• 公布有关韩屋的长期综合性政策，将采用韩屋建筑样式的设计方案也纳入到韩屋的范围内
• （新的韩屋）针对便利而创新的设计方案提供支援，扩大“韩屋”的概念，放宽审议标准
• （日常中的韩屋）在首尔各处打造与自然相融的韩屋村，未来十年打造十处以上
• （面向世界的韩屋）挖掘K-living文化内容，实现韩国居住文化的世界化，在北村和西村打造“Global Lounge”

---

2月14日（周二），首尔市政府表示有关韩国传统建筑物韩屋的长期综合性政策《首尔韩屋4.0重塑计划》从今年起正式开始实施。市政府认为，最近各种现代韩屋和重新解释韩屋概念的现代建筑物出现，韩屋和韩屋设计方案需要创新和现代化，体现便利性，反映使用者的嗜好。

为了促进现代韩屋发展，首尔市政府过去一年收集专家和居民的意见，并在政策设计中充分反映了其内容，比如为完成创新设计方案，放宽各种限制；挖掘韩屋价值；根据地区特色，管理韩屋周边景观，并打造新的韩屋村；普及包括韩屋在内的韩国传统居住文化。

《首尔韩屋4.0重塑计划》旨在实现“新的韩屋、日常中的韩屋、面向世界的韩屋”，提升首尔的城市竞争力和魅力。主要实践课题包括三大内容：为新的韩屋设计方案扩大支援（新的韩屋）；在首尔各处打造新的韩屋村（日常中的韩屋）；普及韩国传统居住文化即K-Living（面向世界的韩屋）。

《新的韩屋 ：为采用韩屋建筑样式风格的建筑物提供支援，完善审议标准来实现韩屋创新》

为实现韩屋设计方案的创新，扩大韩屋的概念，放宽审议标准，提供奖励，根据地区特色管理周边景观。现在只有“韩屋建筑物”才包含在韩屋范围内。但市政府计划，将韩屋的概念扩大到采用现代材料和技术的“韩屋建筑样式”和“采用韩屋设计方案的建筑物”，实现韩屋的多样化和个性化。

市政府还将完善审议标准，体现韩屋的便利性和创新性，在“韩屋建筑审议标准”规定的73条限制类项目中放宽或取消44条项目。为此，今年2月完成《审议标准》修改工作，还将修改《首尔特别市韩屋等建筑资产振兴条例》。

此外，为按照传统韩屋的空间结构、韩国传统窗户、木结构、路边景观、屋顶景观等传统韩屋建筑方式、形状、特点修建的韩屋提供最多20%的建设费用。针对北村、西村等原有的居住区，益善洞等商业区以及新打造的韩屋村等，放宽有关外墙、屋顶材料、窗户等的标准，守护原来的地区特色和景观。

《日常中的韩屋 ：打造新的韩屋村，提升首尔的魅力，让市民生活丰富多彩》

首尔市政府计划，未来10年在首尔各地区打造10处韩屋村。通过以区政府为对象的公开招募形式，在首尔各区“公园解除地区”、“开发限制地区”打造与自然相融的新韩屋村。

《面向世界的韩屋 ：挖掘韩国传统居住文化内容，实现韩国居住文化的世界化，在北村和西村打造“公共韩屋 Global Lounge”》

散发韩国传统居住文化的魅力，实现韩国居住文化的世界化。最近，韩国流行音乐（K-pop）、韩国电影（K-movie）等韩国文化（K-culture）风靡全球，韩国人的居住文化（K-living）也吸引全球目光。

首尔市政府计划，今年在北村和西村韩屋村打造“公共韩屋 Global Lounge”，为外国游客提供韩屋和韩国传统居住文化体验空间。

此外，市政府还将参加以“韩屋”为主题的展览和博览会，开发相关纪念品，举办征集赛，并与国内外企业或工匠合作开发与韩屋相关的产品，积极支持产品的商业化。