为了打造一个让儿童与青少年能幸福成长的首尔，我们将做出如下承诺。

“世界上学习时间最长的国家”、 “世界上课外教育费最多的国家”、“在OECD国家中班级平均人数最多的国家”、“青少年自杀率最高的国家”、“青少年幸福指数最低的国家”，这些与韩国的儿童青少年息息相关的一系列排名指标让我们感到羞愧和汗颜。尽管如此，也并没引起全社会对儿童和青少年的广泛关注，在财政方面也没有做出更多的预算。相反，我们的教育预算却减少了，而且青少年的专用空间与设施也远远不足。

迄今为止，首尔市为了推出能够更好地帮助儿童及青少年的政策而做出不懈的努力。2012年5月我们通过《首尔教育希望共同宣言》制定了一系列今后针对儿童与青少年发展的政策方向。2014年11月则以《全球教育创新城市首尔宣言》开启了首尔市与教育局的合作时代。如今，我们决定以这段期间取得的成果为基础，通过首尔市与教育局提供的大力支持以及自治区与社区发挥的主导作用，开始了打造“创新教育城市首尔”的大长征。

首尔特别市的市长与首尔特别市教育监、区厅长以及教育·福利民官协会的民间委员们立志要打造一个让儿童与青少年能幸福成长的首尔。我们将以这份坚定的决心为基础，尽一切可能动员所有的行政力量以及社区所具有的人力、物力，共同推进如下政策。这是我们向首尔的儿童与青少年以及一千万首尔市民做出的郑重承诺。

2015年11月20日

1. 为了让首尔的儿童与青少年能够在家庭、学校以及社区里幸福健康地成长，我们将给他们予以最大的关怀与支持。

1. 为了让首尔的儿童与青少年能够在一个没有歧视的学习环境中，培养他们开创未来的能力、素质与个性，同时也培养他们的特长与兴趣爱好，我们将提供全力支持。

1. 为了让首尔市的儿童与青少年能够自由地表达自己的想法与主张，并享受参与和自治的乐趣，从而成长为健康的民主市民，我们将提供全力支持。

1. 为了让首尔的儿童与青少年能够更好地度过假期与课余时间，成长为身心健康的综合型人才，我们将提供全力支持。

1. 为了建设一个让儿童与青少年能幸福成长的“儿童·青少年的城市首尔”，我们将通过民官治理提供全力支持。

1. 我们将把过去分散管理的儿童·青少年的相关事业、机关及设施整合起来，从而通过紧密的连接与合作使之发挥协同效应。

1. 为了实践该宣言上的内容，我们将组建一个由首尔市与教育局以及市民共同参与的“创新教育城市首尔宣言推进机构”。