为向市民提供关于城市农业的各种信息与体验，令城市农业生活化，从生活和产业方面搞活城市农业，创建与大自然共存的可持续发展城市、拯救消失的共同体文化的首尔，首尔市将举办为期四天的城市农业市民庆典。

        首尔市27日宣布，5月30日(周四)~6月2日(周日)这四天时间将在首尔广场和龙山区Nodal菜园、衿川区寒内菜园、江东区共同体菜园等首尔各处举办“第2届首尔城市农业博览会”。

        首尔市还表示，除最近掀起的城市农业热潮引发的量的增长之外，作为可持续发展农业、生态农业，城市农业还需要传播其价值，进行质的扩张，因此准备了与一千万首尔市民共同创办的城市农业庆典。

        朴元淳市长在开幕式上表示，“自去年宣布为城市农业元年之后，原来的100块城市菜园增长至1,600块，光化门广场种上稻子，市政府楼顶设了养蜂场，对环保城市首尔进行了宣传”，“市民们在农场、楼顶、家中的阳台上通过各种形式开展城市农业，并在其中产生了共同体意识，索然无味的城市逐渐出现了生机”。

        “第二届城市农业博览会”以“千万城市农民共同创办的千块城市菜园庆典”为主题，由▴设立城市农业展览体验馆、 ▴举办城市农业国际学术大会、 ▴市民参与型城市农业之旅、▴城市农业体验等市民可参与的各种活动构成。

        在为期四天时间里，博览会于首尔广场设立可体验关于城市农业之一切的7种“城市农业展览体验馆”，广场处处由各种菜园装饰而成。

        还开设由市民团体直接参与的“循环城市农业馆”。首尔城市农业网络、泥土生活研究所、eco21等10个市民团体以“循环与再生”为主题，准备了▴利用可回收矿泉水瓶制作菜园用雨水槽、▴制作蝈蝈笼、▴预防及防治病虫害体验、▴制作包饭用蔬菜花盆、▴土种教育、▴五感体验等各种活动。

        由市民直接体验城市农业的各种活动也非常引人注目。 首尔市在首尔广场中心修建了宽7米、长10米的插秧生态体验场，为市民提供可亲手尝试插秧的机会。插秧的方法由专业讲师传授，体验场再现了鸭子、泥鳅等大自然中稻田的面貌。

        此外，每天上午11点开始，为发动市民亲手种植蔬菜，享受耕种的喜悦，还向前2千名市民免费发放生菜、菊苣、油菜等易于种植的菜苗和有机肥料。(※30日因举办开幕式而于2点之后发放)

        6月2日(周日) 上午11点起，还将在首尔广场举办文化集市“Marche＠首尔广场”，届时可品尝到城市农民亲手种植的农作物以及由厨师利用其制作的美食。

        此次博览会还将举办展望城市农业现在与未来的国际学术大会。 首尔市自31日(周五)下午2点起，在首尔市厅大楼3层会议室举办“城市农业专题讨论会”，由韩国-日本-台湾的城市农业专家通过海外城市农业事例探索韩国城市农业发展、创造城市农民腾飞契机的TED演讲构成。

        今年，首尔城市农业博览会的特征之一是同时在市中心各处举办活动，帮助市民参与，并一一介绍分布于首尔各处的菜园，提高市民对城市农业的兴趣。首尔市为令市民能更方便地参与各菜园举办的节日，还开通城市农业观光巴士，观光路线为参观文来城市菜园、弘大桥梁菜园、合井大陆菜园、上岩互助组菜园、城北艺术创作中心内部循环菜园等。

        首尔城市农业博览会相关内容可通过主页(www.agro-cityseoul.kr)进行确认，团体参观通过主页或拨打博览会秘书处电话(070-4423-7143)提前申请即可。

        朴元淳市长表示，“城市农业博览会是城市农业的主人公们一起欢乐的节日”，“市民的参与能打造播种菜园的城市——首尔、创造幸福的市民一起创建的共同体城市——首尔、耕耘的生命之土——首尔”。  

城市农业博览会简介

• 活动名称:第2届首尔城市农业博览会
• 时 间: 2013. 5.30(周四) ∼ 6.02(周日)，10:00∼18:00
• 具体内容

分类	活动	活动内容
第2届 首尔 城市农业 博览会 第2届 首尔 城市农业博览会	开幕式 5.30 14:00	宣布博览会开始 官方活动 城市农业表演 箱子菜园发放仪式 参观展示馆
	专题讨论会 05.31 研讨会 5.30, 6.01~02	研讨会1. “城市农业与合适技术” 专题讨论会. “农业, 为城市疗伤” 研讨会2. “从菜园到超市: 为了生态生活的城市计划” 研讨会3. “首尔广场的肆意想象, Grow Food, Not Lawn”
	城市农业 展馆 5.30~ 6.02	理解城市农业的展馆构成 信息馆 – 城市农业影像馆(城市农业现状及视频消息) – 城市农业学习馆(农具展与世界城市农业新闻) – 城市农业生活馆(建阳台菜园、城市农业商品家具展示) – 楼顶菜园(循环菜园、可再生菜园) 国际馆(台湾馆、日本馆) 回收利用馆 – 农水产食品公社展示体验馆 花园馆 – (社)韩国花卉协会展示体验馆 大邱城市农业博览会馆 – 大邱城市农业博览会秘书处宣传馆 菜园馆 – 首尔农业技术中心运营馆 循环城市农业馆 – 10余个市民团体设立的体验展馆 企业馆(一般、社会性企业馆) 象征性雕塑
	附属活动	Marche @首尔广场 发放蔬菜苗 发放有机肥料
	体验活动	制作迷你花瓶 木工体验 制作橱窗农场
	制作橱窗农场	Nodal菜园、寒内菜园、Pajeori空中菜园 上一洞共同体菜园、道峰洞环保农业体验场 首尔市政府养蜂场
	活动	商品蔬菜农场 城市农业观光(印章观光+巴士观光) 可回收箱子菜园征集活动