今天上午举行了茶山丁若镛先生的177周年墓祭和献茶礼仪式。 更为荣幸的是我被邀请作为初献官参加了仪式。 这可是相当于祭主的一个位置啊。 茶山研究所所长朴锡武说我是作为全国地方长官的代表被邀请参加这次祭奠的，从一方面来说这是我的荣幸，但是这更让我感觉到责任重大。 当天雨比预期的停得早，天气晴朗，到我们举行祭典的时候阳光铺洒，非常暖和。

         从全国城乡各地涌来了无数缅怀茶山先生的人士，这足以说明了茶山先生是我们整个民族的老师。 想一下真让人觉得冤屈、悲惨。

         朝鲜后期朝廷热衷于名份和礼节，而看不到破败的民生和官僚社会的腐败，整天忙于党派之争如果当时茶山丁若镛先生提出的很多改革方案都被大刀阔斧地应用到制度改革和民生政策中的话，我们也许就不会被日本占据，就不会经历那段民族饱受耻辱和苦难的时期了。

         茶山先生在流放地里度过的岁月及在那里孕育的许多革新政策只以文字和书卷的方式传给了我们，这是多么让人悲伤的事情啊！地方官吏应该履行的《牧民心书》只作为伦理教科书流传了下来，实际上没有地方官吏真正履行过，所以百姓的生活没有因此得到一丝一毫的改变。 即使在今天，我们有什么大的变化吗？现实仍然是民不聊生，执政党和在野党之间的党派之争看不到尽头，国家的未来让人感到不安。 统治阶层看不到茶山先生提出的实践性、现实性的改革和民生政策，到处充斥着这些人激昂的嗓音和蛮横的主张。

         我们需要重整衣襟，反省过去，展望未来，沿着茶山先生指给我们的那条道路走下去，重视民生，为开拓另一番新社会前进。 让我们好好地反省一下吧！