国民大和谐委员会地区交流座谈会

日期 2014年 12月 9日 | 地点 首尔市厅大会议室

大家好，很高兴见到各位。我是首尔特别市市长朴元淳。感谢包括韩光旭委员长在内的国民大和谐委员会委员，各个团体的代表、名誉副市长，以及为了让首尔市和大韩民国通过“和谐”走向发展的道路，而在百忙之中前来出席以给予谆谆教导的各位。

国民大和谐委员会重视的“通过强化交流的国民和谐”跟我所追求的市政哲学一脉相通。因此我很高兴能够有幸参与这个场合。据我所知，国民大和谐委员会以忠清南道为起点，访问了12个市•道、15个现场，聆听及收集了居民对于各个地区问题的意见，我认为交流的开始就是这样的现场。

不久之前，蔚珍郡新花1里的居民们在30年的岁月里，被Hanwool、新Hanwool核电及送•变电设施所环绕，受到了甚至影响到生存权的痛苦。我听说国民大和谐委员会通过积极仲裁来解决了政府、韩电、韩国水力原子力、蔚珍郡和居民之间的纠纷，真是做了一件了不起的事情。我认为和睦和互利双赢、宽容和和谐，才是打造所有人都幸福生活的共同体和可持续社会的力量。

阅读塩野七生(Shiono Nanami)的《罗马人故事》，就可以了解到罗马之所以能够建立千年帝国的力量就是因为拥有“宽容和和谐”的精神。罗马通过认可占领地区部族的宗教和给予罗马市民权的和谐为所有人种下了一颗自豪的心。罗马最为繁盛的时期就是积极开展宽容和和谐的政策的时候。相反，罗马濒临灭亡的时候就是迫害、歧视和奢侈盛行的时候。历史就这样证明了和谐就会繁盛，分裂就会衰退的道理。

首尔市也为了打造和谐的首尔，千万市民同舟共济的首尔而不断努力。正尽力通过与市民的沟通来减少各种纠纷，通过“协同治理”来打造千万市民“一同梦想、一同营造、一同享受的首尔”。

“听策”、“深议”、“市民发言台”、“名誉副市长”、“一日市长”、“现场市长室”、“应答所”、“移动投票”、“参与预算制”、“政策博览会”等，正在创新及扩大运营市民沟通和市民参与制度，就算是日常生活中的小细节也会征询市民的意见，聆听市民的意见来做出决定。

另外，以“市民就是市长”的原则，正在与市民们一同解决各种利害关系缠在一起的重要的政策，以及与市民生活息息相关的政策等，与市民一同解决首尔市的各种难题。

但另一方面，因为是有千万市民一同居住的首尔市，存在着不少当事人之间的利害关系针锋相对等，很难进行调整和解决的难题。为此，首尔市会持续与市民、企业和第3领域等所有社会成员进行沟通，展开合作、互相分享的“一同首尔”的市政。如果国民大和谐委员会以探访各个现场而得到的宝贵经验和技术为基础提出指教的话，我相信将能够在打造一同生活的首尔、更伟大的首尔上起到很大的帮助。希望各位继续协助首尔市，首尔市也将以“协同治理和革新”为基础，在成就国民和谐的路上竭尽全力。谢谢。