首尔市日前与越南顺化市自来水公社就自来水领域进行交流与合作、共享自来水优秀技术知识签署了谅解备忘录，以此为首尔市扩大海外自来水事业奠定了基础。      越南顺化市是越南中北部地区的重点城市，面积约为5,054㎢，是首尔市的六倍，人口有112万人。顺化市自来水公社是掌管顺化市自来水的公共机构，共运营31个净水厂，供水人口为85万人，供水率达73.5%。      根据谅解备忘录，两个机构将通过自来水政策培训等活动，分享净水厂管理等自来水政策及技术经验，实施自来水设施诊断及咨询等活动，不断扩大技术领域交流。      自2012年起，首尔市针对国外城市自来水部门工作人员，进行自来水政策培训。截至去年末，共有23个国家、37个城市的70名工作人员参加了政策培训。首尔市计划今年也分三次，针对30余名进行培训。      此外，国外自来水事业部门的负责人也纷纷访问首尔市。2015年3月2日，斯里兰卡城市建设自来水部副部长Dunesh Gankanda和自来水公社会长K.A.Ansaar等10多人访问了首尔市自来水事业本部及永登浦阿利水净水中心，并对相关设施进行了参观学习。

     目前居住在首尔的外国劳动者有约9万名，他们的首尔生活如何呢？      经首尔市的情况调查显示，他们来到韩国的目的主要是“可以挣较多的钱(45.8%)”，每天平均工作11小时，平均工资为189万韩元。      他们对首尔的生活相对满意，而对于“就业信息、教育、支援设施”方面的呼声较高。对于初期定居时的困难，大部分认为是沟通交流问题，而目前90%认为韩语交流不存在障碍。      2014年12月，首尔市以700名外国劳动者为对象，针对“居住首尔的外国居民生活环境”开展了居住、劳动、生活环境等11个领域、共93项内容的调查。      此项调查为首次实施，目的在于了解占首尔外国人居住人口1/4的外国劳动者的生活情况以及困难不便之处，并将相关内容反映到政策当中。      目前居住在首尔并从事单纯劳务、装备机械及组装、服务、销售等领域的外国劳动者为8万9620名，占41万5059名首尔外国居民的22%。(2014年行政自治部门外国居民统计) <首尔生活综合满意度为“相对满意”,每天工作11小时,平均薪资189万韩元>      首先，外国劳动者对首尔生活环境的综合满意度为3.57分（5分为满分），调查结果为“相对满意”。 [外国居民生活环境综合满意度]      具体细分来看，基础生活环境满意度按比例依次为交通>文化>居住>医疗，呈现“相对满意”(3.57分)的水准。外国居民相关生活环境满意度按比例依次为接纳态度>支援设施>设施运营，呈现“一般满意”(3.17分)的水准。      调查结果显示，对于赴韩原因回答“可以挣较多的钱”的外国劳动者占45.8%，呈最高比例，每天平均工作11小时，月薪平均为189.7万韩元。薪资分布情况为151~200万韩元占47.8%, 201~250万韩元占24.8%, 100~150万韩元占15.3%, 251~300万韩元占7.0%。同时，中国等外国国籍同胞即访问就业者的平均薪资(192.4万韩元)比泰国、菲律宾等非专业再就业者(151.9万韩元)的薪资高40万韩元。 <单独住宅, 半全租房(押金2千万韩元未满·月租20~40万韩元)呈最多>      居住的住宅形式最多为单独住宅(44.1%)，然后按比例依次为低层公共住宅·多户住宅·单元楼(41.4%), 公司宿舍(6.2%), 公寓(6.2%)，并且有押金的月租(63.7%)形式最多。      平日的休闲娱乐活动主要为收看电视(54.3%)或休息(29.8%)，周末则约朋友或亲人等开展活动(33.4%)的居多。外国劳动者10名中有8名表示最近1年内未在首尔进行文化、体育活动。 <健康保险加入率41.5%, 未加入原因为保险费昂贵占42.7%, 身体健康占16.7%> 医疗服务领域的外国劳动者健康保险加入率为41.5%，呈较低值，未加入原因首要原因是昂贵的保险费(42.7%), 其次是身体健康(16.7%)。主要使用的医疗设施按比例依次为普通医院(46.9%), 药店(12.9%),宗教设施内的医疗服务(5.8%), 保健所(4.6%)。      此外，关于韩国医疗环境的不便之处，按比例依次为较高的诊疗费用(45.5%), 医疗机关的信息不足(28.6%), 外国居民专门医院等不足(26.7%), 外语服务不足(14.2%)。 < 最需要“就业”相关信息·设施·教育, 90%可以进行韩语交流>      网络使用率为42.1%, 使用网络博客等媒体平台的情况占28.4%，呈较低值。然而持有智能手机(可以联网)的比例为88.3%，SNS使用率也高达70.0%。      生活所需信息主要通过“周边人”获知的比例占64.4%，而最需要的信息为“就业相关信息”(40.8%)。日后希望增设的设施和活动中，“就业教育”相关内容也占绝大比例。获取信息时的不便之处按比例依次为“难以找到必要的信息”(42.0%),“信息不够准确”(15.1%)，“不知是否为最新信息”(12.1%)等。 [日后希望增设的外国人支援设施&希望参与的活动]      初期定居时，在沟通交流(46.2%)上遇到很大困难，而目前绝大部分(90.1%)的外国劳动者已不存在韩语交流上的问题。其中，87.5%还具有韩语阅读理解能力。      此外，遭遇的困难还包括偏见歧视/差别待遇(40.1%)，而非专业就业者目前生活最大的困难与初期定居时相似，仍认为是沟通交流(26.0%)。      生活中遇到困难时，经常伸出援助之手的对象按比例依次为“韩国本地人”(35.7%), 配偶(28.8%)。其中主要获得“精神上的沟通及安慰”(46.9%)。      对于“是否希望延长滞留时间”的相关问题，92.7%的人回答希望延长，其中78.9%表示希望将滞留时期延长至3年以上。      对于“外国居民最需要的首尔政策”的问题，回答比例依次为“居住、医疗等基本生活安定政策”(29.2%)，“早期定居教育(韩语教育)”及咨询(25.0%),“就业支援政策”(22.8%)。

     3月16日~3月20日，首尔市将对有意愿参加“2015年多元文化村落共同体发展支援事业”的共同体进行公开征集，该项目倡导国内外居民聚在一起发掘议题并解决问题。征集活动将通过村落共同体综合支援中心网站(www.seoulmaeul.org)进行。      多元文化村落共同体支援事业主要针对多元文化活动及咨询领域，将向被选定的团体提供500万韩元以内的活动费。      “多元文化活动支援”领域包括为缓解国内外居民矛盾、改善村落环境展开的宣传和公益活动；为改善国内外居民间认识和培育多元性而展开的文化交流活动；为提高国内外居民间紧密度而展开的艺术活动和生活体育活动；国内外居民一起利用地域资源并发掘特殊议题的活动。“咨询支援”的对象是多元文化村落共同体咨询，以及为发展其他多元文化村落共同体展开的活动。      多元文化活动的征集对象为包含居住在首尔或生活圈在首尔的3名以上国内外居民（聚会），从事以外国人居民为对象的事业或有相关经验的非盈利组织、非盈利法人和合作社，咨询支援的征集对象是位于首尔并有丰富的多元文化工作经验的法人和非盈利民间组织、合作社。      首尔市多元文化村落共同体事业在2014年共支援了6个活动（5个村落共同体活动、1个咨询），通过国内外的沟通满足了各种需求，为发展多元文化村落共同体做出了贡献。 咨询：村落共同体综合支援中心 (☎385-2642)

     2月5日，朴元淳市长访问了雪城北海道，参观借鉴“札幌冰雪节”的运营秘诀。“札幌冰雪节”是世界三大庆典之一，每年有200万人参加该庆典。      “札幌冰雪节”于每年的2月5日至7日举办，今年迎来了第66届，是日本最大的庆典，同巴西的“里约嘉年华”和德国的“啤酒节”一道是世界三大庆典。      首尔市计划从“札幌冰雪节”现场参观借鉴60年庆典的经验及秘诀，将首尔市的代表性庆典“越冬泡菜文化节”和“首尔灯节”打造成世界代表性庆典。      在今年的“札幌冰雪节”中，特别设置了TAYO公交、宝露露等代表首尔的卡通人物形象（横向5.5m×纵向3m×高度4m)及宣传厅，向访问冰雪节的游客宣传首尔。      在宣传厅内展览的首尔名胜包括有望在2017年申遗成功的首尔传统地标汉阳都城、新地标东大门设计广场（DDP）和三岛。      朴元淳市长在首尔宣传厅当起了一天宣传大使，向访问宣传厅的日本及外国游客倒韩方药茶、一起拍照，积极宣传旅游名胜首尔。      另外，朴市长还在札幌市政厅与上田文雄市长会面，听取了札幌将冰雪节打造成世界三大庆典的经验以及市级层面上的支援方法等，还共同探索了“越冬泡菜文化节”和“札幌冰雪节”的联系宣传方案等。      朴市长接着转向北海道厅特别会议室，与知事高桥春美共同签署了“大韩民国首尔市-日本北海道友好交流协定签署5周年共同声明”。两座城市在签署友好交流协定5周年之际发表了共同声明，内容包括进一步发展两座城市之间的文化交流、经济交流、人际交流。      根据共同声明，各城市举办庆典等活动时邀请对象城市参与并进行宣传，积极落实2013年起实施的“相互设施优待事业”。其中包括，开展首尔国际马拉松和北海道马拉松时邀请对方城市市民参与。      “相互设施优待事业”是指访问首尔和北海道的游客利用对方城市文化设施时可以享受优惠待遇的事业，参与事业的设施有首尔市的19个设施和北海道的都立美术馆等10个设施。      除此之外，朴市长还访问了电影“情书”的背景城市且从1900年代起以玻璃工艺而出名的北海道小樽市，同中松義治市场在工艺、工坊领域进行合作达成了一致，也听取了小樽市在这领域的支援政策。      朴元淳市长表示：“希望能够近距离观察世界三大庆典札幌冰雪节并汲取运营经验，进而把首尔市代表庆典‘过冬泡菜文化节’打造成世界级庆典”，并补充道：“日后将积极推进札幌、小樽等北海道著名旅游城市与首尔市之间的文化旅游设施优待事业，进一步推进旅游事业发展。”

     在首尔市内大学（研究生院）就读的外国留学生组建的志愿者队将从2月份开始正式对外开展活动。      首尔市留学生志愿者队第2期成员包括来自美国、文莱、芬兰、摩洛哥等18个国家的28名留学生。      首尔市留学生志愿者队为了进行持续的、有组织的服务活动，每期从新选拔少数留学生组建团队。另外，还计划成立专门运营团队，自行选定服务活动内容，提高活动之后的满足感和活动价值。      志愿者队还将通过在线辅导活动，针对岛村(白翎岛和全罗南道荏子岛等)小学生实施为期6个月的外语指导、文化理解课程辅导等。此项活动将为消除孤岛地区教育机会差距作出贡献，为本国人和外国人彼此了解对方文化提供机会，有望成为志愿者队和受益对象都满意的活动。      首尔市留学生志愿者队计划每季度与“首尔市志愿服务中心服务团”、“KT大学生服务团”共同展开服务活动，为国内外整合服务活动提供崭新的模型。      为了增加对首尔的理解，志愿者队还将走访并体验首尔市运营的多样设施。志愿者队将乘坐汉江宣传船，体验“汉江奇迹”栩栩如生的现场；走访世界认可的首尔自来水“阿利水”净水中心，漫步可以体验韩国传统文化的北村韩屋村，拓宽对首尔市和韩国文化的理解。      另外，KT计划为第2期志愿者队的28名成员提供人均250万韩元、总7千万韩元的奖学金，全年为60名志愿者提供1亿5千万韩元的奖学金。 入团教育 志愿服务素质教育 地区儿童中心文化理解课程辅导活动 龙山区东子洞贫民村画壁画活动

首尔市为了活跃外籍居民的交流活动和文化活动以及给市民提供体验世界各种文化的机会计划征召和支持2015外籍居民交流文化活动。 市里经费支持对象为在2015年3月至11月期间外籍居民交流、外国大使馆及民间组织举办的音乐、体育、饮食、服装等文化活动，综合考虑活动内容、效果等经费支持范围在活动经费的80%以内，最多为700万韩元。 2014年首尔市共支持举办外国留学生文化大庆典、外国劳动者运动会等14个文化活动，投入了680万韩元。为外籍居民介绍本国文化和市民自由体验各种文化提供了机会。 外籍居民交流支持项目计划重点选拔主办国国庆节活动、民俗和节日活动，特别是国家交流活动和合作活动。并将考虑举办时间、地点等把活动与市民参与庆典相连接进行经费支持。 咨询 ：www.global.seoul.go.kr 多元文化義工團合唱 愛爾蘭慶典 蒙古慶典 俄羅斯慶典 Seoul Metropolitan Government Public Notice Seoul Metropolitan Government (SMG) hereby announces the support project to promote the variety of foreign cultural events in Seoul. 2015 SupportProjectforSeoul’sForeignCommunity‘s CulturalEvents 1. Eligibility : Foreign cultural events to be held during 2015 in Seoul Cultural event, hosted by a...   Read more

     朴元淳市长和东京都知事舛添要一就“共同应对大城市问题”达成共识。      2月3日首尔市长和东京都知事在东京都政府会面就与市民生活有密切联系的城市安全、环境、福利、体育和奥运会、旅游、文化等对市民生活和城市经济有着影响的6个民生领域的交流合作发表了联合声明。      此次两人的会面是在去年7月舛添要一知事访问首尔之后的第二次会面，此次声明是具体化了之前在首尔签订的“有关交流合作的协议书”。      两市合作的重点是互相传授各市经验或行政等。例如，首尔市核心交流合作的领域是“安全”。之前市里和东京都签订了道路塌陷技术合作备忘录，之后通过这一天发表的联合声明相互提供水灾、地铁、桥梁、建筑和基础设施等耐震化及有关老化的技术信息。两市还相互参加消防防灾培训。朴市长提议在东京每年定期共同举办“城市安全论坛”。      此外加强在（环境）有关空气污染措施方面的技术交流和合作、有关建筑能源节省等全球变暖措施方面的合作、（保健福利）共享有关低生育率的有效措施、加强有关传染病措施的合作关系、（文化）用江户东京博物馆和首尔历史博物馆收藏品举办展览会以及加大两座博物馆馆长的相互交流等。      朴市长说“在城市安全和解决民生问题方面没有国境也没有理念，因此希望通过此次会面为长时间停滞不前的首尔-东京交流更加活跃打下基础。两市会在共同面临问题城市安全、环境、旅游、福利等与市民生活密切相关的领域紧密合作产生协同效应，聪慧的克服城市问题”。      首尔市-东京都在1988年缔结了姐妹城市之后城市间展开了紧密的交流合作。石原慎太郎知事执政期间（1999年~2012年）约10年间两市交流停滞不前。2014年2月东京都知事舛添要一就职之后为了让长时间停滞不前的首尔-东京间的交流正常化在2014年7月正式访问了首尔，为两市打开了交流之门。      另外，朴市长与对首尔有着深厚感情并能提出各种问题和意见的15名当地日本人召开了“首尔-东京友好交流会”。首尔市委任曾居住在首尔或对市政有兴趣的世界各市的外国人为“首尔俱乐部”会员，形成听取他们对首尔提出的问题和意见的网络。现由7座城市（北京、马尼拉、柏林、纽约、四川、山东、LA），95名会员组成。

朴元淳市长踏上了为期6天5宿的日本出差之路。此次访日时间为2月1日~2月6日，访问地点是日本东京和北海道两座城市。 此次访日是今年朴市长的首次外访，其重中之重在于以民生领域的合作作为主要内容的“实惠外交”。民生与安全、旅游、城市再生等市民生活有着密切的联系，也对城市经济有重要影响。在韩日两国外交正常化50周年之际，两国首都以“共同应对大城市问题”为目标，加强市民体验型城市外交使此次访问有着重要意义。 特别是朴市长和东京都知事舛添要一的第二次会面，加强了合作共识。去年7月东京都知事正式访问了首尔结束了过去10年间两座城市断绝的交流之后，此次朴市长才正式访问了东京。 朴市长计划在东京都政府与舛添要一就加强与市民生活有着密切关系的安全、环境、旅游等领域的实质性交流合作达成协议。例如，以学习东京在有关城市安全方面日积月累的技术和管理技巧，首尔传授自主研发以IT为基础的坑洞警报系统技术的方式进行合作。 此次朴市长获得了北海道的邀并为纪念两座城市友好协定5周年而访问了北海道。朴市长将会见北海道知事高桥春海、埼玉、札幌、小樽的市长和知事，将讨论扩大城市间交流的实质性方案。 在踏上出差之路时朴市长说“为了解决与市民生活密切相关的问题，地球村共同体应该超越国境持续维持和加强城市间交流(local to local)、市民合作(people to people)”。他还指出“把两座城市共同关心的问题和对市政有贡献的既实际又有利的城市外交放在了重中之重。”

     首尔市每100人中就有4名是外国居民。以多元文化家庭、外国居民为对象的“子女访问学习”是首尔市与(株)DAE KYO的民间合作项目，自2011年向200名提供支援以来，四年间支援对象持续增加，截至2014年支援人数共达2,345名。      – 200名(’11年) → 410名(’12年) → 735名(’13年) → 1,000名(’14年)      居住在首尔的多元文化家庭子女人口为‘07年5,035名 → ’14年30,226名，近8年来急剧增长了500%以上。这与因国际婚姻管理强化及出入境管理法的修订使新的结婚移民者数量减少形成对比。      首尔市将多元文化支援项目方向的核心从以往的“结婚移民者初期适应”转变为“子女一代成长支援”，正在加大力度推进多元文化家庭的学习支援。      “子女一代成长支援”中的「访问学习」项目被选为优秀事例，为其他自治区树立了标杆学习的榜样。访问学习是访问教育导师每周访问一次多元文化、外国居民家庭，对满2~12岁的子女实施10个月的1：1教育的方式。外国居民只需支付每月5千韩元的费用。2013年此项目的满意度调查结果显示，非常满意及满意为98%，普通满意为2%。      大部分结婚移民者由于韩语能力有限，对学龄期子女的课后作业指导或学习须知等子女教育感到困难。“子女一代成长支援”以多元文化家庭为对象，与施惠性或一次性项目不同，是长期对多文化家庭在力量强化、社会与经济独立方面提供实质性帮助的项目。      此外，目前多元文化家庭的子女大部分为未入学儿童，而随着中途入学的青少年子女数量逐渐增加，为积极应对新的政策需求，首尔市从今年开始实施入学指导项目。      针对青少年期多元文化子女的1:1入学咨询及入学说明会上将提供关于发挥双语能力的针对性入学信息，使多元文化家庭子女不因与普通家庭教育信息上的差距而在学业上被疏忽。

     12月11日，新加坡总理李显龙（Lee Hsien Loong）访问了首尔市厅，首尔市长朴元淳与之进行了畅谈，并向他授予了首尔市名誉市民证书。这是第13位国家元首被授予成为首尔名誉市民。      首尔市名誉市民的授予对象为在首尔居住3年以上（或累计5年）的外国人或访问首尔市的重要外宾，从1958年开始共有92个国家的714名外国人被授予首尔市荣誉市民。      此次李显龙总理为参加韩国-东盟(ASEAN)特别峰会而对韩国进行了三天两夜的访问，并受驻韩新加坡大使馆的邀请访问了首尔市。      首尔市通过与新加波互相共享首尔市的IT、交通、自来水等城市经验和新加波政府主导的对外开放型经济政策的推进经验，进一步促进了首尔-新加波双方的交流合作关系。      新加波作为人均GDP位于世界第八位的(5万6,113美元，2014IMF基准)世界经济、金融中心，拥有干净安全的环境和适宜居住的生活品质，是一个提倡自由的国家。新加波还是一个旅游大国，其外商投资非常活跃，位居适合企业经营环境第一名，国家经济力第三位，经济自由度第二位。自2006年3月韩国与新加波签署FTA协定后，两国间的贸易规模持续增长。 首尔市长朴元淳表示“此次新加波总理的首尔访问不仅能巩固韩国与新加波两国间的友好关系，还有望在两国贸易持续增长的情况下，进一步强化首尔市-新加波双方的交流合作关系。”

     12月5日，首尔市长朴元淳在首尔市厅会见了凭借《正义，怎样做才正确》一书在韩国社会掀起“正义(Justice)”热潮的世界级学者哈佛大学教授迈克尔•桑德尔 (Michael J. Sandel)，并向其赠予了首尔名誉市民证书。      1980年，年仅27岁的迈克尔•桑德尔成为哈佛大学最年轻的教授，目前担任政治哲学科目的授课，他的“正义(Justice)”课堂20年来一直被哈佛大学学生选为最具人气的名师课堂，1万4千余名学生曾聆听过他的授课。      会面当天，朴市长介绍了关于首尔市的“正义”哲学与远景、政策事例等，并就市民生活里体现的正义和与人为善，与迈克尔•桑德尔教授进行了深层交流。      此外，朴市长还向迈克尔•桑德尔教授传达了题目为《Justice & Citizen’ Rights in Seoul》的资料，资料中主要阐述了首尔市的胡同商圈共生、半价学费、非正式向正式职业转换等19个将“正义”哲学融入首尔行政中的具体事例，以让迈克尔•桑德尔教授作为授课参考使用。      朴市长还委任迈克尔•桑德尔教授为首尔市名誉市民，2013年某论坛上朴市长曾就此向桑德尔教授提议。      朴市长表示，“此次迈克尔•桑德尔教授访问首尔并带来的特别演讲将成为寻找公共行政与正义之间纽带的契机。首尔市为实现‘正义行政’，今后将把多种意见付诸公论”。

     12月5日起，首尔市以首尔地区在读大学(研究生)留学生为对象，征集第二期首尔市留学生志愿者团。招募人数共计30人，经过材料及面试审核，1月14日将公布合格者名单。想申请志愿者的留学生请在12月17日前将申请材料（首尔全球中心 http://global.seoul.go.kr）发送邮件至iti1245@seoul.go.kr。 相关网站 : 首尔全球中心 http://global.seoul.go.kr 招募时间 : ’14. 12. 5 ~ 12. 17 招募对象 : 30名首尔在读大学(研究生)留学生 活动时间 : ’15. 1.20.~ ’15. 6. 30.(6个月) 奖励 : 提供私营企业KT奖学金每人250万韩元(共计75,000万韩元)      首尔市第一期志愿者团从今年7月开始活动并将于12月结束活动，由蒙古、俄罗斯、尼泊尔等来自全世界28个国家的50名志愿者组成。      活动期间，志愿者团以首尔地区儿童中心的儿童和全罗南道荏子岛的小学生为对象，开展了外语和文化课教学活动。并在龙山区东子洞小屋村进行壁画绘制等，在多个地区实施了多种志愿服务活动。为增进韩国人与外国人之间的文化理解和互相学习提供了机会，获得了让志愿团和服务对象都满意的评价。      此外，首尔市与私营企业KT将通过合作来引导志愿活动的良性循环和人才培养，KT将为每名志愿者提供250万韩元、共计7,500万韩元的奖学金。志愿服务团将通过KT网络教学平台“梦想学院”，为荏子岛、白翎岛的儿童提供6个月线上及线下的外语和文化课指导。      首尔市将继续发掘并实施可以促进韩国与外国留学生交流合作、共同帮助困难人群的志愿活动，让留学生作为韩国社会的一份子，获得归属感和自我价值实现。 < 第一期首尔市留学生志愿者团活动照片 > 启动仪式 志愿服务素质培训 地区儿童中心指导儿童志愿活动 龙山区东子洞小屋村壁画绘制活动