• 探访中国五大医药基地两江生命科技城，共商生物产业发展规划及人才与企业交流计划
• 两市长会面，纪念友好合作五周年，探讨两市共同发展规划，邀请参加10月智慧生活周
• 考察洪崖洞、千厮门、东水门大桥等夜间景点，见证重庆旅游城市的优势

7月29日（周一），首尔市长吴世勋访问中国五大医药基地之一的重庆大地（国际）生命科学园，考察了位于园区内的两江生命科技城展示中心和数家生物企业，畅想并规划了首尔未来主要产业生物产业的发展战略。吴市长还参与了韩国和中国知名生物园区之间的战略合作协议（MOU）签约仪式。双方一致认同，将通过合作，振兴生物产业生态系统，扩大两国企业交流。重庆大地（国际）生命科学园占地60万平方米，始建于2011年，致力于推动健康中国战略。目前，约有150家生物公司在园区内落户，建成后达100万平方米，预计吸引超过250家公司开展研究活动。

吴市长随后会见了重庆市长胡衡华，肯定了重庆市是中国近年来备受瞩目的高科技产业城市，承诺加强重庆与首尔两市之间包括经济领域等多方面的合作。吴市长还表示，将以刚签署的生物产业战略合作协议为基础，提供大力的支持与扶持，促进两市的发展。

当地时间当天下午2点，吴市长与首尔市政府代表团参观了位于重庆大地（国际）生命科学园的两江生命科技展示中心，与两江新区党委书记罗蔺一道听取了重庆市生物产业发展规划，考察了生命科学园区的生物制药和先进医疗器械方面的相关技术。

参观结束后，首尔生物中心与两江生命科技城举行了战略合作协议（MOU）签约仪式，进一步巩固两市的生物产业合作。首尔生物中心是首尔市生物产业培育的中坚力量，自2017年产业支援大楼落成后，相继开放了研究实验大楼和地区开放大楼，今年4月设立了全球中心，为生物和医疗领域初创公司的海外扩张提供支持。两江生命科技城由重庆两江新区开发投资集团运营管理。集团是一家国有企业，资本规模约为2万亿韩元，提供生命科学与生物技术项目、城市基础设施建设、城市功能开发与服务、城市运营管理等各类高新技术产业研究。

双方通过签署战略合作协议，承诺积极开展合作，挖掘生物领域的创新公司，扩大两地企业之间的交流，促进研发。吴市长在签约仪式上表示：“首尔拥有全球一流的医院，在新药开发和临床试验方面也是全球第一，生物产业方面发展潜力巨大。我期待两个园区继续开展务实合作，振兴生物生态系统，为两国企业之间的交流添砖加瓦。”

之后，代表团又参观了重庆小丸生物科技股份有限公司，视察了公司的主要产品，分享了公司的发展战略。小丸生物在重庆市政府的扶持下，正在成长为中国领先的生物公司，

今年是首尔市与重庆市建立友好交流关系的五周年，双方市长承诺在文化、健康城市、人文交流等各领域开展合作。当地时间下午5点，吴市长一行与重庆市长胡衡华会晤，讨论了振兴文化、旅游等城市外交、扩大经济产业合作的合作战略。

重庆市长胡衡华于2022年上任，担任副市长、代市长后担任市长。1999年，他担任企业总经理期间，凭借带领企业实现利润翻三番等业绩，被评为2003年湖南省十大企业家之一。近年来，他带领下的重庆市发展速度迅猛，为重庆实现GDP 3万亿元人民币做出了重要贡献。

重庆是中国四个直辖市之一，2019年5月与首尔市签署了友好交流协议，今年是第五年。近年来，重庆市发展成为高科技产业和生物产业的重要城市，贸易额稳步增长，还成为了韩国企业进入中国市场的关键枢纽。

首尔和重庆继续注重经济领域的交流，2020年时就展开了积极合作，例如相互支持COVID-19检疫产品。今年5月，首尔市经济政策室室长出席“重庆国际友好城市合作大会”，介绍了首尔市的创业政策。

吴市长在会见胡衡华市长时表示，他对这座拥有3200万人口的大都市的快速发展战略感到好奇。吴市长提到：“希望两座城市通过在汽车、材料和生物等高科技产业开展紧密合作，谋求共同发展的战略，增强城市的竞争力。”他同时还提到了前一天访问的大韩民国临时政府旧址，感谢重庆市政府在保存和管理大韩民国临时政府旧址方面提供的支持。

吴市长邀请胡市长带领重庆市众多创新企业参加10月在首尔举办的信息通信技术（ICT）展会“第一届首尔智能生活周（SLW）”，期待重庆企业能够分享技术力量。胡衡华市长对首尔市政府的邀请表示感谢，表示将想方设法地为AI等前沿技术的发展增添力量。“首尔智能生活周”将于今年10月10日至12日在COEX举办，本届主题为“先进技术改变城市生活的未来”，是集展览、颁奖典礼、论坛、会议于一体的综合性ICT博览会。

吴市长一行还探访了重庆传统文化区和夜景景点，探索首尔城市魅力最大化。当天上午9点，吴市长参观了湖南省十八梯传统风貌地区和湖广会馆。这两处原本是传统文化区，通过保护和修复，再次成为当地热门旅游景点。当晚，考察团一行还参观了洪崖洞、千厮门、东水门大桥、重庆大剧院等夜景景点，见证了把滨水空间开发为旅游空间的案例。当天行程中的洪崖洞曾经是重庆长江水域悬崖上修缮的一处军事要塞，是重庆市代表景点之一。为振兴城市经济，重庆市在洪崖等市内文化、历史、旅游景点和商业区，利用彩灯、灯光打造夜景，成功吸引了游客，振兴当地商圈。

附件 两江生命科技城概览

考察 ① 两江生命科技城展示中心（两江新区顶尖生物科技机构）

• 设立单位：两江新区与大地产业园共同设立
• 主要设施：生物产业发展规划及政策宣传、生物医药及先进医疗器械最新产品展示
• 展馆：产业规划展馆、知识产业保护中心、众创咖啡厅、路演室、会议室等
• 总占地：2108平方米

考察 ② 重庆新赛亚生物科技有限公司

• 成立日期：2016年11月25日（面积：4739平方米）
  ※ 在美国、北京、重庆设有研发中心，在重庆设有生产基地（10000平方米）
• 主要领域：体外诊断（IVD）试剂及仪器
  • 产品类别包括消化道疾病、肿瘤及癌症、心血管疾病、传染病等
• 主要成果
  • 国家药品监督管理局批准的产品（约30个）
  • 利用全球先进的量子点技术开发量子点免疫平台，开发高灵敏度、高准确度的药物
• 代表产品：幽门螺杆菌（H.pylori）分型快速检测试剂盒

考察 ③ 重庆小丸生物科技股份有限公司

• 成立日期：2004年6月10日（面积：14572平方米）
• 主要领域：微胶囊技术开发、研究、生产、贸易
  • 化妆品、医药、食品用微胶囊原料的开发
• 主要成果
  • 30项专利（包括PCT国际专利）
  • 远销欧洲、北美、南美、东南亚、中东等
  • 获得全球TOP 10生物公司颁发的微胶囊领域优秀供应奖
• 代表产品：口腔微丸、二氧化硅粒子等