转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

[2013] 市长演讲

  • 3千人,每人减掉3公斤,便有9吨大米可以送给困难的人

  • [2013] 市长演讲 SMG 1,933
    36_어려운이웃_130630

    挑战!健康体重3.3.3项目宣誓大会

    日期:2013年6月30日 地点:首尔市厅多功能厅

    虽然天气很炎热又是休假时间,但是大家还是来参加首尔市推进的“健康体重3.3.3项目宣誓大会” ,真是非常高兴。

    各位看到昨天的新闻了吗?首尔市2012年度地域社会健康调查的结果,多少有点令人震惊吧?首尔市民每4人中就有1人肥胖的事实,真是太无法想象了。我们就是为了从今天开始一起减肥才聚集在这里的吧? 是的,做得好。我也要和各位一起减肥。

    对本次首尔市的项目给予大力支持的人都齐聚于此。我们减掉多少重量,就会捐赠多少大米的韩国养乐多金爀洙会长,还有会给残障儿童安装义肢的bigwalk韩完熙(音译)代表,支援和市民们一起做韵律操的naumcare金秉庸(音译)代表,以及其他相关人士,非常感谢大家。

    3千人每个人减掉3公斤的话总共就是9吨吧?首尔的重量减掉9吨,就可以换来同样重量的大米,也就是可以向困难市民提供9吨大米。所以我作为一号参加者登记后,正在准备努力减肥。 今天称完体重,我将在大家面前把从今天起3个月内减掉3公斤,并且一直保持3个月的约定作为公约来履行。

    各位,据健康保险工团研究资料显示,因肥胖而导致的疾病负担金额是2兆619亿韩元,占总疾病负担额的6.63%。随之产生的社会成本也有1兆17亿韩元了。这样看来,大家都能知道预防肥胖对个人和社会有多么的重要了吧?而且肚子减少1寸的话,平均寿命就会延长3年,还有研究结果表明光是减轻体重就会使记忆力增强。纽约市的彭博市长也将包括肥胖政策在内的多种健康政策作为主要项目来进行推进。而实际上,纽约市民的健康真的好转了。

    相信各位市民也都知道,就算拥有了全世界,如果不健康的话,也是毫无用处的。因此,首尔市以推进健康体重3.3.3项目为契机,展开相互交换信息,谋求健康,减少体重,为社会做贡献的一举三得的项目。像这样的社会奉献式减肥,让我们一起坚持下去吧。

    请给予接受美丽挑战和决心分享的市民们一些掌声和鼓励。我们一定要一起努力!非常感谢。