• 入选人数

  共45人

  英语：15人 / 中文（简体）：10人 / 中文（繁体）：10人 / 日语：10人
  

  英语

  • Niki** Nago**
  • See** Thom**
  • Gha** Elsay**
  • Ma* An** Dor**
  • Mogi** Machu**
  • A** Medh**
  • Sand** Alejand** Avi** Huer**
  • Mohamm** Uvai**
  • Vol** Ser** Suleymanog**
  • Ima** Bouhni**
  • Romeyle** L. Rabi**
  • Arm** Carin**
  • Rambal** Ani**
  • Cristi** Rosi**
  • Far** L**

  中文（简体）

  • 朱*
  • 金*
  • Kev** Zh**
  • Zh** Yuex**
  • 顾*为
  • 王*琳
  • 汪*希
  • 张*
  • Na**
  • 戴*汐

  中文（繁体）

  • 吳*禎
  • 吳*儀
  • Chin***ng Lu
  • tzu** wa**
  • S* Hya**
  • 楊*雅
  • 琦*
  • 張*艷
  • Sihyi** Che**
  • 江*燕

  日语

  • Nan** Kyo**
  • E** Azu**
  • Gami** Yu**
  • Yamaja** Nao**
  • Umi** Nacheu**
  • Gawaguc** Kajeuto**
  • Ar** Katsu**
  • Kulo** Aki**
  • Sakaga** M**
  • Goj** Nacheu**

• 活动时间

  2023年2月27日（周一）-12月31日（周日）

  定期完成监督活动（共3次）后提交报告
  （建议使用所提供的表格，但也可使用自定义表格）

  ※ 即便不在报告提交期限内，也可以视情况随时提交。

• • 第1次报告提交期限

    2023年3月20日（周一）
    -4月2日（周日）

  • 第1轮奖品获奖名单公布

    2023年4月25日（周二） ※ 第一次监督团优秀团员名单公布日期推迟至2023年4月28日（周五）。

  • 第2次报告提交期限

    2023年6月19日（周一）
    -7月2日（周日）

  • 第2轮奖品获奖名单公布

    2023年7月25日（周二）

  • 第3次报告提交期限

    2023年9月18日（周一）
    -10月1日（周日）

  • 第3轮奖品获奖名单公布

    2023年10月24日（周二）

• 报告填写指南

  • 1.请点击网页下方的“下载监督报告表格”。
  • 2.参考下载的监督报告表格对网站进行监督和评估，并在最终截止日前将填写好的报告以电子邮件的方式发送至首尔市官方电子邮箱（english@seoul.go.kr）

  监督内容

  1.对翻译·表达错误及信息错误的监督

  • 找出错别字、错译及难以理解的语句，并给出正确或恰当的翻译
  • 找出网站刊载内容中的错误信息并纠正

  2.对网站功能的监督

  • 确认韩国及海外的访问环境、各种电子设备的访问环境
  • 找出搜索错误、页面异常等功能性错误

  3.网站结构及整体运营

  • 提出关于内容构成、布局、设计等的各种意见
  • 提出提高网站使用满意度的建议
• • ※ 获奖者名单将通过首尔市官网公布，奖品（亚马逊礼品卡）将发送至个人电子邮箱地址。
  • ※ 须在规定期限内提交报告，方可获得奖品。
  • ※ 要想获得奖品，须在报告中列举出具体事例。
  • ※ 即便不是监督团团员，也可将写有不当之处和建议的报告提交至首尔市官方电子邮箱（english@seoul.go.kr），但不会发放奖品。

下载2023年报告表格