今天是“火金”之夜（译者注：火辣辣的星期五），大家都有何安排呢？

一提到“火金”，首先想到的还要属弘益大学前街。不过弘大并不只是吃喝玩乐的地方，其实，这里正逐渐被各种创造性元素所充满。

以弘大固有的文化艺术环境作为根基，各种小型出版社、设计公司、图书咖啡馆以及画廊等自然而然地聚集到了此处，由此首尔市把此地指定为出版设计特区，以搞活地区发展。为了能与业界共同思考，我也进行了实地考察。

这里不正是引领创造性经济并吸引游客的创造经济的核心地区吗？

（图片 依次为弘大前的精神、手工冰淇淋、与在上水洞热点地区YRI咖啡馆喝咖啡的高雅星（音）合影、百年历史印刷机）