[首尔都市徒步旅行路]

几年前，据美国乔治华盛顿大学城市房地产分析中心研究显示，越是易于步行的城市，人均GDP与大学升学率就会越高，而且肥胖率也低于其他城市。各个国家正在动员所有力量，为创建有助于徒步行走的城市而全力以赴。为了让人们尽情地享受秋天的情调，并徒步旅游纽约市内，最近纽约市开发了一种新型徒步旅游路线。例如， 纽约的“美食导览（Food on Foot Tours）”，可在3个半小时至最多5小时内随意品尝食物的“美食”旅游。此外还有“当地饮食旅游(Like a Local Tours)”，可在两个半小时内游览6家曼哈顿熨斗区的美食店，或者游览7家布鲁克林的威廉斯堡的精美饰品小商店，边吃边玩的旅游等。不仅如此，还有大洋葱徒步游，这是可以徒步学习纽约历史的旅游项目。正如上述所言，纽约象征着世界上最宜于徒步行走的城市，基于抒情的秋季风景，纽约又开发了徒步旅游名所的旅游商品。

行走在首尔都市，可以遥望历史

正如美国的纽约，韩国的首尔也被视为适合徒步旅游的城市。这是因为以往首尔的“街巷”或林路多多少少有些土气，但最近却成为了热门地点，吸引着诸多国内外的游客蜂拥而至。首尔自很久以前就开始谋求方案以建立适合步行的街道，并致力于城市重建。尤其是，作为构建“新型城市品牌”的一环，首尔市积极地出手建设适合步行的徒步城市，以重现作为两千年（公元前18年，温祚）王朝、600年朝鲜汉城的首都历史文化，已经并受到了颇多游客的注目。其中，被称为“近代第一遗产”的贞洞在美国公使馆驻扎以后逐渐发展成为了西方外交街，教会与教育设施、医疗设施等陆续进入了该地区。上世纪70年代作为约会名所的这条街在1998年抛开了沥青路以后，渐渐成为了人们向往的步行街。

行走在首尔都市，可以遥望历史

贞洞街	仁寺洞

还有一个被称为可以代表韩国传统文化的街道便是“仁寺洞”。于2002年在国内首次被指定为“文化地区”后，至今仍有诸多游客到此一游。西村至今仍然还保留着朝鲜时代的大街小巷，自古以来中人与艺术家多居住于此，而且当时的相当一部分的地皮仍然保留至今，在这里可以在此领会500年的街头与小巷。与此相反，与江南的狎鸥亭、弘大并驾齐驱的“梨泰院”地区共存着最多的文化，这里不仅可以听到韩语、英语、汉语和日语，时不时还会传来中东地区的语言。特别是梨泰院的经理团路是最具人气的街道，以主街道为中心，形形色色的小店销售着世界各地种类繁多的美食。在这里可以享受首尔市内的另一个地球村。

600年光辉历史，首都首尔的徒步旅游街

首尔同时具备了可以邂逅过去、现在与未来的“街道”。尤其是绝对少不了拥有600年光辉历史的首都，首尔的故事。为了重现首尔市的历史与文化，首尔市开发了全程25.4公里的5条徒步旅游路线。目前，正在运行中的徒步路线包括围绕首尔一周的“首尔步道”（157公里）、环绕古首尔外廓的“汉阳都城道”（18.6公里）在内的主题历史徒步路，以及活动徒步路等，例如，首尔春花道、首尔枫叶道等。但是，在市民与游客密集的市内却没有可足够代替首尔的徒步路线，因此，计划将以上5条路线定为代表首尔的“徒步城市，首尔”路线，逐渐将其发展为首尔步行地标。

跟随汉阳都城徒步游览的市民们

跟随汉阳都城徒步游览的市民们

5条路线分别由以下五个区段组成，第一，连接路（意译）（循环路线，共9.5公里）；第二，古景路（意译）（卧龙公园~云岘宫~退溪路2街交叉路，共 4.5公里）；第三，恒青路（意译）（惠化门~东国大学入口， 共3.8公里）；第四，中路云从路（西大门站~中路~东大门，4.0公里）；第五，清溪水路（国税厅旧址分楼~清溪川路~DDP， 共 3.6公里）。

徒步旅游路线，步行游览首尔四大门内的25公里

连接路的其中一部分

连接路的其中一部分

首先，“连接路（意译）”始于近代交通的枢纽、首尔的关门即“首尔站”，该道路将于2017年与首尔站高架桥一同成为新的徒步旅游的名所。而且该路线是5个路线当中唯一一个可循环的路线。从可以一览大韩帝国以及多样近现代建筑资产的“贞洞”出发一直到“仁寺洞”、“兴仁之门”，再经过明洞可重新返回至首尔站。

“古景路（意译）”的路线始于卧龙公园，经过云岘宫一直到达退溪路2街交叉路口，在该路线上可以尽情感受以往的情调，是市民们非常青睐的路线之一。 “恒青路（意译）”在日本统治时期被废除后，于1992年被视为汉阳都城的一部分而得以还原。该路线始于“惠化门”，是连接韩国最具代表性的文化艺术街“大学路”以及时尚特区“东大门市场”的路线。该路线的名称有着隐喻“青春”之意，代表着年轻一代或年轻时期。 “中路云从路”是从西大门站出发贯通中路的路线，因为这一代一直被比喻为“众人如云”，由此得名“云从路”。 随着复原了的“清溪川”徒步行走的路线便是“清溪水路”。该路线可以经过国税厅旧址，一直连接到韩国最初的商住兼用楼“世运商业街”，这里正在紧锣密鼓地推进再生项目。

用“首尔天蓝色”开启的徒步旅游路

徒步城市，首尔BI

徒步城市，首尔BI

T以上徒步路线将会统一设置“首尔天蓝色”标示，以便所有人辨识。“首尔天蓝色”是代表首尔的10种颜色之一，该颜色与用于首尔品牌的蓝色相同，以此提高了品牌的统一性。而且该颜色之前并没有用于道路、徒步等设施，因此会更加突出“城市徒步路”。 此外，将会从路线的始点至终点每隔100米处，就会在路面上印上利用BI的“徒步城市，首尔”标示，显示在每一个有故事的地点，以提高感受度。

但是，首尔徒步旅游路不会只注重品牌宣传，将会在一些地点强调讲故事的情节，留下相关的故事，供人们观赏。例如，在首尔市厅旧址、国会议事堂旧址、高宗即位40周年称庆纪念碑等历史文化地点设置或整顿指示牌，以便市民与游客通熟易懂地了解到历史与文化的解说。不仅如此，为了更好地体现“徒步”旅游路的舒适，将消除或转移所有可能对步行带来不变的障碍物。例如，新设或改善人行横道、消除或迁移公用电话亭与街树等。此外，还将整顿不合规的盲人砖、防护柱、防雨棚等设施，加强步行的安全性，提高步行的便利性。

请外国游客们也舒适地徒步旅行吧！

首尔市将会在旅游官方网站（www.visitseoul.net）与APP（I tour seoul）上提供英语、汉语、日语等外国语服务（信息、语音），以便外国游客更加容易地踏上“都市徒步路”。而且还会在主要故事地点显示相关网站或者可用APP直接连接的QR码。如果今后愿意到首尔游览，务必要感受一下徒步观光。它会成为一段难忘时光，可以让我们在“首尔”这本书中寻觅到底有哪些故事，一步一步地走下，会让我们回味无穷。