各位市民，这次夏日度假大家打算去哪儿呢？可能一些人计划海外游，而今天我想向大家介绍下‘国内’度假地。特别是介绍一些只要身为‘首尔市民’，都可以享受优惠的国内旅游景点。

        首尔市与全国16个地方政府达成协商推进旅游业的合作共赢。首尔市利用各种媒体为地方旅游景点做积极的宣传，而地方则向首尔市民提供主要旅游产品5%~50%的优惠。

        16个地方包括江原道政府、原州市、铁原郡、忠南泰安郡、庆北金泉市、蔚珍郡、大邱广域市、全罗北道政府、全北井邑市、长水郡、金堤市、完州郡、全南光阳市、务安郡、顺天市、京畿道利川市。可以享受优惠的旅游产品共有75个，从类型来看分别是，农渔体验村有45个，地方庆典特殊旅游产品有21个，休养林2个，度假住宿设施7个地点。

        主要优惠有铁原汉滩江漂流节期间(8.19~9.22)，漂流体验优惠1万韩元。完州郡内的主要旅游景点（自然休养林，军旅主题乐园，生态户外冒险，万顷江水生生物体验科学馆）享受50%的门票优惠。还可以体验春川江岸村，完州龙水谷村，洪川龙升村等江原道内22个农渔村落。另外泰安秋季赏花节，井邑察氏菊节也向首尔市民提供门票优惠(10~50%)。

        关于旅游景点的详细优惠信息可以登录首尔文化旅游体育网站(http://sculture.seoul.go.kr/) → 右侧上端‘全国旅游景点优惠’查询，只要打印优惠劵就可以享受优惠了。一些旅游景点需要出示身份证或事先预约，还有一些景点在限定期间内不给予优惠。所以相关详细事宜请事先参照网站，会带来更多方便。

        首尔市将持续与全国地方政府开展合作，扩大促进地方旅游的合作共赢，并为首尔市民争取更多的旅游优惠。尤其是今年初以全国地方政府为对象进行的需求调查结果显示，30多个地方政府有意愿参与合作，预测未来将有更多的地方政府参与到合作共赢的行列中。

        首尔市通过这项合作共赢政策不仅能构建首尔与地区间的信赖与合作关系，还对旅游业发展产生协同效应抱有期待。首尔匮乏的旅游资源和地区的需求通过互补共享，可以吸引更多的旅游人群。同时首尔市民也获得多种优惠，这对促进地方经济的发展也具有帮助。

        各位市民，今年夏日度假不妨在国内旅游如何呢？促进首尔与地方的繁荣共存，还能享受到各种优惠。我极力向大家推荐。