2021上半年首尔市外语网站国际监督团招募
首尔市外语网站面向居住在韩国或海外的用户提供服务。为提高网站翻译水平并向用户提供更加优质的服务，现招募对网站使用时的不便及待改善之处提出建设性意见的国际监督团团员。欢迎踊跃加入国际监督团，向首尔市提出宝贵意见并领取礼品！
-
招募人数
50人英语15人、简体中文10人、繁体中文8人、日语8人、国际版9人（阿拉伯语3人、西班牙语3人、法语3人）
※ 国际版网站重点监督翻译内容的准确度 -
招募期间
2021年6月7日（周一）~6月18日（周五）
上半年2021年监督团的活动分上半年和下半年进行。 参与上半年活动的团员下半年也将作为团员开展活动。 无上半年活动记录者（如：未提交上半年报告等）不得参与下半年监督团活动。由此导致的空缺将于下半年另行招募。
-
-
监督团招募结果公布日期
2021年
6月23日
（周三） -
活动期间
2021年
6月23日
（周三）~
7月14日
（周三） -
报告提交期限
截至2021年
7月14日
（周三） -
优秀团员
公布日期2021年
7月30日
（周五）
-
-
资格条件
居住在韩国或海外，且有强烈意愿参与监督团活动的招募语种母语者 -
活动方式
完成监督活动后提交报告
（原则上使用本公告后附的文件格式，也可使用自由格式） -
监督内容
【上半年】 1. 发现使用首尔市外国语网站时的不便之处– 确认在用户所在地区是否可访问外语网站、加载速度等情况 – 确认是否可正常访问页面内其他网站 – 找出错别字、错译及难以理解的语句，并给出正确或恰当的翻译 – 找出网站刊载内容中的错误信息并纠正
2. 就网站结构及功能提出崭新构想– 就网站设计及内容结构开诚布公地提出建议 – 提出可提高网站便利性的建设性意见
【下半年】– 检查上半年的监督结果是否得到彻底落实 – 继续发现使用网站时的不便之处（访问不便利、错误信息、错别字等） – 就网站设计、功能等提出建设性意见
-
奖品 （上半年、下半年分别发放）
-
最优秀团员1人
赠送Apple iPad Mini5基本款
-
优秀团员4人
赠送价值$100的亚马逊礼品卡
-
认真参与者
（提出改善建议共计10条以上）赠送价值$10的亚马逊礼品卡
- ※ 仅限于指定日期，按照规定格式拟写并提交报告的监督团团员
- ※ 将选拔举出具体事例并认真拟写报告的监督团团员
-
最优秀团员1人
