□ 招募概要

• 申请期间：2020.01.21.－2020.02.06.
• 招募人数：50人（另外选拔5名翻译人员）
• 资格条件
  
  • – 监督团
    · 同时符合以下1－2号条件的外国人或结婚移民者（包括入籍者） ① 在首尔居住一年以上且可使用韩语或英语进行交流 ② 关注并热爱首尔 ※ 该活动采取志愿活动形式，不赋予特别身份或地位 ※ 非法居留者（活动过程中身份转为非法居留者的情况）自动解除委任
  • – 翻译人员 · 同时符合以下1－2号条件的韩国人 ① 居住于首尔且具有英语或韩语口译与笔译2年以上经验的韩国人 ② 具有与外国人相关活动参与经验并可以积极参与活动者
• 提交材料
  • – 必要
    1. 1. 申请书1份
    2. 2. 身份证复印件（正反面）
  • – 选项：韩语能力证明材料、监督活动经历证明材料等
• 提交方法 : 以电子邮件（global_intern@seoul.go.kr）形式提交（不接收163.com、qq.com电子邮件）
• 志愿者选拔结果公布：2020.2.18.（计划）
  • – 针对符合志愿资格者的申请人，根据申请书记载的申请动机、类似活动内容和今后计划等内容进行审查评选

□ 活动概要

• 活动期间：2020.3.2.－2020.11.31.
• 活动优惠
  • – 根据活动内容支付规定活动经费
  • – “2020年外国人居民首尔生活观察者”活动经费支付明细

  “2020年外国人居民首尔生活观察者”活动经费支付明细

  分类	支付金额（韩元）	支付基准
  提交个人指定课题	30000	外国人居民支援事业等指定课题 1件（1 report），1人（1 person） * 各季度限支付3件
  提交小组自主课题	50000	1件（1 report），1人（1 person） * 各季度限支付2件
  翻译费	20000	1件，1人

□ 其他事项

• 无个人自主课题
• 说明会时公布分组情况（根据填写于申请书的关注领域进行分组）
• 活动经费支付时期：按季度支付（6月、9月、12月）
• 不另行授予委任状，仅为符合以下条件者颁发结业证书
  “结业证书签发条件（※需同时符合以下两项条件方可获得结业证书）”
  1. 有义务出席说明会
  2. 每月提交1件以上的指定课题报告，每年提交5件以上者
• 主要日程

  主要日程

  活动名称	日期/时期
  ▸ 说明会与提升能力培训	2020.2.27（周四）
  ▸ 第一轮座谈会	7月
  ▸ 第二轮座谈会与结业典礼	11月