[光污染的首尔故事]

关上灯，点亮星星

在首尔，8月22日是强调能源重要性的“能源日”，每年仅一天。每到此时，首尔市都会举行全市规模的关灯活动，全市的灯光将会熄灭35分钟。关上灯，点亮星星…… 为纪念能源日，63万处的公共建筑参与该活动，至少让首尔市民暂时远离光污染。

灿烂的夜晚…… 您是否知晓“光污染”？

随着产业化的急剧发展，现代人正在遭受着各种污染的侵害。工厂的废水、汽车尾气与噪音、各种垃圾等，周围污染众多，其中光污染的严重性正在逐渐加剧。那么，何为“光污染”？ 这种污染是指包括商业建筑各种招牌在内的各种人工照明不分昼夜持续不断照亮的现象。从法律层面上讲，是由于人工照明使用不当而导致过多光线的产生或超出了规定范围，影响到了人们的健康与舒适的生活环境。自2013年1月起，韩国已开始施行“防止因人工照明产生光污染的相关法规”。

光污染造成的损失

光污染造成的损失	各用途、地区的光污染情况调查

因照明使用过度而产生的“光污染”所造成的损失极为严重，远远要超出我们的想象。不仅侵害了健康，而且对动植物的生长也造成了恶劣影响。此外，还会导致失眠、忧郁症等症状的出现，加大了压力，破坏了人体规律，甚至还会引发癌症等疾病。人如果想入睡，体内必须要正常分泌褪黑激素，但褪黑激素只会在黑暗的状态形成。最终，光污染会妨碍人体正常规律，引发各种疾病。最近，通过海外研究结果也可以得知，光污染会造成乳房癌、前列腺癌、肥胖以及认知障碍等疾病的发生。植物也如此，即使会长高，但却不能结果，花卉绽放的季节也与以往不同，不仅如此，枫叶掉落的时间会推迟或提前。

首尔挑战“零光污染”

照明环境管理区域指定现状

照明环境管理区域指定内容（第一等级~第四等级）	照明环境管理区域指定现状

为预防居民因人工照明而引发的光污染导致睡眠障碍以及扰乱生态界等现象，于2015年7月30日，首尔市指定了照明环境管理区域。所谓照明环境管理是指，根据首尔全市的生活环境，将管理区域分成一到四个等级，分别区分不同的户外人工照明强度。为此，将结合首尔市的实际情况，经过市民听证会等的所有程序，在需要照明的地区给予充分的照明，以确保安全，并减少不必要的照明。发达国家早已实施了应对光污染的方案，首尔也步入了这一行列，我们可以通过住宅区的安全灯了解到首尔市付出的努力。

过去大部分的住宅区的安全灯都是100W的散光型钠灯，但最近将这类灯具更换成了Cut off式LED照明，因为LED安全灯具具有提高能见度、防止光污染等功效。因此，首尔为了达成“零光污染”这一目标，将光亮度提升一倍，而能源将减少到50%，以此推进“减少一座核电站”的政策。

改善了光污染的公园

改善了光污染的公园	未改善光污染的公园

依靠防光污染政策，成为耀眼绚丽的夜晚景观名所

首尔市正在积极推进防光污染政策，发展美丽的夜间景观名所。在市民们居住的住宅区实施防光污染政策，而在主要夜间名所则加强景观照明，以此激活旅游产业，同时又为市民提供休闲空间。据统计，2015年访问首尔与京畿道的外国游客人数为1100万人次，首尔市以直至2018年吸引2千万游客为目标正在开展很多活动并改善相关设施。首尔市为了筛选可以展望首尔市们的最佳地点与路线正在访问汉江、南山等各个名所，并开展了征集十大名所与路线的公开募集展，让所有人共同参与并挖掘观光名所这一项目。

有故事的桥梁

有故事的桥梁

最具代表性的便是汉江。为了从仁川机场进入首尔，汉江是必由之路，目前桥梁数量达29座。安装了景观照明的桥梁有27座，其中运行夜间照明的有12座。近期又增加了6座，目前共18座桥梁成为了首尔旅游的名所。不仅如此，在汉阳都城也安装了景观照明。汉阳都城是利用周边山区与地形而搭建的都城，主要为防止外敌侵入。于2017年即将被纳入世界文化遗产，在此之前安装上了照明装置，被人们视为自然与历史同呼吸的夜间旅游胜地，受到了很多游客的好评。

无光污染，但却很绚丽的旅游特区——首尔

汉江汝矣岛公园 – 改善了河岸空间

汉江汝矣岛公园 – 改善了河岸空间	清溪旅游特区夜间景观

得益于首尔市的努力，国际灯光城市协会（LUCI，Lighting Urban Community International）年会将于11月2日至6日在首尔举办。国际灯光城市协会将会分享包括国际城市间照明景观与设计等在内的城市照明新技术，并开展合作，为城市照明开发方向提供讨论的平台。而且正在通过会员城市的照明，构建城市经济、环境、设计领域的网络。特别是首尔曾在2013年年会当时推出了“改善汝矣岛公园河岸空间照明的项目”，与25个照明先进城市展开了激烈的竞争。其结果，不仅成功实现了统筹城市、居民以及照明的环保型城市照明，而且大大降低了光污染，减少了约50%的能源。由此，继2008年之后再次获得了国际城市照明奖。首尔市作为代表亚洲的常任委员，会非常尽责地完成任务，以树立国际形象，并将先进照明技术与国内照明产业相接轨。因此，不仅会为创造照明先进化等附加价值而努力，而且还会广泛宣传首尔舒适、绚丽的城市之光。