首尔市将于每周一下午3点在位于明洞2街M购物商城5层的首尔国际文化旅游中心獬豸厅举办名为“讲述故事的板索里(英文名称:Pansori Storytelling)”表演。板索里既是韩国的重要非物质文化遗产,又被联合国教科文组织收录为人类非物质文化遗产。为方便外国人理解,表演特意配以英语解说。本次活动将持续至12月12日。
迄今为止完整的板索里曲目共有五部,首尔市此次安排的“讲述故事的板索里”表演将选取其中《兴夫歌》与《春香歌》的主要选段。
在艺术家选择一个曲目进行表演时,韩国对外故事讲述的第一人——金承雅(音译)则用英语对曲目的内容与其中所蕴含的韩国历史、传统文化、故事等进行说明。
除此之外,演出还计划摆脱仅观众单方面观看和倾听的表演形式,推出体验型表演。外国人可通过板索里学习有用的韩国语表达方式,进行国乐儿歌体验等,让令外国人一直敬而远之的板索里逐步走向世界。板索里逐步走向世界。
演出的具体内容可于“首尔国际文化旅游中心”主页(
http://seoultourism.kr)进行确认。当天前200名可进场,不收取费用。