中东呼吸综合征（MERS）民官联合对策会议

日期 2015年 6月 3日 | 地点 首尔市厅视频会议室

市民们因为中东呼吸综合征的扩散而更加感到混乱、不安和恐惧。没有其他任何事情比守护市民的安全和生命更有价值。

我认为现在是共享有关中东呼吸综合征的准确信息，并共同应对的时候。所有人都应该齐心协力地克服现在正面临的问题。

首尔市也会与政府合作，动员所有行政能力来防止中东呼吸综合征的扩散，竭尽全力治疗中东呼吸综合征患者。在守护市民的安全、生命和生活的事情上，首尔市会核查一直以来所付出的努力，制定更强而有力的应对方案。

将增加现在的对策本部，使用首尔市所用的人力、物力来支援中东呼吸综合征应对活动。现在首尔市已有市民接触被诊断出中东呼吸综合征的患者。我们首先会努力保障这些市民的安全，并且彻底保障不会因这些市民而增加传染。

支援市民做到不影响家宅隔离生活，让既年老又身患慢性疾病等疾病的老年人若有任何其他需要，则可以到更加安全的地方获得照顾。除了健康之外，将向因隔离生活而暂停经济活动的低收入市民进行紧急支援。

将积极宣传市民们想要知道的中东呼吸正预防、疾病征兆和申报处等相关信息。我们还会增加咨询电话，采取措施使120茶山呼叫中心也能够提供中东呼吸综合征相关咨询内容。将会强化首尔市中东呼吸综合征防疫对策本部，加强与政府对策本部的热线。对于因中东呼吸综合征而担心、身体发烧的市民，将尽力实施合作和支援，通过25个自治区保健所提供个别治疗。

为了防止中东呼吸综合征的快速扩散，除了首尔市、保健局和医疗机构的合作之外，还需要所有国民和媒体等社会全体的参与和合作。首先，借此机会请求各位市民，遵守个人卫生和预防传染守则。另外，请因传染而隔离的市民们，就算存在不便之处，也希望为了防止扩散而再忍耐一下。首尔市将通过最大程度的关怀来形成互相之间的信赖，想出解决市民不安的方法。

各位市民，我们有着在危机情况也能团结一心的潜力和市民意识。为了防止中东呼吸综合征的快速扩散，让我们在克服危机的路上互相成为彼此的护栏。首尔市也再次决心为了解决这次的疾病而竭尽全力。