转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

新闻简报

  • 2023首尔园林博览会拉开帷幕,园林色彩濡染银色紫芒田

  • 新闻简报 SMG 566
    • 开幕式于10月6日(周五)在世界杯公园内天空公园举行,吴世勋市长、参展园艺家等出席
    • 今年第八届园博会主题为“风、草以及园林”,10月6日(周五)至11月15日(周三)举行
    • 园艺专家、学生、市民等人群参与,展示40处园林作品
    • 开设园林休闲产业展,开展文化节目等丰富多彩的活动
    • 2024年将升级为首尔国际园林博览会,全球公开招募,打造世界级的园林

    首尔市政府将于10月6日(周五)至11月15日(周三)在世界杯公园的天空公园举行2023首尔园林博览会(以下称“园博会”),展示首尔作为园林城市的面貌。

    本次园博会的主题为“风、草以及园林”,主要展示园艺专家、学生和市民参与的园林作品,开设园林产业展,开展园林文化节目,让观众耳目一新。本次活动日期较往年更长,为期七天的主活动后,园林展览继续开放至11月15日。

    首尔园博会创办于2015年,今年是第八届,已成为代表首尔市的展览活动,展示首尔作为园林城市的感性。每年一度的园博会通常选在老旧公园举办,通过打造优美的园林,让公园重新焕发生机。园博会上还举行各项市民互动活动,推广园林文化,为园林产业的发展奠定基础。

    本届首尔园博会的开幕式于10月6日(周五)下午4点30分在天空公园召开。首尔市长吴世勋、首尔市议会环境水资源委员会副委员长Nankung Yeok等人出席。

    2023首尔园林博览会开幕式概要

    • 时 间:2023年10月6日(周五)16:30-17:10(预热活动 16:00-16:25)
    • 地 点:世界杯公园内天空公园主舞台
    • 主要嘉宾:首尔市长、首尔市议会环境水资源委员会副委员长、环境水资源委员会委员、麻浦区议员、首尔园博会组织委员长、园艺家、获奖者等
    • 活动内容:开幕宣言、宣传片、欢迎辞、颁奖典礼、参观园林等

    本届园博会的举办地点为世界杯公园内的天空公园。在天空公园,可以欣赏天空与草原交相辉映的美景,还可以俯瞰汉江美景,秋天银色的紫芒花盛开之时尤为壮观。首尔市政府计划,以本届园博会为契机,要把天空公园打造成景色优美的休闲空间,焕然一新。

    世界杯公园是首尔最著名的公园之一。这里原本是垃圾填埋地,首尔市政府从1996年起开展了复原工作,2002年在上面修建起了四大公园,即和平公园、天空公园、彩霞公园、兰芝川公园。

    本届园博会参与人群多样,打造了优美的园林作品,其中包括去年首尔园艺奖竞赛大奖获奖者参与的“邀请花园”、专业的园艺家参与的“园艺家花园”、对园艺感兴趣的学生制作的“学生花园”、园艺爱好市民参与的“市民花园”、小规模互动园林“照片花园”等。

    首尔市政府今年进一步扩大了园博会的规模,共展出40处作品。其中邀请花园1处、园艺家花园7处、学生花园10处、市民花园10处、照片花园12处。观众还可以欣赏与紫芒田相融的户外雕塑作品。

    邀请花园和园艺家花园主要展示专家们制作的园林作品。在2022年首尔市园艺奖上以《DIGICO GARDEN》荣获大奖的园艺家Cho Yongjun参加了邀请花园。在80组公开招募活动参与者中被选的7组参加了园艺家园林作品。

    ○ 邀请花园:“声之园林”(Cho Yongjun)
    园林设置在一个直径9米的圆形平台上,形似唱片或CD。观众可以一边倾听大自然的声音,一边欣赏美景,并在此休息。园艺家收集了天空公园里生物的声音(动植物)、非生物的声音(风声)和人造的声音(沼气声),收录到一个应用程序中。观众在园林里散步时,可以播放这些声音。

    ○ 园艺家花园:“流体几何(FLUID GEOMETRY)”(Choi Damhui和Kim Seonwoo)、“闪闪发光的海山”(Hong Suyeon和Kyung Jeonghwan)、“当我想起你的那一刻”(Lee Sehui和Jang Jiyeon)、“与自然的邂逅:气韵生动”(Lee Sangsoo)、“天空风池,Dive into Wind Garden”(Park Areum和Cho Ara)、“风,风,风”(Song Minwon)、“天空阁——拥抱天空、风、草、花园”(Kim Suyeon)。

    园博会期间,首尔市政府还开设园林休闲产业展,分享园林产业相关信息,展示和销售园艺用品,并且提供让市民体验的机会。参与者不但可以了解植物、园林和休闲相关装备等各种产品,还能参与不同的体验,获取咨询服务。

    首尔市政府准备了多姿多彩的园林文化节目,并针对不同人群开办了定制型节目。从园艺入门者园艺到专家,从儿童到老年人,只要对园艺感兴趣,均可参加。市政府还与多家机构合作,开展多种配套活动,丰富体验。

    园博会期间,首尔市政府将举行天空公园的代表性秋季活动“首尔紫芒节”(10月14日至10月20日),有望让秋季的天空公园更具吸引力,成为一个综合休闲空间。活动期间,观众可以欣赏到紫芒与园林相融合的美丽景观,还可以参加多种休闲娱乐项目。

    首尔市政府计划,明年将园博会升级为“首尔国际园林博览会”,让首尔的园林迈向世界级水平。市政府今年5月曾公布了“园林城市——首尔”的构想,决定要将首尔打造成为世界级的园林城市,将首尔的园林培育成足以代表首尔的文化产品。2024首尔国际园林博览会将从春季持续到秋季,在纛岛汉江公园举行,以全球公开募集的形式,打造高水平的园林。

    想要了解2023首尔园博会详情,请查看博览会官网https://festival.seoul.go.kr/garden)。

    首尔市绿色城市休闲局局长表示:“希望本届首尔园博让市民度过一个优美又丰盛的秋天,感受秋日之韵。”他还表示,“我们想要通过园博会等活动,将首尔的公园打造成四季皆宜的文化休闲空间。”

    附件 2023首尔园林博览会活动概要

    □ 活动概要

    • 地 点:世界杯公园(天空公园一带)
    • 日 期:2023年10月6日-11月15日(09:00-20:00)
      • – 主活动:2023年10月6日-10月12日(为期七天)
      • – 展 览:2023年10月13日-11月15日
    • 主 题: 风、草以及园林
    • 主 办:首尔市政府、首尔园博会组织委员会
    • 活动内容:邀请花园、园艺家花园、学生花园、市民花园、照片花园等园林作品展,园林休闲产业展,园林文化节目等

    바람, 풀 그리고 정원 월드컵 하늘공원 2023. 10. 6. 금-11. 15. 수 본행사 10. 6. - 10. 12. 상설전시 운영 10. 13. - 11. 15. (행사 운영시간 09:00 - 20:00) 2023 서울 정원 박람회 SEOUL GARDEN SHOW 정원전시 초청정원 / 작가정원 / 학생정원 / 모아정원 / 포토가든 정원여가산업전 정원문화프로그램 자세한 내용은 2023 서울정원박람회 누리집 참조 festival.seoul.go.kr/garden 주최 서울특별시 · 2023 서울정원박람회 조직위원회 주관 ㈜조경하다열음

    □ 主要节目

    • 在园艺家、学生、市民等不同人群的参与下,呈现优美的园林作品
    • 开设园林休闲产业展,分享园林产业相关信息
    • 开展园林主题学术活动,围绕园林交流专家观点
    • 推广园林文化,面向不同人群开展定制型园林文化节目
    主要节目
    园林作品和展览 园林休闲产业展 园林文化节目
    • 邀请花园(1部)
    • 园艺家花园(7部)
    • 学生花园(10部)
    • 市民花园(10部)
    • 照片花园(12部)
    • All-in-one园林中心
      (园艺用品展览和销售、教育等)
    • 展示园林休闲装备
    • 打造display园林等
    • 针对不同人群的定制型体验和休闲节目
    • 开幕式等文化活动
    • 开幕脱口秀、园林研讨会等

    □ 示意图

    示意图

    □ 2023首尔园博会主要地点

    • 首尔园博会推进成果(2015-2022,共7次,50天,接待游客457万人次)
    首尔园博会推进成果
    年度 2015 2016 2017 2018 2019 2020-2021 2022
    地点 世界杯公园(西北圈) 汝矣岛公园(西南圈) 万里洞~解放村(中心圈) 万里洞~中林洞(中心圈) 北首尔梦之林(东北圈)
    时间 10天 7天 5天 7天 7天 7天 7天
    访问人数 87万人次 90万人次 68万人次 90万人次 71万人次 5.2万人次
    ※90万次(线上)
    46万人次

    附件2023首尔园林博览会展示园林

    □ 总体布局

    总体布局

    □ 邀请花园

    • 作品数量:1处(约200平方米)
    • 参展艺术家:Cho Yongjun(CA景观工程师事务所所长)
      – 根据2022年首尔园艺奖竞赛指南,大奖获得者有机会参加
    • 作品名称:声之园林

    □ 园艺家花园(参加资格:任何会建造花园的专家都可以参加)

    • 作品数量:7处(每处约100平方米)
    • 展览方式:通过公开竞赛评选作品(7组),创建保存花园
    园艺家花园
    A.流体几何(FLUID GEOMETRY)
    ○ Choi Damhui、Kim Seonwoo
    ○ 以几何形式表现地平线上的风波
    B. 闪闪发光的海山
    ○ Hong Suyeon、Kyung Jeonghwan
    ○ 把随风摇曳的草比喻成大海,表现海雕和海路
    C.当我想起你的那一刻
    ○ Lee Sehui、Jang Jiyeon
    ○ 在花园里望向天空,记住从花岛到天空公园的一切
    D、与自然的邂逅
    ○ Lee Sangsoo
    ○ 在开放的景观中控制五种感官,创造一个专注于感官的空间
    E.天空风池(Dive into wind garden)
    ○ Park Areum和Cho Ara
    ○ 提供跳进如大海一样无限延伸的草地的体验
    F. 风,风,风
    ○ Song Minwon
    ○ 用坐标来表达风的变化过程,观察其中的变化和相互作用
    G.天空阁——拥抱天空、风、草、花园
    ○ Kim Sooyeon
    ○ 将紫芒所象征的自然性最大化,提供体验其中庭园的空间

    □ 学生花园(参加资格:庭院系学生)

    • 作品数量:10处(每处10平方米)
    • 展览方式:通过公开竞赛评选作品(10组),创建保存花园

    학생정원A: 바람에 바람을 싣다 팀명: 시대예술가 소속 : 서울시립대학교 학생정원B: FLUTTER 팀명:__ 소속: 강원대학교 학생정원 C: 숨바꼭질 팀명:최가영 소속:중부대학교, 학생정원D: 삼상정원 팀명: 그로우 파트너스 소속: 계명대학교, 학생정원E : OASISKY 팀명 : 비유길리(B612) 소속: 강원대학교, 학생정원F: 바람이 숨결 될 때 팀명: 우결, 우리 곁에 푹 빠졌어요 소속: 서울시립대학교, 학생정원 G: 마음에부는 바람에:풀처럼 눕기로 했다 팀명 : to.dear (투 디어) 소속: 경희대학교. 학생정원 H: 싹:틔움 팀명: 새싹이들 소속: 계명대학교, 학생정원I : 바람뜰:재생의공간에서 상생의공간으로 팀명: 하늘바라기 소속:한경국립대학교, 학생정원J : 피어오르다. 팀명: 웃자 소속:가천대학교

    □ 市民花园(参加资格:所有市民都可以参加)

    • 作品数量:10处(每处6平方米)
    • 展览方式:通过公开竞赛评选作品(10组),创建保存花园

    모아A:풀은 정원의 거울이다 작품명: 정원의거울 팀소개: 식물원 교육생 , 모아 B: 풀은 정원의 本이다. 작품명: 정원의 本 팀소개: 일곱계절정원팀 모임, 모아C: 풀은 정원의 싱잉보울이다. 작품명: 정원의 싱잉보울 팀소개: 정원 가꾸기를 즐기는 시민, 모아D: 풀은 정원의 에너지다. 작품명: 정원의 에너지 팀소개: 마울가꾸기 동호회, 모아E:풀은 정원의 무희이다. 작품명: 정원의 무회 팀소개: 정원 가꾸기를 즐기는 시민 , 모아F: 풀은 정원의 하얀구름이다. 작품명 : 정원의 하얀구름 팀소개: 우리집 정원 디자이너, 모아G: 풀은 정원의 回이다. 작품명: 바람과 풀의 씨앗으로 팀소개 : 플로리스트, 모아 H: 풀은 정원의 샘영의 집이다.작품명 : 풀, 생명의집 팀소개: 정원 문화에 관심있는 학생,  모아I:풀은 정원의 보감이다. 작품명 : 정원의 보감 팀소개: 환경에 관심많은 식집사들, 모아J: 풀은 정원의 매직카펫이다. 작품명: 바람의 노래 팀소개 조경을 공부하는 시민

    □ 照片花园(参加资格:任何公民均可参加)

    • 作品数量:12处(每处5平方米)
    • 展览方式:通过公开竞赛评选作品(12组),并设立活动式拍照区

    포토가든 찰칵,나 포토가든 이루어지다 바람이, 포토가든 너의 소식이 닿기를 바람 포토가든 하늘이의 새물, 포토가든 켜놓다, 포토가든 우풍자우, 포토가든 플랜트케이션 포토가든 활력;살아있는 힘 , 포토가든 풍량계가 있는 비밀의 문, 포토가든 다음 곡은 내가 틀게, 포토가든 맴돌바람 포토가든 초록별 추억상점

    □ 户外雕塑展

    • 作品数量:10件
    • 展览期间:2023年10月6日至11月15日
    • 展览方式:沿着步行道展示作品,提供观赏机会

    야외조각전1 전신덕/Station/2006/160*170*100/스틸, 야외조각전2 이일/도시괴물/2014/100*65*270/스테인리스 스틸, 야외조각전3 이송준/쉬어가소2020/150*300*180/스테인리스 그릇, 야외조각전4 박재석/사랑의정령/2018/170*45*230/스테인리스 스틸, 채색, 야외조각전5 조영철/Meditation/2019/130*270*300/스테인리스 스틸, 야외조각전6 전덕제/어머니의보석지갑/2020/280*140*240/스테인리스스틸, 우레탄도장, 조명, 야외조각전7 전강옥/날으는 자전거/ 2018/130*60*180/철, 스테인리스 스틸, 야외조각전8 이종서/시각으로인식되는 형상/ 2018/201*80*160/스테인리스 스틸, 야외조각전9 백종인/탑기린/2012/200*230*300/알류미늄앵글,스텐볼트,철 , 야외조각전10 조정/낙타의 꿈/ 2020/180*70*200/스테인리스

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔