首尔市为向出入境结婚移民者提供妊娠及分娩相关方面的支援，专为这类人群发行了胎教通话集——《妈妈的细语》。近来，我国结婚移民者数呈稳步上升趋势，发行此通话集的目的就在于解决年轻移民者在妊娠及分娩过程中面临的语言沟通问题。

        胎教童话集《妈妈的细语》主要以故事的形式介绍了孕前准备、孕初期、孕中期、孕晚期及分娩期各阶段应采取的正确的胎教方法。

         本童话集提供越语、泰语、菲律宾语、蒙古语等10种外语版本，以便来自移民人数较少的国家的结婚移民者也能获取充足信息。尤其是这本童话集采用了韩外双语的编排方式，这样一来结婚移民者就可以通过童话集学习韩语，而对其子女来说，该童话集更是一本不可多得的双语教材。同时，结婚移民者可以在多元文化家庭韩乌尔塔利网站(http://chn.mcfamily.or.kr)下载与童话集配套的免费韩语朗读文件。

         为结婚移民者准备的胎教童话集《妈妈的细语》正在首尔市出入境事务所、多元文化家庭支援中心（23所）和各区政府民怨室等地免费发放。