• 扩大对外籍居民、多元文化家庭的健康分娩、育儿援助（20个家庭→30个家庭）
• 放宽女性结婚移民的体检援助条件并扩大对象（60人→100人）
• 扩大口译活动家派遣地区以增强医疗可达性（西南地区→首尔全市）

为帮助多元文化家庭安稳落户，首尔市特别运营“女性移民健康管理援助”服务。日前，首尔市计划进一步丰富服务项目，从健康管理和生活稳定方面积极帮助女性结婚移民。

此外，首尔市与翰林大学江南圣心医院合作，自2015年起推出医疗口译活动家“VENTO（Volunteer+Mentor）”服务。这是由女性结婚移民组成的医疗口译志愿者组织，所有志愿者均有分娩经验。在此期间，这些女性移民志愿者已帮助超过13000名患者消除语言障碍，让他们能够轻松获得医疗服务。

首先，对于首尔市正在实施的“综合体检服务”，首尔市计划进一步放宽援助标准，并扩大援助对象（每年60人→每年100人）。

同时，进一步加强分娩课堂和分娩育儿指导项目。分娩课堂从原有的20个家庭扩大至30个家庭，援助对象也扩大到外国人家庭（包括留学生、劳动者、海外侨胞）。

截至目前，医疗口译服务共有45名VENTO，服务语言一共三种，包括汉语、越南语和蒙语。2025年，首尔市计划根据实际需求，培养更多VENTO，将这一数字提升至55人，并进一步扩大服务语言种类。另外，医疗口译服务派遣地区也将从以西南地区为中心扩大至首尔全市。

医疗口译活动家“VENTO”是首尔市专门为向多元文化家庭提供援助而推出的。为进行宣传，首尔市将制作品牌网络漫画《香姐的孤军奋战K-分娩记（feat.医疗口译）》。该漫画计划于3月末上线。
可访问首尔市外国人门户网站（https://global.seoul.go.kr/）、首尔市多元文化家庭信息门户网站（https://mcfamily.or.kr）、翰林大学医疗院社交平台（韩语，https://www.instagram.com/humc_health/）、NAVER博客（韩语，https://blog.naver.com/PostList.naver?blogId=humc_health&tab=1）浏览漫画，日后还将制作和发布更多语言版本。

女性移民个性化健康管理援助

女性移民个性化健康管理援助

期新医疗口译员培养课程
2024年第9期新医疗口译员培养课程-现场学习	元宇宙分娩课堂
元宇宙分娩课堂海报	医疗口译志愿者（VENTO）口译及指导场景
计划制作多语种资料	http://www.hallymvento.co.kr 翰林VENTO医疗口译预约应用程序
医疗口译服务“VENTO”品牌网络漫画上线
网络漫画内容