转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

文化旅游体育新闻

  • 首尔市在时隔90年之后将昌庆宫和宗庙重新连为一体

  • 文化旅游体育新闻 SMG 3,766
    宗庙是供奉朝鲜历代君王和王妃牌位的王室祠堂,在韩国所有文化遗产当中,是最早被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录(1995年12月)的。昌庆宫和宗庙原本是相连的,围墙之间有一片树林,但1932年修建“宗庙贯通道路”(今天的“栗谷路”)时将两者彻底分隔开了。

    90年之后,首尔市将两者重新连在了一起。首尔市将此前把昌庆宫和宗庙分隔开的栗谷路改造至地下,在上面建造了广阔的绿地(约8000平方米),由此将被切断的绿地连为一体。

    首尔市修复了昌庆宫围墙,沿围墙新建了可感受朝鲜王室历史气息的“宫殿围墙路”(敦化门-苑南洞十字路口)。为方便年老体弱人士、孕产妇、残疾人等步行不便群体行走,围墙路采用平缓斜坡设计,并在苑南洞十字路口安装了电梯,走出电梯即是散步路。

    恢复原貌后的围墙、绿地和新建成的宫殿围墙路将自7月22日(周五)起向市民开放。

    这一项目2011年5月开工,当时也是吴世勋任市长,项目目标为“真实还原古都首尔两千年历史,提高文化品味”。历时12年,项目终于胜利竣工。在正式开放前一天——7月21日(周四)15时,将举行相关庆祝活动。

    进行此次修复的最大意义在于,恢复宗庙在祖先最初规划和修建时的原貌,恢复昌庆宫和宗庙分别作为朝鲜宫殿和国家象征的历史和传统价值。

    本次修复工作完成之后,将和附近的青瓦台、首尔工艺博物馆、国立现代美术馆、即将于8月6日开放的光化门广场和即将以绿地公园新面貌与市民见面的松岘洞一带相互呼应,有望加快首尔市中心变身为历史、文化、艺术、绿地和谐相融空间的脚步。

    首尔市在昌庆宫围墙四周建造了带有浓郁传统气息的树林,面积约达8000平方米。新建成的宫殿围墙路虽然在朝鲜时代并不存在,但有望成为近距离游览90年后重新相连的昌庆宫和宗庙的新景点。

    恢复原貌后的围墙和基石

    <恢复原貌后的围墙和基石>

    墙路路松林

    <墙路路松林>

    恢复原貌后的围墙

    <恢复原貌后的围墙>

    恢复原貌后的北神门

    <恢复原貌后的北神门>

北村,将如此改变 北村是居住地区。 限制游客