– 19~23日 ‘2016 首尔国际旅游商品交易会’… 与去年相比，参与企业翻了一番。
– B2B，300多海外公司和500多韩国国内公司进行4500场洽谈
– 首尔市20日开幕式，与中国旅游业龙头携程（Ctrip）、春秋集团签订旅游业务合同。
– 与韩国访问委员会共同主办，中国政府及江原道、全罗南道等8个广域自治地方参与。

□ 九月19日（星期一）至23日（星期五），在首尔将举办国内最大规模的韩国旅游商品B2B（企业间）交易会。本次交易会将有来自中国、东南亚、日本、欧美等地的37个国家的300多家海外优秀企业和500多家韩国国内企业参加。

□ 本次活动的宗旨在于提供旅游商品购买和企划的国外旅行社（购买者）与韩国国内旅行社（销售者）商谈的的机会，借此开发更多的韩国旅游商品，更多地吸引海外游客访问韩国。
○ 本次交易会不仅只集中在企业间的交易，而且提前做好1对1业务洽谈的配对工作，增加洽谈效率，力求做到有助于企业的业务增长。

□ 尤其是今年的参与国家与去年相比翻了一番。国外参与的企业为去年的3倍，国内企业为去年的2倍。国内的展台较去年增加30多个，总数达到50个。可以说本次交易会从质量和数量上都胜于往年。

□ 首尔市对外宣布将于19日—23日在希尔顿酒店（Grand Hilton Seoul)(西大门区弘恩洞)与 (财)韩国访问委员会共同举办举办 ‘2016 首尔国际旅游商品交易会(2016 Seoul International Travel Mart, 이하 2016 SITM)’。

□ 本次活动，首尔市和(财)韩国访问委员会将从邀请海外企业、场地准备、韩国国内考察旅行等各个环节给与参与企业大力的支持，以吸引更多的海外游客，给旅游业务实而有效的帮助，以此来促进旅游业的发展。

□ 国外的交易方来自中国、东南亚、欧洲等地的37个国家的具有竞争力的企业。按交易方类别将设置300张洽谈桌，提供4500场洽谈机会，预计这些将直接助力于国内旅游业的营业增长。

□ 国内很多的中小企业，过去由于经费等原因未能参加海外说明会或交易会。但本次则不同，政府援助中小企业开拓海外市场，中小企业能够免费参加本次活动，并拥有介绍旅游项目的机会。

□ 本次旅游交易会活动场地内有各种宣传展台，用以宣传医疗、韩流、MICE等高端旅游商品；交易会活动场地外还有各个地方的宣传展台、主题观光宣传区以及各种体验区等，展示首尔丰富多彩的魅力。
○ 主题观光宣传区里可以体验和一览首尔市具有代表的活动和商品，包括泡菜文化节、灯笼节、汉阳都城、环路、首尔旅游纪念品等丰富的内容，也可在拍照区（Photo Zone）穿上韩服进行拍照。海外参会人员可以在这里体验首尔丰富的旅游资源。
○ 与首尔市下属的三个区（芦原区、恩平区、九老区）共同合作，开发了介绍各区秀丽乡村的“首尔城里的乡村之旅”，今后将积极引导开发此类具有特色的旅游产品。

□ 不仅有韩国国内的宣传展台，中国国家旅游局和北京市旅游发展委员会为增进中韩友谊，加强交流，也将设有宣传展台。

□活动从海外参展商进入韩国的19日开始，20-21日为旅游交易会（业务洽谈）及其它相关活动，22-23日将有首尔市以及其它城市的考察旅行。

□ 特别是首尔市为了谋求与其它市、道的共同发展，提高竞争力，在宣传展台的运营和考察旅游环节上，积极发挥了江原道、全罗南道等8个广域自治地方团体和农渔村公社等相关机构的力量。
○ 宣传展台将展示各个地方的优秀的旅游资源，观光说明会会场和午餐场地也将会充分用于市场宣传场地，进行首尔市和韩国访问委员会以及各地方的说明会。

□ 20日(星期二) 开幕式中，首尔市与中国旅游业龙头携程（Ctrip）、春秋集团将在现场签订有关丰富旅游产品、提高韩国旅游质量的业务合同。朴元旬（音译）市长和有关机构代表将出席现场活动。
○ 合同的主要内容包括 ▴共享信息，系统地发展促进旅游业▴共同进行市场宣传，促进旅游业发展 ▴开发和支援与庆典、活动相关的高端体验产品 ▴鼓励加大专机、邮轮等旅游产品的开发力度，以吸引更多游客 ▴共同推进业务，促进其它相关中韩旅游业的发展

□ 朴市长将会在开幕式的欢迎致辞中提到，去年韩国克服了中东呼吸症所带来的种种困难，首尔又恢复了多彩的旅游城市的面貌，全体市民为首尔成为“渴望再去一次的首尔”而做出了最大的努力。另外朴市长也会指出要以“2016 SITM”所取得的成果为基础，开发出更多能够体现首尔和韩国魅力的丰富的韩国旅游商品。

□ 首尔市也会认真听取本次活动海内外人士提出的各种宝贵意见。同时，今后也会不断扩大活动的规模，使这一活动成为亚洲名副其实的最好的交易场所。