在中美洲地区基础设施、能源投资方面具有极高专业性的国际机构——中美洲经济一体化银行（CABEI）位于汝矣岛首尔国际金融办公室的韩国办事处已竣工。 首尔市计划：在中美洲经济一体化银行韩国办事处正式营业之后，发掘与之进行合作的项目，以期在能源、社会基础设施开发等领域抢占中美洲市场，为希望进军中美洲的首尔企业铺路搭桥。 中美洲经济一体化银行落户的“首尔国际金融办公室”是首尔市在首尔国际金融中心（One IFC）16楼开辟的商务区，目的在于吸引优秀金融机构，将汝矣岛打造成国际金融枢纽。包括此次入驻的中美洲经济一体化银行在内，已有六家海外金融机构入驻首尔国际金融办公室。 首尔国际金融办公室有望成为全球金融机构进军亚洲市场的基地，加强汝矣岛作为金融枢纽的功能，最终成为首尔跻身全球五大金融中心城市的契机。 <主要设施> <办公室（5人室）> <研讨室> <休息室> <自助餐厅>

首尔市发表了利用大数据得到的“首尔市外国人生活人口分布”调查结果。此次调查是通过市里拥有的生活人口大数据，掌握外国人密集区的生活人口，并为将其作为外籍居民支援政策的参考资料，与移民政策研究院共同合作实施的项目。 首尔市将长期居留的外国人生活人口分为居住地区人口和生活地区人口，以2022年4月4日（周一）凌晨3点和同一天下午3点为准，对首尔市25个自治区及425个行政洞的生活人口数据进行了分析。 根据法务部的统计调查结果显示，以2022年3月末为准，首尔市已登记的外国人人口为36万3887名，生活人口为38万4036名（以2022年4月4日为准），高于已登记人口。 已登记人口主要集中在西南地区（九老区、衿川区、永登浦区），而生活人口则呈现全市平均分布。 425个行政洞针对早晚长期居留外国人生活人口分析结果显示，西南地区主要夜间生活人口较多，白天外国人生活人口主要集中在西大门区、麻浦区、钟路区、广津区、江南区等地。特别是西大门区新村洞、麻浦区西桥洞一带正在成为在首尔生活的外国人的新兴聚集区。 另外，首尔市已登记的长期居留外国人人口追加分析结果显示，根据国籍及语种的不同，呈现出形成聚居地的倾向，各自治区外国人人口居留资格及年龄分布也有所不同。 首尔市将以此次调查结果为基础，制定符合各自治区外国人生活人口密集区特点的政策，并积极推进。

文件下载 文件下载 首尔市自5月9日（周一）至6月26日（周日）接受“2022年首尔特别市外国人荣誉市民”候选人推荐，从中评选出在相关领域为首尔市政发展作出贡献，对首尔市充满热爱的荣誉市民。 推荐对象是（截至公告日当天）在首尔市连续居住3年（或累积居住5年）以上，且满足下列条件之一的外国人：面向韩国国内外大幅度提升首尔特别市地位、对改善市民生活和促进文化活动有重大贡献、对首尔市经济发展有重大贡献、在科学技术等领域对引进先进技术有重大贡献等。 “首尔特别市外国人荣誉市民”候选人可由公共团体负责人（国家机关、地方自治团体负责人，或获其批准成立的法人、团体负责人）或社会团体负责人推荐，也可由30名以上首尔市民联名推荐。 “首尔特别市外国人荣誉市民”制度旨在表彰那些居住在首尔，并且积极发挥连接首尔与世界的桥梁作用、堪称他人学习榜样的外国人，加强国际友好合作。自1958年设立至今，已向有助于首尔市政发展的外国人、访问首尔的外国贵宾和驻韩外交使节等来自100个国家的891人授予“外国人荣誉市民”称号。 获选首尔市荣誉市民的外国人照片和简历将刊登在首尔市官网上。他们将获得各种参与市政的机会，包括参加首尔市承办的各种活动、担任市政相关委员会委员等。同时，还可免入场费参观首尔市立美术馆特别展和首尔大公园等。 推荐人填写完下方的推荐表格后，可通过邮寄、到访、电子邮件的形式，将推荐表格提交给首尔市国际交流负责人，截止日期为6月26日（周日）。 经市政及内外部国际领域专家公开评审和首尔特别市议会同意，在候选人中评选出最终获得“外国人荣誉市民”称号者。首尔特别市外国人荣誉市民证颁发仪式计划在2022年11月至12月举办。

首尔市将与法务部、永登浦区合作，于2022年5月2日在西南地区国际中心1楼（首尔市永登浦区道新路40）开设永登浦出入境服务中心。 今后，居住在西南地区的外籍居民可通过离自己较近的西南地区国际中心1楼出入境服务中心，快速办理居留期限延长、居留资格变更等业务。 关于访问就业（H2）、在外同胞（F4）居留资格变更、期限延长、居留地变更等各种申报和证明签发等与出入境相关的业务，永登浦出入境服务中心与法务部下属的出入境外国人事务所拥有同等职能（部分业务除外）。目前，可先在Hikorea官网（www.hikorea.go.kr）上提前预约，然后前往服务中心办理。 另外，西南地区国际中心设有咨询员，韩语不熟练的外籍居民可通过他们提供的口译或笔译服务，更加轻松地办理居留业务。西南地区国际中心不仅为外籍居民办理出入境业务，还提供咨询服务、多种教育活动（韩国语、电脑教室等）及文化活动，为来访的外籍居民提供更加便利的一站式综合服务。 为帮助外籍居民能在首尔过上稳定的生活，西南地区国际中心提供多项服务，包括提供生活咨询（10种语言）和专业咨询（法律、劳务）、开设韩国语教室、开展媒体教育、组织各种社群等。 10种语言：韩语、中文、英语、越南语、巴基斯坦语、俄语、尼泊尔语、蒙古语、乌兹别克语、菲律宾语

首尔市市长吴世勋4月20日（周三）在首尔市厅办公室会见了秘鲁利马市市长乔治·穆诺兹·威尔斯（Jorge Munoz Wells）和秘鲁驻韩大使道尔·马杜德·米希尔（Daul Matute Mejia），就加强首尔市和利马市之间在智慧城市领域及其他领域的交流合作进行了商讨。 利马市市长穆诺兹·威尔斯表示，通过此次会面，了解了首尔市是如何应用智慧城市技术的，希望利马市能够积极引进首尔市的智慧城市政策及运营经验。 首尔市市长吴世勋分享了首尔市与利马市签订智慧城市业务协议后的项目推进现状，并提到首尔市为了将利马市打造成智慧城市，正在进行筹措资金等多方面的努力。 吴市长表示，为了解决利马市正在面临的城市问题，希望与利马市在多个领域进行合作。“我们了解到，为改善混乱的交通状况，利马市计划增加地铁线路。期待能通过首尔交通公社，将首尔市在地铁运营方面的知识与技术传授给利马市，开展多个相关合作项目。” 利马市市长穆诺兹·威尔斯期待以此次访问首尔市为契机，利马市能在今后发展成为智慧城市，并希望两座城市在智慧城市之外的其他多个领域也能加强合作。 近年来，首尔市一直利用开发合作项目（ODA）资金等与海外城市分享海外需求较高的交通、智慧城市等首尔优秀政策。截至目前，已面向海外38个国家的65个城市、机构开展98个项目，规模达8119亿韩元，以此向海外分享和推广首尔的优秀政策。 附件 照片资料 左侧-利马市市长乔治·穆诺兹·威尔斯 左侧-利马市市长乔治·穆诺兹·威尔斯

4月18日，首尔市签订了《首尔市-大韩贸易投资振兴公社业务协议》。计划通过该协议打造双赢（Win-Win）模式，即首尔投资厅进一步吸引海外企业投资，大韩贸易投资振兴公社（以下简称“KOTRA”）帮助有竞争力的韩国中小企业和初创企业进军海外市场。 今后，首尔市将充分利用KOTRA的海外贸易馆基础设施，积极开展金融科技、生物等新产业领域的招商引资和营销工作，并从2023年起派遣首尔市员工入驻KOTRA海外贸易馆，深挖当地交流机会。 首尔市会以“首尔市五大核心项目”为中心招商引资，联合KOTRA发掘当地交流机会，促进核心海外企业入驻汝矣岛、麻谷、良才等地。KOTRA发现对首尔感兴趣的投资人后，会帮助其与首尔投资厅对接，而首尔投资厅会从投资人的立场出发，从发现其关注领域的企业到经营管理，提供一站式服务。KOTRA的工作重点是发掘在全球市场有竞争力的韩国中小企业和初创企业，帮助这些企业进军海外市场。 首尔市和KOTRA以上述内容为核心，具体制定了五大领域的合作内容，包括在贸易、投资动向及相关政策的资料和信息方面互通有无，开展有助于吸引外国人投资及回流企业的交流及合作项目等。二者合作的第一个项目就是定于2022年6月举办的北美“碰撞”技术大会（The Collision Conference）。这场大会素有技术界奥运会之称。首尔市和KOTRA将携手参展，合力向海外投资人介绍有潜力的首尔企业。 不仅如此，首尔市还计划加强与中东、亚洲等地的交流，从2023年起，以集中开拓市场的地区为中心，向KOTRA海外贸易馆派遣首尔市员工。 首尔市期望借助城市竞争力及KOTRA的海外交流合作，培养具有全球竞争力的企业，持续吸引海外资本。

实施“国际航班分阶段恢复正常方案” – 5月起大幅增加国际航班，争取在2022年年底前恢复至疫情前50%的水平 – 国土交通部表示，已在新冠肺炎海外输入情况评估会议（3月31日）*和新冠肺炎中央灾难安全指挥中心会议（4月6日）上，与防疫当局等有关部门达成了一致意见，决定实施“国际航班分阶段恢复正常方案”，在2022年年底前，将国际航班运行规模恢复到疫情前的50%。 计划分3个阶段将此前因防疫政策而缩减规模的国际航线网络恢复正常，灵活应对国内外防疫局势变化，有序恢复国际航班的运行。 “国际航班分阶段恢复正常方案”概要 “国际航班分阶段恢复正常方案”概要 分类 航班 国土部批准 仁川机场 提高进港航班数量上限 地方机场 国际航班恢复正常 解除登机限制 现行 （2022年4月-） 每月与防疫当局 协商增加定期航班 每小时10架以下 金海、大邱机场 重启国际航班 不定期航班以周为单位批准运行 防疫风险度高的国家 客座率限制在80%以下 第1阶段 （2022年5月-） 每月+每周增加100架次 每小时20架以下 务安、清州、济州 金浦、襄阳机场 重启国际航班 放宽不定期航班批准期限 （以1周为单位→以2周为单位） 第2阶段 （2022年7月-） 每月+每周增加300架次 每小时30架以下 运营时间 恢复正常 解除对防疫风险度高的国家的客座率限制， 放宽不定期航班批准期限 （以2周为单位→以4周为单位） 第3阶段 （变为地方性流行-） 定期航班批准恢复正常 定期航班批准恢复正常 （每小时40架，24小时运行） 定期航班批准 恢复正常 无 （第1阶段：2022年5月-6月）：疫情爆发后，有关机场定期国际航班的运行规模缩小至疫情前的8.9%*。计划自5月起，大幅增加**每月每周的运行架次（增加100架次）。 * 疫情爆发前每周运行4714架次，但2022年4月每周运行规模缩小至420架次（∇91.1%）...   Read more

首尔市于2020年向韩国国际合作机构（KOICA）提案非洲坦桑尼亚自来水设施改善项目，如今已正式作为2023年KOICA无偿援助新提案项目之一提交至外交部。 该项目一旦最终确定，将按计划于2023年至2026年投入382万美元（约47亿韩元）的KOICA基金，为非洲坦桑尼亚地区供应干净且安全的饮用水。 2019年9月，首尔市收到坦桑尼亚多多马市的自来水技术咨询邀请，同一年12月，首尔市到访当地，开展了事前调查及技术诊断咨询。 首尔市以在坦桑尼亚的行政首都多多马市和农村阿鲁沙区构建最符合当地条件的自来水设施模型为目标，计划改良原有的老旧自来水设施，引进降低漏水率的先进自来水管网区块化系统。另外，还将同时提供提高当地人自来水设施运营管理能力的培训课程。 首尔市将在项目结束前，积极推进与KOICA之间的紧密合作，并计划在缺乏饮用水资源的发展中国家因地制宜，开发最佳模型，持续推进支援改善老旧的自来水设施。 ▴ 坦桑尼亚阿鲁沙区马来奥村的公共自来水设施 ▴ 坦桑尼亚阿鲁沙区农村地区代表会议 ▴ 坦桑尼亚阿鲁沙区蓄水池新设地区调查 ▴ 坦桑尼亚阿鲁沙区蓄水池新设地区全景

时值年末，首尔大公园喜迎新成员——两只猎豹，而猎豹是世界濒危物种之一。与此同时，还有一条温馨的消息从日本传到了首尔，那就是首尔大公园赠送给日本的狮子成功产下幼崽。日本多摩动物园向首尔大公园赠送了一对猎豹姐妹，一头叫“贝妮”，另一头叫“柯妮”。在完成入境检疫工作后，如今两头猎豹正在首尔大公园第3非洲馆适应新的环境。 首尔市与东京市互为友好城市。首尔大公园以保护濒危物种、促进遗传多样性为目的，将一头狮子赠送给东京多摩动物园。出于同样目的，东京多摩动物园回赠给首尔大公园两头猎豹。在双方共同努力下，狮子于2021年4月到达日本，猎豹则于2021年12月来到韩国。 迁居首尔大公园的猎豹“贝妮”和“柯妮”是一对姐妹，出生于2017年，如今已经4岁了。鉴于猎豹的自然栖息地属于温暖地区，首尔大公园决定在这个冬季，让两头猎豹待在室内充分适应新环境，待春暖花开之时，再让它们到户外的饲养场与游客见面。 野生猎豹是华盛顿公约（CITES）一级保护动物，作为世界濒危物种之一，亟待受到积极保护。猎豹保护基金会（Cheetah Conservation Fund）每年都会更新谱系档案，旨在通过这一举措系统管理饲养于世界各国动物园的猎豹，并加以保护。“贝妮”和“柯妮”已经完成了该注册。除猎豹外，首尔大公园还积极参与多种濒危物种的国际项目，稳步构筑物种保护的基石。 关于2021年4月到达日本的狮子“米奥”，也有一条好消息传来。日本多摩动物园表示，在历经约3个半月的妊娠期后，米奥最终健康顺产1仔，并自己哺育幼崽。幼崽取名为“索拉奥”，意指“天空”。小索拉奥现在正在妈妈的照顾下茁壮成长，让人不由地为这对母子感到高兴。 首尔大公园积极参与国际濒危物种保护项目，与世界优秀动物园建立交流合作关系，旨在借此为促进物种保护和遗传多样性贡献一份力量。 首尔大公园喜迎猎豹新成员，赠日狮子产幼崽 猎豹“贝妮” 猎豹“柯妮” 正在适应新环境的“贝妮”和“柯妮” 狮子“米奥” 狮子幼崽“索拉奥”

首尔市于12月10日（周五）下午2点在首尔国际中心9楼国际会议场举行了首尔居民会议。会议以“疫情之下外籍居民生活情况（世界中的首尔，首尔中的世界）”为主题，听取外籍居民的各种生活反馈。 本次活动是为了迎接国际移民组织（IOM）创建70周年及国际移民日（12月18日），由首尔市、国际移民组织（IOM）韩国代表部和移民政策研究院三家机构一同举办。 首尔居民会议从2000年开始，每年举行1~2次。作为外籍居民的主要沟通窗口，旨在听取外籍居民的改善提议及困难事项并反映到相关政策中。 此次活动由以“疫情之下外籍居民生活情况”为内容的Vlog视频放映会和脱口秀组成，计划收集当天活动中外籍居民提出的各种意见，并通过讨论直接反映到市政工作中。 每一位首尔市民都可以通过线上线下方式进行参与（仅限提前申请者），也可以通过YouTube实时观看（https://youtu.be/03E15JUmGc8）进行参与。但是，考虑到须遵守防疫方针，线下参与者将按申请先后顺序限制参与人数。 首尔特别市市长吴世勋表示:“首尔居民会议从2000年开始每年举行，是首尔市倾听外籍居民诉求的宝贵沟通窗口。我们会将这次活动中外籍居民提出的意见反映到市政工作中，并借此将首尔打造成所有人都想居住的全球TOP5领先城市。” 此外，国际移民组织韩国代表部代表史蒂夫·汉密尔顿表示:“为了解决在国际移民中发生的问题，与首尔市等地方自治团体，以及为移民政策而设立的研究机构之间的合作伙伴关系非常重要。”他还表示，今后将持续与首尔市和移民政策研究院进行交流合作。

共有9名外国人获选“2021年首尔市荣誉市民”，他们虽然来自8个不同国家，且工作于经济、文化、保健、旅游等不同领域，但他们都在首尔居住，都在各自的工作领域作出了贡献，做出多项有益于社会的善事。 12月1日（周三）16时，“2021外国人荣誉市民证颁发仪式”在首尔市厅8楼多功能厅举行，首尔市长吴世勋向9名外国人颁发了荣誉市民证。首尔市长吴世勋和9名新获选的荣誉市民出席了当天活动。考虑到当前疫情，活动现场严格限制到现场为荣誉市民表示祝贺的亲友人数，将活动规模控制到最小。当天活动的视频通过“Live Seoul（tv.seoul.go.kr）”平台进行了播放，确保未能出席活动的亲友可以通过网络送上祝福。 颁发仪式以提前录制的“2021荣誉市民特别采访视频”拉开帷幕，随后依次进行了首尔市长致欢迎词、颁发仪式、荣誉市民代表发言以及拍摄集体纪念照环节。 2021年，相关机构、团体等组织向首尔市推荐了来自24个国家的32名外国人荣誉市民候选人，经评审委员会严格评审，最终选出9名。所有获选者均在经济、文化、旅游等首尔市政各政策领域表现积极，做出多项善事，助力打造韩国人及外国人都感到幸福的首尔。 荣誉市民的前身是“功劳市民”，最初是首尔市向在1958年前后帮助首尔市完成城市重建工作的外国人授予的称号。此后，首尔市便通过首尔特别市外国人荣誉市民制度，从对首尔市政发展贡献的回报和友好合作角度，向有助于首尔市政发展的外国人、访问首尔的外国元首和外交使节等人士颁发荣誉市民证。迄今为止，共有来自100个国家的891人获选荣誉市民。 首尔市荣誉市民候选人由各国大使馆、公共机构或团体的负责人、社会团体负责人推荐，或者30名以上市民联名推荐，然后经独立的评审委员会评审，最终由首尔特别市议会批准。

11月25日（周四）上午8时30分，首尔市长吴世勋与秘鲁利马市长乔治·穆诺兹·威尔斯（Jorge Muñoz Wells）举行了“首尔市智慧城市合作业务签约仪式”，仪式以线上方式进行。 在中南美33个国家中，秘鲁的经济规模排名第六，利马市是秘鲁首都。近期，因城市化的快速发展，利马市正面临治安、交通等各方面的城市问题。为了解决这一问题，秘鲁有意愿引进在城市发展经验方面得到极高评价的首尔型智慧城市模式，随后在当地韩国公馆的帮助下，就利马市如何与首尔市开展紧密合作进行了探讨。 首尔市将通过本次协约，向作为中南美桥头堡的秘鲁利马市传授首尔市积累的世界级智慧城市政策制定经验和诀窍，这一做法有助于加强首尔的城市竞争力，巩固首尔市受国际社会尊敬的高品质城市地位。 协议主要内容是以首尔的智慧城市政策为基础，针对市民安全、公共交通基础设施和数字三大领域发展，帮助利马市制定中长期开发战略，提供能力提升研修援助。 首尔市长吴世勋在欢迎辞中提到任职韩国国际合作团（KOICA）顾问时期与利马市之间的特别缘分，强调会积极与利马市分享首尔市的智慧城市政策及运营经验，希望首尔市的智慧城市政策可以帮助利马市发展成为更加智慧的城市。 利马市长乔治·穆诺兹·威尔斯在答辞中表示，首尔市的智慧城市模式是中南美国家的榜样，希望此次签约可以进一步加强两城市在智慧城市领域的合作。 与此同时，首尔市正在利用ODA财源等，与海外城市分享海外需求度较高的交通、智慧城市等首尔优秀政策。截至目前，首尔市共向海外34个国家的60个城市或机关，输出了89件政策，价值8048亿韩元。近期，乌克兰基辅、厄瓜多尔瓜亚基尔等城市也向首尔市发来了邀请，表达了希望首尔市分享智慧城市领域政策的意愿。对此，首尔市正在积极推进优秀政策海外输出项目，计划今后进一步扩大与海外城市在智慧城市领域的合作。 首尔市分享智慧城市政策，帮助秘鲁首都利马飞跃为ICT枢纽城市