利合乎当代标准。此次2017年现况调查结果中，也包含了将当今现况与“2012年首尔市儿童人权现况调查”结果的比较与分析。 研究结果显示，在⑴儿童、青少年的权利与成年人对其权利尊重的认知、⑵家庭中允许体罚（程度）、⑶设施从业人员与使用设施之儿童、青少年的人权教育结业比率等部分，自《首尔市儿童、青少年人权条例》制定(’12年)之后，人权环境便有所改善。 在是否听过儿童、青少年权利的权利认知度调查中，57.9%的小孩表示曾经有接触过，和2012年44.7%的结果相比，认知度有显著提升。尤其在青少年兼职时（青少年劳工）是否签订聘用合同的调查中，2017年有签订的比例为53.6%、取得父母同意书的比例为57.4%，和2012年的调查结果相比，分别上升了29.8%与17.2%（2012年为23.8%、40.2%），由此可知，这些保障青少年劳动权益的基本措施正渐趋完善。 为保障人类的基本权利——人权，儿童和青少年认为最重要的是什么呢？首尔市儿童、青少年认为最重要的是打造尊重人权的环境（儿童20%，青少年17.8%）。儿童认为第二、第三重要的是“增设儿童、青少年专用设施（10.9%）”、“增设体育设施（9.1%）”。青少年认为第二、第三重要的则是“增设休闲、文化设施（10.4%）”、“接纳并反映儿童、青少年的意见（10%）”。 此次的问卷调查包括家庭、地区社会、学校等日常生活中的经验，以及和人权环境、权利认知及需求相关的内容，共有35题，以登门拜访、邮寄、网络等形式进行调查。

#慰安妇问题对我来说变得非常重要，我想让法国人看见二次世界大战中他们所不知道的这部分，也想让韩国人了解外国人的观点。日后如果这些事情被更多人知道，能对受害女性有更大帮助，那我将会尽可能地帮助她们。 首尔市为声援将日军“慰安妇”记录物列入联合国教科文组织世界记录遗产，举办作品征集大赛，法国人Annabelle（女，27岁）荣获此次大赛的大奖。 首尔市为邀请市民声援日军“慰安妇”记录物列入2017联合国教科文组织世界记录遗产，于2017年6月21日（三）～8月31日（四），以高中生、大学（研究）生与一般市民为对象，举办作品征集大赛，这期间共征集了74部视频与漫画作品。 首尔市选出Annabelle的作品“慰安妇”等共15件获奖作品，并于9月23日（六）在市厅副楼1栋13楼举办了颁奖典礼。获奖作品为大奖1名、最优秀奖2名（包括1个团体奖）、优秀奖4名（包括1个团体奖）、鼓励奖8名（包括1个团体奖）。（附件1：详细获奖者名单） 评审委员长——（社）我们的漫画联合会会长金形裴 评论此次有能够更正确地传播韩国历史、展现想要清晰记住历史伤痕的意志、独特的创意、新颖的构想等许多高水平作品。荣获大奖的Annabelle的作品“慰安妇”，是综合真实人物证词绘制而成的共18张的漫画作品，在主题的掌握、创意、作品完成度上均获得评审委员相当高的评价。 首尔市，举办日军慰安妇作品征集大赛-法国人Annabelle荣获大奖- table 此外，大学生团体400km Family的视频作品“今日的记录，明日的记忆”，以及韩国艺术综合学校在校生郑海智的漫画——“眼泪”荣获最优秀奖。 首尔市预计将日军“慰安妇”作品征集与创作大赛的参赛作品，制作成首尔市的日军“慰安妇”相关纪念宣传资料，并用于制作“记忆遗址”历史教育资料集等。同时，也计划要积极推进日军“慰安妇”记录物管理项目、教育课程等。

首尔市计划将可供儿童体验自然、尽情玩耍的“幼儿林”扩增至400处。发掘各社区和村庄内的大小森林，截至2023年，将现有41处幼儿林扩增十倍，确保每个行政洞内都能有一处幼儿林。 幼儿林作为可以使幼儿在大自然中找寻小动物、落叶、树枝和花朵，并尽情玩耍的空间，森林教育在教育和情操方面的教育效果已得到充分验证。 首尔市自2011年起开展幼儿林项目以来，已在龙山区鹰峰公园和江西区雨装公园等41处建造了幼儿林。 首尔市并未止步于此，而是计划跳出现有的以中大型幼儿林为主的思路，发掘社区后山或者河川、公园等隐藏的绿地，并在此建造幼儿林。 同时，将幼儿林的使用对象从幼儿扩大至小学生、家长和教师。在森林中寓教于乐，并计划通过森林体验，增加能提高精神、心理治愈效果的多种活动项目。 截至2023年，幼儿林将扩增至400处 道峰区楚安山 阳川区桂南公园 江北区梧桐公园 西大门区仁王山

首尔市面向渴望进入贸易产业并在首尔创业的外国人运营“外国人贸易培训学院”，计划培养750名来自国外的贸易专家。 “外国人贸易培训学院”自2015年起运营，一直以来通过首尔国际中心，将精通双语言的外籍居民培养为贸易专家，从而帮助其实现经济独立，同时也为韩国中小企业开辟海外市场奠定资源基础。 贸易培训学院不仅提供贸易产业创业时所需的基础教育，还安排创业所需的指导、与韩国中小制造企业及流通企业构建关系网、流通贸易交流会、贸易洽谈等合作后期支援项目，为创业全程提供所需的一站式支援。 2017年的外国人贸易培训学院从3月起至11月，在钟路、江南和东大门三个中心开展，共计30次课程，每次课程为期8天（30小时）。各中心的课程时间分为平日班（19:00～22:00）和周末班（10:00～17:00），以确保更多的外籍居民能够获得培训机会。 课程对象为对贸易产业创业感兴趣的外籍居民、留学生和结婚移民者等（包括入籍者），且必须具备韩国语能力考试（TOPIK等）4级以上的韩语水平。 咨询：首尔国际中心官方网站: http://global.seoul.go.kr 首尔市，2017年计划培养750名“外国贸易专家” 贸易培训学院（贸易产业创业实务） 贸易培训学院（电子商务交易） 贸易签证积分制 一对一咨询 实地勘察 流通贸易交流会

首尔市2017年总投入1,650亿韩元，新增建300处国公立幼儿园。如此一来，家长在选择幼儿园时优先考虑的“邻近性”条件将得到改善。2012年每个洞平均设有1.5间、步行需要25分钟以上的国公立幼儿园，在2017年末将增加至每个洞4间幼儿园（批准标准）、步行距离缩短为15分钟。 首尔市国公立幼儿园增建现状 首尔市国公立幼儿园增建现状 年度 2011年 → 2012年 2015年 2016年 2017年 2018年 2020年 所有设施 6,105 → 6,538 6,598 6,363 6,400 6,400 6,400 国公立 658 → 765 1,117 1,419 1,719 1,954 2,154 比例 10.8% → 10.6% 16.9% 22.3% 26% 30% 33% ※ 2012年随着无偿保育的实行，家庭、民间幼儿园增加，而国公立幼儿园的比例及人数比例骤减 首尔市于2015年至2016年面向使用国公立幼儿园的1,301名家长，实施有关“国公立幼儿园增建事业政策满足度调查”。结果显示，家长们选择幼儿园时所考虑的主要因素依序为“邻近性>名气>国公立”。 另外，2017年起将首次设置巡访幼儿园以检查设施安全情况的“幼儿园安全管理官”；而“访问护士 ”到访的幼儿园数量也从2016年的2,000间增加为2017年的3,000间，除传染病外，也将同时监督防止儿童虐待的现象。 国公立幼儿园的办学水平也计划提高。设置“幼儿园安全管理官”、扩大“访问护士”范围的同时，将扩增管理可聘用具备教师认证的保育教师系统人才库，从2016年的1,368名，在2017年增加到约2倍水准的2,500人。 首尔市预计截至2020年，将增建2,154间国公立幼儿园，并且将30%以上的设施转化为国公立幼儿园，以期实现两名儿童中就有一名可以上国公立幼儿园的目标。 咨询：保育担当官 02-2133-5128