2017年因吸引494万名观众被选为首尔市10大新闻的“首尔夜猫子夜市”精彩袭来！

为回报人们对“首尔夜猫子夜市”的关心和喜爱，首尔市政府将今年的夜市地点从去年的5所增加到6所。汝矣岛、盘浦、东大门设计广场(DDP)夜市和清溪川、文化储备基地夜市分别于3月30日(周五)和3月31日(周六)拉开帷幕。而清溪广场以季节集市的形式将于5月份精彩亮相。

“首尔夜猫子夜市”将在首尔市内6所地点运营，包括去年广受青睐的①汝矣岛汉江公园(水光广场)、②盘浦汉江公园(月光广场)、③ 东大门设计广场DDP(八街广场)、④清溪川(毛廛桥-广桥路段)；去年示范运营后，其发展潜力获得认可，今年新增的⑤文化储备基地(文化广场)；⑥清溪广场季节集市(5月开幕)。

今年各所“首尔夜猫子夜市”颇具特色，如全球卖家共同参与的世界之旅集市、夜景与喷泉相得益彰的浪漫与艺术集市、针对游客的韩国传统特色集市等。传统表演、魔术表演、原声乐表演等各种文化节目将为前来夜市的市民与游客们献上丰富多彩的乐趣。

在汝矣岛每天举行街头表演(共三次，20:30、21:30、22:00)，还举行以世界集市为主题的特别表演，如墨西哥街头乐队马利亚奇和巴西激情桑巴音乐等的“世界音乐”表演、卡波耶拉和跆拳道等世界武术表演等。此外，人们在此还能体验全球各地的服装和传统民间游戏。

在盘浦也每天举行街头表演(共三次，18:00、19:00、21:30)，还举行古典音乐、爵士乐、独立乐队等浪漫情调的表演。尤其，每月第一、第三周播放夜猫子广播节目，给前来夜市的市民听音乐并介绍他们的故事。此外，每季节将进行不同色彩的灯光表演。

在东大门设计广场(DDP)每周六举行青年艺术家的青春街头表演(共三次，19:00、20:00、21:00)。尤其，4月、5月、8月、10月第三个星期六举行特别演出“美味的演唱会”，通过事前预约，在演唱会场内可以品尝从餐饮车送来的美食。

在清溪川举行市民艺术家的街头表演“清溪川旋律”(周六19:00、周日19:30)，并在4月、5月、8月、10月第三个星期六举行特别演出“青春夜总会”。同时，作为常设性活动，运营“召回回忆项目”，征集市民的回忆和与此相关的意见。自4月起，还运营翻硬币游戏等简单的游戏节目。

在文化储备基地进行“洗碗活动”。鉴于文化储备基地的主题为再生，餐饮车不使用一次性用品，而使用一般家用碗碟。参与此项活动的市民还能体验天然洗涤剂制作项目。同时，每周末18:00举行街头表演，每周日通过居民制作的共同体广播节目“麻浦FM”直播夜市现场。

在清溪广场举行不同季节不同主题的各种体验活动。5月、6月、9月、10月的主题分别为“活力”、“奇幻”、“可爱”、“不可能的使命”。

餐饮车由世界各国的多彩美食组成，不仅包括历届夜猫子夜市中深受青睐的餐饮车，还包括期待与消费者首次相见的新餐饮车。手工汉堡、烤肉以及意式面食等西餐、寿司和章鱼面包等日餐、拌饭和烤牛肉等韩餐、简单的串和甜点、独特的饮料，应有尽有。

参加此项活动的商店由销售手工商品的商店和销售体验节目的商店组成。观众到现场不仅能购买颇具个性的手工精美商品，还能付一定的参加费体验生活用品制作项目。

手工精美商品种类丰富多彩，不仅包括耳环、手镯等饰品，还包括香薰蜡烛、花盆等装饰小物件以及瓷碗、化妆包等生活用品。体验项目包括制作手工制品的“一日课程”、海娜纹身(保持一段时间后会自动褪去)、肖像画等。

今年的活动在每个地区招募商人。最终被选的商人在上半年(3月30日至7月8日)参加在自己所属地区举行的夜市。因此，人们在不同地点可以享受不同的美食与商品。

在首尔夜猫子夜市网站(http://www.bamdokkaebi.org)和手机软件上，可以查看参加每所夜市的商人目录。

为了给市民提供便利，参加首尔夜猫子夜市的所有商店都提供刷卡服务，还发行现金发票。尤其，今年举行鼓励市民刷卡或付现金时要求发行现金发票的宣传活动，还鼓励商人收现金时发行现金发票，为夜市打造透明的税收氛围。

雾天雨天会影响活动日程。访问现场前最好先上首尔夜猫子夜市网站((http://www.bamdokkaebi.org)或Facebook(http://www.facebook.com/bamdokkaebi)查看信息。