京义线（龙山～汶山）所有路段开通仪式

日期 2014年 12月 26日 | 地点 首尔龙山站

大家好，很高兴见到各位。我是首尔特别市市长朴元淳。衷心祝贺为首都圈西北地区居民带来交通便利并肩负为统一做准备的前进基地的京义线全路段（龙山～汶山）的开通仪式。也感谢一直以来增建京义线等首都圈广域铁道而在各方面付出不少努力的徐承焕国土部长官和陈荣国会议员及各地区国会议员和南景弼京畿道知事。

京义线是于1906年开通的连接首尔和北韩境内新义州的历史悠久的铁道路线。之后，因南北分裂而仅仅从首尔单线运营到汶山，于1999年开始了复线地铁事业，并且在过去的2009年和2012年，经过两次进行了阶段性的开通。这次通过开通所有的路段，能够缩短通行时间等，使得交通变得更加便利。

特别是，这次的京义线开通能够让京义线和中央线直接连接运营，因此预计能够负起从首尔市区到首都圈西北部和东南部的连接东和西的桥梁作用，借此大大减少交通不便，也有助于增进地区的平衡发展。除此之外，也真心希望京义线能够为统一而做准备，并发展成为连接欧亚铁道，肩负大动脉前进基地角色的核心路线。

首尔市从过去的2011年开始，将属于京义线地上路段的龙山和麻浦之间的6.3公里，相当于汝矣岛公园二分之一面积的10万多平米（㎡）空间，打造为了绿地空间，将其归还到了市民的手中。如果京义线复线化事业没有能够开展的话，这样的市民休息空间也就不可能诞生了。因此，今天的京义线开通仪式对首尔市而言也十分意义深刻。

现在，政府正开展将大谷～素砂线、首都圈广域快速轨道交通GTX－A路线与京义线相连的事业。预计事业完工之后，就能解决首都圈西北部地区一直以来的堵车问题，也会给首尔和首都圈城市空间的结构带来很大的影响。为了让这些事业能够尽快开展，也借此机会恳求政府和地区国会议员们给予积极的支援和合作。

现在正在施工的4、5号线的延长事业和正在开展的8号线延长、新盆唐线、新安山线等首都圈快速轨道交通是为了增进首尔和首都圈之间的发展及改善交通的重要事业，首尔市承诺会积极与政府及京畿道持续合作来开展这些事业。最后，再次祝贺京义线的开通仪式，希望京义线能够成为受市民爱戴的铁道路线。谢谢。