• 追加招募人数

  共4人

  中文（简体）：1人 / 中文（繁体）：3人

• 招募期限

  2025年3月5日（周三）- 3月12日（周三）

  2025年3月14日监督团入选团员公布

• 活动期限

  入选之日至12月31日（周三）

  完成监督活动（共3轮）后提交报告
  （建议使用示例表格，也可自定格式）

  ※ 视不同方案内容，非报告提交期也可以随时提交。

• 报告提交期限

  • 第1轮报告提交期限

    2025年3月17日（周一）- 3月31日（周一）

  • 第1轮获奖者名单公布

    2025年4月29日（周二）

  • 第2轮报告提交期限

    2025年6月16日（周一）- 6月30日（周一）

  • 第2轮获奖者名单公布

    2025年7月29日（周二）

  • 第3轮报告提交期限

    2025年9月15日（周一）- 9月30日（周二）

  • 第3轮获奖者名单公布

    2025年10月28日（周二）

• 主要监督内容

  1. 对网站功能的监督
     • 找出搜索错误、页面异常等功能性错误
  2. 对翻译·表达错误及信息错误的监督
     • 找出错别字、错译及难以理解的语句，并给出正确或恰当的翻译
     • 找出网站刊载内容中的错误信息并纠正
  3. 网站结构及整体运营
     • 提出有助于提高使用满意度的内容提案及优化方案
     • 其他向首尔市提出的关于网站的建议

• 报告提交方法

  发送电子邮件至首尔市电子邮箱（english@seoul.go.kr）

• 奖品（分批次选定获奖者，共3轮）

  • 金奖2人
    亚马逊礼品卡（200美元）
  • 优秀奖4人
    亚马逊礼品卡（100美元）
  • 认真参与者
    亚马逊礼品卡（20美元）

  奖品发放对象

  在报告提交期限内提交的报告内容，如果指出的不当之处及建议有效*，并且已反映或将反映在网站中，则将按照数量分等级发放奖品。

  [有效性认定标准]

  • ◎ 予以认定的情况：指出的不当之处及建议已在2025年内反映或将反映在系统中
  • ⊗ 不予以认定的情况
  • ⊗ 建议仅限于网站领域通用的一般理论或解决方案
  • ⊗ 指出的不当之处及建议与首尔市目前定期开展的工作重复
  • ⊗ 指出的不当之处及建议无法实现或内容不够具体导致难以理解
• • ※ 为确保监督团工作顺利运营，临时电子邮箱有可能被排除在外，恕不另行通知。
  • ※ 获奖者名单将通过首尔市网站公布，奖品将发送至个人电子邮箱。
  • ※ 须在规定期限内提交报告，方可获得奖品。
  • ※ 要想获得奖品，须在报告中列举出具体事例。
  • ※ 即便不是监督团团员，也可将写有不当之处和建议的报告提交至首尔市（english@seoul.go.kr），但不会发放奖品。

申请