根据联合国经济和社会事务部的2014年世界城市化预测结果，目前世界人口的54%居住在城市中，到2050年发达国家人口的86%、发展中国家人口的64%将在城市中生活。让我们再次意识到城市已成为全球性问题，是关系到人类幸福生活的迫在眉睫的问题。另外，伴随尖端通信技术时代和国际化经济时代的发展，国家已无法完全保障个人的幸福与安全。 通过近来发生的世界经济危机可以看出，国家较之于保护个人，反而会成为造成纠纷的原因，甚至有时由于内部权力争斗还会威胁到国民生活的安宁与稳定。 由于个人能力有限，对于合作的需求就更为迫切。 这种合作的最终组织机构正是以普遍性为前提的城市。
城市的真正价值就如同伊塔洛·卡尔维诺所描述的那样“不在伟大的纪念碑式的建筑当中，而是在街道的拐角、窗户的窗棂、台阶的栏杆、路灯的灯杆和旗杆，以及各种破碎的划痕”之中。 城市的真面貌融于我们日常的风景当中。 之所以会有上述言论，是因为城市是以匿名性为前提形成的共同体。 相互之间素不相识的人们聚合离散的城市物理空间，即广场和公园、街道、建筑间的空隙，以及数码虚拟空间的组织和结构，已成为决定城市共同体成败的本质。 首尔城市建筑双年展所追究的价值也是期望展示更多的叙事而不是图片；更多的伦理而不是美学；更多的创造而不是完成，追求更加人文化、民主化的城市结构。
为什么要举行首尔双年展？首尔作为居住人口超过1000万的大城市，具有悠久的历史。 得益于山水风景秀丽，于2000年前成为韩国首都，位于欧亚大陆的末端，是连接太平洋沿岸及其另一边的地理要塞。 上世纪在日本帝国主义的侵略下，遭受战争的破坏，一度曾陷入焦土化的首尔，现已迈入世界经济圈领先城市的行列。 与此同时，由于盲目接受西方的资本和文化，首尔已经失去了本来的面目，被冠以现代化这个陌生的包装，并步入世界城市之列。
但无法磨灭的自然和历史是复原城市旧貌的原动力。 城市就如同生命体般，首尔也在不断改变，以找回潜在的固有特性。
因世界东西方理念纷争而形成的分裂国家——韩国，如果能够实现统一—许多人认为已为时不远—首尔将会面临截然不同的崭新局面。
如果世界上的城市继续不断膨胀，我们会幸福吗？ 过去城市膨胀的过程中产生的环境破坏、社会不平等、城市犯罪等问题，已经让我们对未来的局势不容乐观。 所以再次进行提问。 为了持续健康的生活，什么样的城市才是正确的选择？ 城市的空间和组织、开发与再生、建筑与技术、城市环境、城市管理与合作等，已成为我们这个时代必须重新进行审视的重要城市议题。 是混合历史和传统、经济和文化、政治和理念等所有城建要素的城市，还是重新物色崭新面貌的城市，首尔针对上述议题正在展开紧锣密鼓的讨论。
承孝相
首尔城市建筑双年展运营委员长
