• 为促进全球旅游发展，推出面向海外游客的数字化地图服务
• 提供通过查看首尔热门景点图片即可查找相应地点的地图服务，提升游客便利度
• 还提供用户定制化自动翻译功能，并与NAVER、谷歌等民间户网站联动

首尔市政府于12月24日（周二）正式推出了“魅力首尔地图”，旨在帮助市民及国内外游客便捷地访问旅游胜地和首尔的热门地点。

“魅力首尔地图”作为一种数字化地图，向访问首尔的国内外游客提供量身定制的信息，方便游客查找充满魅力的首尔旅游胜地。此外，该地图还提供基于位置信息的“影像归档地图服务”，类似于智能手机的相册功能。将首尔市政府官网的“首尔图片”或其他公开图片与位置信息相结合，方便游客在地图上查看图片并查找图片中的具体位置。

“影像归档地图服务”专为游客设计，类似于谷歌和苹果的相册应用，提供查看图片的功能。游客在浏览图片后，如有意前往某个地点，可与NAVER或Kakao等民间地图及街景服务联动，方便查找相应地点，帮助制定首尔访问计划。

此外，针对需要向外国游客宣传的设施或活动，地图与谷歌翻译API联动，提供自动翻译服务，减少翻译所需的时间和费用。用户当然可以在网页画面中选择所需的语言，但系统会优先识别用户设备的语言，提供自动翻译服务。如果用户设备使用韩语、英语、汉语或日语，背景地图将自动显示相应语言标示；如果使用其他语言，背景地图则显示英语。截至目前，自动翻译功能已支持包括韩语、英语、汉语、日语、印地语、西班牙语、法语、阿拉伯语、孟加拉语和葡萄牙语在内的十种语言。

为了将服务范围扩展至全球，“魅力首尔地图”采用“Open Street Map”提供韩半岛以外地区的地图服务。市政府计划利用这一功能，介绍首尔及其友好城市、友好交流城市，展示首尔作为世界级城市的风貌。

首尔市数字城市局长Park Jinyoung表示：“我们计划将数字化地图作为一种沟通工具，向海外游客推广首尔的城市魅力”。他还表示，“希望数字化地图服务能够反映可持续的新旅游潮流，为访问首尔的国内外游客提供有力支持。”

附 件 “魅力首尔地图”服务画面