转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

新闻简报

  • 首尔市政府为外国籍居民发“灾难紧急生活费”, 自8月31日(周一)起接受申请

  • 新闻简报 SMG 959
    • 国家人权委员会(6月10日)提出劝告,“不为外国籍居民发紧急生活费是一种歧视,没有合理的理由”
    • 首尔市政府决定为外国籍居民发紧急生活费,提振首尔经济
    • 如果可合法就业或从事营利活动的外国人家庭收入低于中等收入的100%,可领取“预付卡”
    • 在线申请(8月31日~9月25日),现场申请(9月14日~9月25日)
    • 为接受现场申请,彻底开展防疫工作,施行5部制

    □ 首尔市政府决定,与国人相同,为外国籍居民也发“首尔市灾难紧急生活费”。自8月31日(周一)起,开始接受在线申请。 □ 国家人权委员会提出劝告(6月10日),在外国籍居民与国人一样在新冠肺炎时期遇到了困难,不应“以没有合理理由的歧视侵犯外国籍居民的平等权”,应为他们发灾难紧急生活费。首尔市政府接受国家人权委员会的劝告,决定为外国籍居民发灾难紧急生活费。
    在新冠肺炎疫情蔓延的灾难中,为稳定居民生活并提振首尔经济而制定和执行灾难紧急补贴政策时,向被登记为居民的外国籍居民适用不同待遇,是一种没有合理理由的歧视,也是侵犯平等权的行为。因此,劝告改善相关政策,防止外国籍居民在灾难紧急补贴政策中被排除在外。(6月10日,国家人权委员会决定)
    □ 支援对象是在首尔市办理外国人登记(住宿登记)手续后超过90天(以8月27日为准),有可在韩国合法就业或从事营利活动资格的外国籍居民。 ○ 以留学或一般研修等资格居住在韩国,或者从事不符合所持签证种类行业的外国人与非法滞留者不属于支援对象。 ○ 比如,在外同胞(F-4)从事与所持签证种类不符的行业(单纯劳务、赌博业等)时,不能接受支援。 □ 收入标准及支援金额与今年3月向韩国籍市民发的“灾难紧急生活费”相同。如果家庭收入低于中等收入的100%(不包括一般性财产与金融财产),根据家庭成员人数可领取30万到50万韩元的补贴(一次)。 ○ 中等收入的100%判断标准

    (单位 :韩元)

    中等收入的100%判断标准
    一人家庭 二人家庭 三人家庭 四人家庭 五人家庭 六人家庭 七人家庭
    1,757,194 2,991,980 3,870,577 4,749,174 5,627,771 6,506,368 7,389,715

    ※ 八人以上家庭的中等收入:每增加一人时,加883,347韩元

    ○ 支援金额
    支援金额
    一人~二人家庭 三人~四人家庭 五人以上家庭
    30万韩元 40万韩元 50万韩元
    □ 外国籍居民可用“在线”与“现场”两种方式申请灾难紧急生活费。 □ 从8月31日(周一)到9月25日(周五),在“首尔市外国籍居民灾难紧急生活费支援”网站(http://fds.seoul.go.kr)上接受申请,为期四个星期(24小时)。 ○ 首尔市政府利用国际中心、移居女性咨询中心等,运营在线申请支援中心(40处),为家里无法在线申请或为申请感到困难的外国籍居民提供服务。 □ 为了在在线申请支援中心提供咨询与服务,实施5部制(按照出生年度尾数)。首尔市政府在彻底开展防疫工作的同时,实施预约制并发放分时等候票,遵守“保持社会距离”规定。
    为了在在线申请支援中心提供咨询与服务,实施5部制(按照出生年度尾数)。首尔市政府在彻底开展防疫工作的同时,实施预约制并发放分时等候票,遵守“保持社会距离”规定。
    周一 周二 周三 周四 周五 周六与周日
    1、6 2、7 3、8 4、9 5、0 所有人
    □ 同时,利用综合呼叫中心(参考附件2-1)提供17种语言咨询服务。申请者在申请前可直接用母语询问相关内容或寻找咨询。 ○ 呼叫中心提供包括韩语、汉语、英语、越南语、泰语在内的17种语言服务。 ○ 利用外国籍居民支援设施(16处)与多文化家庭支援设施(24处),运营在线申请支援中心(40处)。申请者在在线申请支援中心可办理申请手续或开证明书。 □ 现场申请期限为9月14日(周一)至9月25日(周五)(两个星期)。申请地点为外国人登记·居住地以及住宿登记地管辖区(25个区156处,参考附件2-3)。办理申请手续两周后,区政府决定是否发放灾难紧急生活费,并用短信向申请者通报。 ○ 用“预付卡”方式发紧急生活费,以便外国人使用。申请者在各区指定地点领取“预付卡”即可。使用期限为今年12月15日。使用范围为全首尔地区。 ○ 25个区政府把外国籍居民易接触的地方指定为现场申请窗口,在彻底开展防疫工作的情况下,运营现场申请接收处。运营时间为平日9:00~18:00,周末休息。(参考附件2-3) ○ 按照出生年度尾数实施5部制,还发放分时等候票,致力于防止新冠肺炎疫情扩散。
    按照出生年度尾数实施5部制,还发放分时等候票,致力于防止新冠肺炎疫情扩散。
    周一 周二 周三 周四 周五
    1、6 2、7 3、8 4、9 5、0
    □ 申请书可在网站(http://fds.seoul.go.kr)上下载,与个人信息收集·利用·提供同意书、健康保险资格证明书、外国人登记事实证明书同时提交即可。如果没有加入健康保险,无法提交健康保险资格证明书,应记载其理由。 ○ 采用根据《健康保险法》的被扶养人与户员资格、外国人登记事实证明书上的家庭成员信息。对于因居留时间不到6个月等原因没有加入健康保险的人,只根据外国人登记事实证明书上的家庭成员信息判断其家庭情况。 □ 今年3月,首尔市政府为稳定因新冠肺炎疫情而遇到困难的市民生活并提振低迷的民生经济,在全国首次发了“首尔市灾难紧急生活费”。到目前为止,已向160万家庭提供了5,423亿韩元的补贴。 ○ 当时,市政府考虑新冠肺炎危机的“紧迫性”,根据《紧急福利支援法》,为结婚移民者与难民也提供了与国人相同的支援。
    支援对象与申请方法
    附件 1. 支援对象与申请方法
    支援对象 ○ 在首尔市办理外国人登记或住宿登记手续后超过90天,家庭收入低于中等收入的100%,可就业或从事营利活动的家庭(以基准日为准) 基准日:8月27日(周四) 支援单位:家庭 ○ 在健康保险资格证明书上被记载为被扶养人或户员的人、在外国人登记事实证明书上被记载为家属的人均属于户主(家庭代表)的家庭成员 选定标准:家庭收入低于中等收入的100%(不包括一般性财产与金融财产)

    (单位 :韩元)

    选定标准:家庭收入低于中等收入的100%(不包括一般性财产与金融财产)
    一人家庭 二人家庭 三人家庭 四人家庭 五人家庭 六人家庭 七人家庭
    1,757,194 2,991,980 3,870,577 4,749,174 5,627,771 6,506,368 7,389,715

    ※ 八人以上家庭的中等收入:每增加一人时,加883,347韩元

    申请与接收 ○ 申请与接收: 8月31日(周一)~9月25日(周五)(四个星期) – 在线申请 : 8月31日(周一)~9月25日(周五)(四个星期) – 现场申请 : 9月14日(周一)~9月25日(周五)(两个星期) 支援内容 : 为每家庭提供30万~50万韩元(一次) ○ 支援金额
    支援金额
    一人~二人家庭 三人~四人家庭 五人以上家庭
    30万韩元 40万韩元 50万韩元
    ○ 支援方法:标明使用期限(12月15日)的预付卡 申请资格
    在首尔市办理外国人登记或住宿登记手续后超过90天,家庭收入低于中等收入的100%,可就业或从事营利活动的家庭(以基准日为准)
    以基准日为准,户主(家庭代表)在首尔市办理外国人登记或住宿登记手续后,在首尔居住天数超过90天 户主(家庭代表)持有可就业或从事营利活动的签证(居留资格) – 支援对象:持有E-1~E-10、F-2、F-4、F-5等签证(居留资格),在韩国国内可合法就业或从事营利活动的人 – 非支援对象:持有留学(D-2)、一般研修(D-4)等签证(居留资格)无法在韩国就业或从事营利活动的人、从事不符合所持签证种类行业的人 ※ 例子:若在外同胞(F-4)签证持有人属于下列条件,不能接受支援 ① 从事单纯劳务行为 ② 做赌博等违背善良风俗或其他社会秩序的行为 ③ 为维护其他公共利益或国内就业秩序有必要限制其就业时 家庭成员收入总额低于中等收入的100% – 家庭成员范围:在健康保险资格证明书上的被扶养人(户员)、在外国人登记事实证明书上的家属(居住在韩国) 在线申请 ○ 期限:2020年8月31日(周一)~9月25日(周五)(四个星期) ○ 接收处:“首尔市外国籍居民灾难紧急生活费申请”网站 (http://fds.seoul.go.kr) – 可在韩文与英文网站上查看韩文、英文、中文申请指南 ○ 申请主体:户主(家庭代表) – 在健康保险资格证明书上被记载为职场加入者或地域户主的人、在外国人登记事实证明书上的家庭代表 ○ 申请材料:申请书、个人信息收集·利用·提供同意书、健康保险资格证明书、外国人登记事实证明书 现场申请(各区) ○ 期限:2020年9月14日(周一)~9月25日(周五)(两个星期) ○ 地点:外国人登记·居住地以及住宿登记地管辖区区厅(或者洞居民中心) – 在外国籍居民易接触的地方开设接收处 – 遵守“保持社会距离”第二阶段规定(运营时间为平日9:00~18:00) ○ 申请主体:户主(家庭代表)及代理人 – 代理申请资格:同一户家庭成员 – 代理人证件:本人及户主(家庭代表)的身份证、委任状 ○ 申请材料:与在线申请时提交的材料相同 运营在线申请支援中心(40处) ○ 为防止居民聚集,实施5部制(按照出生年度尾数)
    为防止居民聚集,实施5部制(按照出生年度尾数)
    周一 周二 周三 周四 周五 周六与周日
    1、6 2、7 3、8 4、9 5、0 所有人
    ○ 实施预约制,开展防疫工作 – 测量体温、写名册、使用手消毒剂、戴口罩等 各区运营现场接收处(25个区156处),加强防疫工作 ○ 实施5部制(按照出生年度尾数)-周末休息
    按照出生年度尾数实施5部制,还发放分时等候票,致力于防止新冠肺炎疫情扩散。
    周一 周二 周三 周四 周五
    1、6 2、7 3、8 4、9 5、0
    发放等候票,彻底开展防疫工作,遵守“保持距离”规定 – 为了让访问人员分散,在现场接收处门口发放分时等候票 – 严格遵守防疫规定(测量体温、写名册、使用手消毒剂、戴口罩等)
    综合呼叫中心、在线申请支援中心以及各区现场接收处
    附件 2. 综合呼叫中心、在线申请支援中心以及各区现场接收处
    1, 综合呼叫中心 ○ 运营时间:平日与周末,09:00~18:00 ○ 服务内容:多语言咨询(根据不同语言,提供电话咨询服务) ○ 呼叫中心现状
    综合呼叫中心
    语言 机构名称 电话号码 语言 机构名称 电话号码
    英语 首尔国际中心 02-2075-4171 汉语 首尔国际中心 02-2075-4170
    西南圈国际中心 02-2229-4991 西南圈国际中心 02-2229-4992
    首尔移居女性咨询中心 02-733-9382 首尔移居女性咨询中心 02-733-9380
    日语 首尔国际中心 02-2075-4165 俄语 西南圈国际中心 02-2229-4994
    梨泰院地球村中心 02-2199-8972~3
    二村地球村中心 02-2199-8978
    首尔移居女性咨询中心 070-4251-6832
    010-9753-0120
    越南语 首尔国际中心 02-2075-4166 菲律宾语 (塔加洛语) 西南圈国际中心 02-2229-4995
    西南圈国际中心 02-2229-4993 梨泰院地球村中心 02-2199-8883
    泰语 首尔国际中心 02-2075-4167 蒙古语 首尔移居女性咨询中心 02-733-9384
    阿拉伯语 首尔国际中心 02-2075-4174 乌兹别克语 首尔移居女性咨询中心 070-4251-6832
    010-9753-0120
    西班牙语 首尔国际中心 02-2075-4169 柬埔寨语 首尔移居女性咨询中心 02-733-9383
    010-9217-0121
    法语 西涯地球村中心 02-2155-8949 巴基斯坦语 (乌尔都语) 西南圈国际中心 02-2229-4996
    尼泊尔语 西南圈国际中心 02-2229-4997 印尼语 首尔国际中心 02-2075-4173
    2, 在线申请支援中心(40处) ○ 运营时间:平日(5部制,按照出生年度尾数接受申请)与周末,09:00~18:00 ○ 服务内容:提供咨询(电话及访问)、为在线申请提供服务(电脑、扫描机等) ○ 支援中心现状
    在线申请支援中心(40处)
    机构名称 电话号码 语言 机构名称 电话号码 语言
    首尔国际中心 (钟路区) 02-2075-4180 英语、汉语、 越南语、泰语、 俄语、日语、 阿拉伯语、西班牙语、 印尼语 多文化 家庭 支援中心 (24处) 钟路 02-764-3521 越南语
    中区 02-2254-3670 蒙古语
    龙山 02-797-9184 越南语
    西南圈国际中心 (永登浦区) 02-2229-4900 英语、汉语、 越南语、俄语、 菲律宾语、乌尔都语、 尼泊尔语
    城东 02-3395-9445 越南语
    广津 02-458-0666 越南语
    东大门 02-957-1073 汉语
    首尔移居女性 咨询中心 (钟路区) 02-733-0120 英语、汉语、 蒙古语、乌兹别克语、 柬埔寨语
    中浪 02-435-4149 汉语
    城北 02-3290-1660 越南语
    江北 02-987-2567 越南语
    地球村中心 (7处) 延南 (麻浦区) 02-6406-8151 英语、汉语
    道峰 02-995-6800 汉语
    芦原 02-979-3502 英语
    驿三 (江南区) 02-3423-7960 英语
    恩平 02-376-3761 越南语
    西涯 (瑞草区) 02-2155-8949 法语、英语
    西大门 02-375-7530 越南语
    梨泰院 (龙山区) 02-2199-8883 俄语、菲律宾语、 英语
    麻浦 02-3142-5482 越南语
    二村 (龙山区) 02-2199-8978~9 汉语、 日语
    阳川 02-2699-6900 越南语
    城北 (城北区) 02-2241-6381 英语、汉语
    江西 02-2606-2037 越南语
    九老 02-869-0317 汉语
    衿川 (衿川区) 02-2627-2540 英语、汉语、越南语
    衿川 02-803-7747 汉语
    外籍 劳工 中心 (6处) 江东 02-478-0126 越南语
    永登浦 02-846-5432 越南语
    衿川 02-868-5208 汉语
    铜雀 02-599-3260 越南语
    城东 02-2282-7974 汉语
    冠岳 02-883-9383 越南语
    城北 02-911-2884 汉语
    江南 02-3414-3346 汉语
    阳川 02-2643-0808 英语、汉语
    松坡 02-403-3844 汉语
    恩平 02-359-3410 英语、越南语
    江东 02-473-4986 越南语
    3, 各区现场接收处 ○ 运营时间:平日(5部制,按照出生年度尾数接受申请),09:00~18:00 ○ 服务内容:现场接受申请、咨询 ○ 各区现状
    各区现场接收处
    各区名称 电话号码 语言 地址
    钟路区 02-2148-4001 英语、汉语、越南语 钟路区厅地下一楼联合状况室(三峰路43)
    中区 02-3396-8374~7 英语、汉语、 蒙古语、 俄语 中区厅一楼(昌庆宫路17)
    龙山区 02-2199-7040,7230, 7234 英语、汉语、 龙山区厅二楼(绿莎坪大路150)
    龙山区保健分所四楼(白凡路329)
    城东区 02-2286-6277 英语、汉语、越南语 城东区厅一楼信访室、12楼(古山子路270)
    各洞居民中心(17处)
    广津区 02-450-7690 英语、汉语、 蒙古语、日语 广津区厅安全管理栋3楼(紫阳路117)※现场接受申请
    广津区厅安全管理栋地下(紫阳路117)※为在线申请提供服务
    东大门区 02-2127-5678~81 英语、汉语、越南语 东大门区议会一楼(千户大路145)
    中浪区 02-2094-0900~9 英语、汉语、 越南语、蒙古语 中浪区厅二楼小会议室(烽火山路179)
    城北区 02-2241-6381 英语、汉语、 越南语、蒙古语 城北地球村中心(城北路134、一楼)
    江北区 02-901-6617 汉语、越南语、蒙古语 各洞居民中心(13处)
    道峰区 02-2091-4343 英语、汉语、越南语 各洞居民中心(14处)
    芦原区 02-2116-3643 英语、汉语、越南语 各洞居民中心(19处)
    恩平区 02-351-8870~9 英语、汉语、越南语 恩平区厅区议会栋2楼小会议室(恩平路195)
    西大门区 02-330-6706~8 英语、汉语 西大门区厅四楼第一会议室(延禧路248)
    麻浦区 02-3153-8041~8 英语、汉语、日语 麻浦区厅地下一楼(世界杯路212)
    阳川区 02-2084-5430~4 英语、汉语 太阳世界城三楼(木洞东路81)
    江西区 02-2600-1221~9 英语、汉语、日语 江西区厅地下一楼地下状况室(禾谷路302)
    九老区 02-2083-3870 英语、汉语 各洞居民中心(16处)
    衿川区 02-2627-2540 英语、汉语、越南语 衿川地球村中心三楼(加山路116)
    02-2627-2541 汉语、越南语 衿川区健康家庭多文化家庭支援中心(衿下路11街40)
    永登浦区 02-2670-3936 英语、汉语 各洞居民中心(18处)※ 现场接受申请
    02-2670-1635~7 永登浦DADREAM文化复合中心一楼(大林路21街11)※ 为在线申请提供支援
    铜雀区 02-820-1677 英语、汉语、越南语 各洞居民中心(15处)
    冠岳区 02-879-7001 英语、汉语、越南语 冠岳区厅二楼(冠岳路145)
    02-879-6991 各洞居民中心(21处)
    瑞草区 02-2155-5360 英语、汉语、日语 瑞草文化艺术会馆(江南大路201)
    江南区 02-3423-5773 英语、汉语、日语 江南区厅地下综合状况室(鹤洞路426)
    松坡区 02-2147-5080 英语、汉语、日语 松坡区厅六楼体育馆(奥林匹克路326)
    江东区 02-3425-9420 英语、汉语 江东区议会一楼(城内路55)
    外国籍居民灾难紧急生活费发放指南(中文)
    附件 3. 外国籍居民灾难紧急生活费发放指南(中文)

    指南(中文)

    指南(中文)

北村,将如此改变 北村是居住地区。 限制游客