• 值此第15届“世界人日”之际，为9个外国人居民服务有功者授予首尔市长和行政安全部长官表彰
• 区政府、外国人及多文化支援机构开展丰富多彩的纪念活动和节目
• 居住在首尔的外国人居民约有44万名，将打造韩国国民和外国人都宜居的城市

---

# 朴春花（中国，入籍）从2009年至今积极参加翻译志愿者活动，在法律知识讲座等各种活动上做口译和笔译，在外国劳动者体检时提供一对一陪同医疗翻译服务，与城东区保健所合作把新冠疫情相关指南翻译成中文。

5月20日，首尔市政府为纪念第15届“世界人日”，为贡献于外国人居民服务的9个团体和个人授予首尔市长和行政安全部长官表彰，并在首尔市各区开展丰富多彩的活动和节目。

“世界人日”是2007年根据《在韩外国人待遇基本法》指定的法定纪念日，旨在形成韩国国民和外国人居民相互尊重对方文化与传统，协调共存的社会氛围。从每年5月20日起一个星期都开展“世界人周”活动。

首尔市政府将于5月20日（周五）上午10点30分在首尔市政厅3层大会议室举行外国人居民服务有功者表彰仪式，为6个团体和个人授予首尔市长表彰，为衿川外国人劳动者中心等3个团体和个人授予行政安全部长官表彰。获表彰的9个团体和个人在外国劳动者权利保护，医疗服务，韩国国民和外国人共同参与的地区共同体等方面做了很多贡献。

首尔的各区政府和外国人及多文化支援机构开展多种活动，提供居住在首尔的不同国家人相互介绍文化，作为社区成员参加志愿者活动并向急需帮助的人伸出援助之手的机会。比如，梨泰院地球村中心于5月17日（周二）在首尔站附近的Mannasem露宿人休息区开展志愿者活动，为露宿人分发食物并提供洗碗服务。延南地球村中心于5月19日（周四）在麻浦老年人福利馆开展志愿者活动，为老年人分发食物并打扫食堂。

《延南地球村中心新冠疫情志愿者活动心得体会》

“韩国是我喜欢的国家，我很高兴这次能有机会帮到他们。这次活动让我意识到，我们之前有许多事情做得不够，还有很多事情在考验我们的责任感，这些感受我都会一直铭记在心。”

NINGJUN YI（中国）

“世界人日”活动当天即5月20日（周五），九老区政府线上举行“第四届九老区相互文化庆典”。利用YouTube频道，开展“世界人日”线上纪念仪式和各种演出活动，并播放居民制作视频。

目前，居住在首尔的外国人居民约有44万名，占首尔人口的4.6%。首尔进入经合组织（OECD）规定的多种族多文化社会近在眼前。

《外国人居民现状（行政安全部，截至2020年11月）》 （单位：名）

区分	合计	非韩国国籍的人						取得韩国国籍的人	外国人居民子女（出生于韩国）
		小计	外国劳动者	结婚移民者	留学生	外国国籍同胞	其他外国人
首尔	444,443	366,454	63,526	31,661	46,925	102,828	121,514	43,769	34,220
全国	2,156,417	1,695,643	455,287	173,756	142,569	345,110	578,921	199,128	261,646

2014年《首尔市外国人居民及多文化家庭支援条例》制定以来，首尔市政府制定《第二次外国人居民及多文化家庭支援基本计划》（五年）以及每年的执行计划，致力于改善外国人居民的定居环境，吸引更多外籍留学生等人才。

首尔市女性家庭政策室室长称：“过去两年受新冠疫情影响，世界人日纪念表彰仪式、韩国国民和外国人之间的交流活动未能举行。而今年重启这些活动意义匪浅。”他表示：“首尔市政府将继续改善定居环境，打造不管是韩国国民还是外国人都宜居的城市，提升首尔的城市竞争力。”