• 开幕式于10月6日（周五）在世界杯公园内天空公园举行，吴世勋市长、参展园艺家等出席
• 今年第八届园博会主题为“风、草以及园林”，10月6日（周五）至11月15日（周三）举行
• 园艺专家、学生、市民等人群参与，展示40处园林作品
• 开设园林休闲产业展，开展文化节目等丰富多彩的活动
• 2024年将升级为首尔国际园林博览会，全球公开招募，打造世界级的园林

---

首尔市政府将于10月6日（周五）至11月15日（周三）在世界杯公园的天空公园举行2023首尔园林博览会（以下称“园博会”），展示首尔作为园林城市的面貌。

本次园博会的主题为“风、草以及园林”，主要展示园艺专家、学生和市民参与的园林作品，开设园林产业展，开展园林文化节目，让观众耳目一新。本次活动日期较往年更长，为期七天的主活动后，园林展览继续开放至11月15日。

首尔园博会创办于2015年，今年是第八届，已成为代表首尔市的展览活动，展示首尔作为园林城市的感性。每年一度的园博会通常选在老旧公园举办，通过打造优美的园林，让公园重新焕发生机。园博会上还举行各项市民互动活动，推广园林文化，为园林产业的发展奠定基础。

本届首尔园博会的开幕式于10月6日（周五）下午4点30分在天空公园召开。首尔市长吴世勋、首尔市议会环境水资源委员会副委员长Nankung Yeok等人出席。

2023首尔园林博览会开幕式概要

• 时 间：2023年10月6日（周五）16:30-17:10（预热活动 16:00-16:25）
• 地 点：世界杯公园内天空公园主舞台
• 主要嘉宾：首尔市长、首尔市议会环境水资源委员会副委员长、环境水资源委员会委员、麻浦区议员、首尔园博会组织委员长、园艺家、获奖者等
• 活动内容：开幕宣言、宣传片、欢迎辞、颁奖典礼、参观园林等

本届园博会的举办地点为世界杯公园内的天空公园。在天空公园，可以欣赏天空与草原交相辉映的美景，还可以俯瞰汉江美景，秋天银色的紫芒花盛开之时尤为壮观。首尔市政府计划，以本届园博会为契机，要把天空公园打造成景色优美的休闲空间，焕然一新。

世界杯公园是首尔最著名的公园之一。这里原本是垃圾填埋地，首尔市政府从1996年起开展了复原工作，2002年在上面修建起了四大公园，即和平公园、天空公园、彩霞公园、兰芝川公园。

本届园博会参与人群多样，打造了优美的园林作品，其中包括去年首尔园艺奖竞赛大奖获奖者参与的“邀请花园”、专业的园艺家参与的“园艺家花园”、对园艺感兴趣的学生制作的“学生花园”、园艺爱好市民参与的“市民花园”、小规模互动园林“照片花园”等。

首尔市政府今年进一步扩大了园博会的规模，共展出40处作品。其中邀请花园1处、园艺家花园7处、学生花园10处、市民花园10处、照片花园12处。观众还可以欣赏与紫芒田相融的户外雕塑作品。

邀请花园和园艺家花园主要展示专家们制作的园林作品。在2022年首尔市园艺奖上以《DIGICO GARDEN》荣获大奖的园艺家Cho Yongjun参加了邀请花园。在80组公开招募活动参与者中被选的7组参加了园艺家园林作品。

○ 邀请花园：“声之园林”（Cho Yongjun）
园林设置在一个直径9米的圆形平台上，形似唱片或CD。观众可以一边倾听大自然的声音，一边欣赏美景，并在此休息。园艺家收集了天空公园里生物的声音（动植物）、非生物的声音（风声）和人造的声音（沼气声），收录到一个应用程序中。观众在园林里散步时，可以播放这些声音。

○ 园艺家花园：“流体几何（FLUID GEOMETRY）”（Choi Damhui和Kim Seonwoo）、“闪闪发光的海山”（Hong Suyeon和Kyung Jeonghwan）、“当我想起你的那一刻”（Lee Sehui和Jang Jiyeon）、“与自然的邂逅：气韵生动”（Lee Sangsoo）、“天空风池，Dive into Wind Garden”（Park Areum和Cho Ara）、“风，风，风”（Song Minwon）、“天空阁——拥抱天空、风、草、花园”（Kim Suyeon）。

园博会期间，首尔市政府还开设园林休闲产业展，分享园林产业相关信息，展示和销售园艺用品，并且提供让市民体验的机会。参与者不但可以了解植物、园林和休闲相关装备等各种产品，还能参与不同的体验，获取咨询服务。

首尔市政府准备了多姿多彩的园林文化节目，并针对不同人群开办了定制型节目。从园艺入门者园艺到专家，从儿童到老年人，只要对园艺感兴趣，均可参加。市政府还与多家机构合作，开展多种配套活动，丰富体验。

园博会期间，首尔市政府将举行天空公园的代表性秋季活动“首尔紫芒节”（10月14日至10月20日），有望让秋季的天空公园更具吸引力，成为一个综合休闲空间。活动期间，观众可以欣赏到紫芒与园林相融合的美丽景观，还可以参加多种休闲娱乐项目。

首尔市政府计划，明年将园博会升级为“首尔国际园林博览会”，让首尔的园林迈向世界级水平。市政府今年5月曾公布了“园林城市——首尔”的构想，决定要将首尔打造成为世界级的园林城市，将首尔的园林培育成足以代表首尔的文化产品。2024首尔国际园林博览会将从春季持续到秋季，在纛岛汉江公园举行，以全球公开募集的形式，打造高水平的园林。

想要了解2023首尔园博会详情，请查看博览会官网https://festival.seoul.go.kr/garden）。

首尔市绿色城市休闲局局长表示：“希望本届首尔园博让市民度过一个优美又丰盛的秋天，感受秋日之韵。”他还表示，“我们想要通过园博会等活动，将首尔的公园打造成四季皆宜的文化休闲空间。”

附件 2023首尔园林博览会活动概要

□ 活动概要

• 地 点：世界杯公园（天空公园一带）
• 日 期：2023年10月6日-11月15日（09:00-20:00）
  • – 主活动：2023年10月6日-10月12日（为期七天）
  • – 展 览：2023年10月13日-11月15日
• 主 题： 风、草以及园林
• 主 办：首尔市政府、首尔园博会组织委员会
• 活动内容：邀请花园、园艺家花园、学生花园、市民花园、照片花园等园林作品展，园林休闲产业展，园林文化节目等

□ 主要节目

• 在园艺家、学生、市民等不同人群的参与下，呈现优美的园林作品
• 开设园林休闲产业展，分享园林产业相关信息
• 开展园林主题学术活动，围绕园林交流专家观点
• 推广园林文化，面向不同人群开展定制型园林文化节目

主要节目

园林作品和展览	园林休闲产业展	园林文化节目
邀请花园（1部） 园艺家花园（7部） 学生花园（10部） 市民花园（10部） 照片花园（12部）	All-in-one园林中心 （园艺用品展览和销售、教育等） 展示园林休闲装备 打造display园林等	针对不同人群的定制型体验和休闲节目 开幕式等文化活动 开幕脱口秀、园林研讨会等

□ 示意图

□ 2023首尔园博会主要地点

• 首尔园博会推进成果（2015-2022，共7次，50天，接待游客457万人次）

首尔园博会推进成果

年度	2015	2016	2017	2018	2019	2020-2021	2022
地点	世界杯公园（西北圈）		汝矣岛公园（西南圈）		万里洞~解放村（中心圈）	万里洞~中林洞（中心圈）	北首尔梦之林（东北圈）
时间	10天	7天	5天	7天	7天	7天	7天
访问人数	87万人次	90万人次	68万人次	90万人次	71万人次	5.2万人次 ※90万次(线上)	46万人次

附件2023首尔园林博览会展示园林

□ 总体布局

□ 邀请花园

• 作品数量：1处（约200平方米）
• 参展艺术家：Cho Yongjun（CA景观工程师事务所所长）
  – 根据2022年首尔园艺奖竞赛指南，大奖获得者有机会参加
• 作品名称：声之园林

□ 园艺家花园（参加资格：任何会建造花园的专家都可以参加）

• 作品数量：7处（每处约100平方米）
• 展览方式：通过公开竞赛评选作品（7组），创建保存花园

园艺家花园

A.流体几何（FLUID GEOMETRY） ○ Choi Damhui、Kim Seonwoo ○ 以几何形式表现地平线上的风波
B. 闪闪发光的海山 ○ Hong Suyeon、Kyung Jeonghwan ○ 把随风摇曳的草比喻成大海，表现海雕和海路
C.当我想起你的那一刻 ○ Lee Sehui、Jang Jiyeon ○ 在花园里望向天空，记住从花岛到天空公园的一切
D、与自然的邂逅 ○ Lee Sangsoo ○ 在开放的景观中控制五种感官，创造一个专注于感官的空间
E.天空风池（Dive into wind garden） ○ Park Areum和Cho Ara ○ 提供跳进如大海一样无限延伸的草地的体验
F. 风，风，风 ○ Song Minwon ○ 用坐标来表达风的变化过程，观察其中的变化和相互作用
G.天空阁——拥抱天空、风、草、花园 ○ Kim Sooyeon ○ 将紫芒所象征的自然性最大化，提供体验其中庭园的空间

□ 学生花园（参加资格：庭院系学生）

• 作品数量：10处（每处10平方米）
• 展览方式：通过公开竞赛评选作品（10组），创建保存花园

□ 市民花园（参加资格：所有市民都可以参加）

• 作品数量：10处（每处6平方米）
• 展览方式：通过公开竞赛评选作品（10组），创建保存花园

□ 照片花园（参加资格：任何公民均可参加）

• 作品数量：12处（每处5平方米）
• 展览方式：通过公开竞赛评选作品（12组），并设立活动式拍照区

□ 户外雕塑展

• 作品数量：10件
• 展览期间：2023年10月6日至11月15日
• 展览方式：沿着步行道展示作品，提供观赏机会