老人节纪念仪式－长寿老年人邀请庆典

日期 2014年 10月 2日 | 地点 首尔市厅 多功能厅

尊敬的各位老人家，大家好。各位老人家的大儿子，首尔市长朴元淳向各位敬礼了。能够看到各位健康的样子，我感到非常高兴。希望各位老人家身体更健康，幸福长寿。

今天特别邀请了居住在首尔的百岁以上的几位老人家。亲眼看到百岁老人，觉得未来各位能够更健康、更有活力、无病长寿，让我深感尊敬并心怀感恩之心。现在觉得“百岁青春”这样的话一点也不陌生，这不是我一个人的想法，大家都这样想吧？

为了在场的老年人能够过“百岁青春”，迎接“两百岁老年人”时代，让我们把掌声送给他们，以示千万首尔市民的祈愿吧。

各位老年人才是大韩民国历史的主角。在日本殖民统治时期受到压迫，在6.25战争的废墟中过着为每一顿饭而犯愁，经常食不饱腹的艰苦岁月里仍旧为了国家和家人而做出了贡献。

勒紧裤腰带，认真工作得把腰都累弯了，就这样供养父母又抚养了子女。各位怀着就算自己吃不好、穿不好，也要让子女接受良好的教育的念头，最终将大韩民国打造成了国际化的人才摇篮。

大韩民国之所以能够成就汉江奇迹、成就民主化的社会、屹立为全球十名以内的经济强国、取得辉煌成就，都是因为在场的各位老人家们流下了汗水和泪水。

要是没有各位老人家，我们大韩民国就不会存在。要是没有各位老人家，我们就无法自信地站在这里。首尔市为了多多少少报答老年人们的恩惠，正在努力打造老年人幸福的首尔、暮年更加美好的首尔。

首先，就是保障各位老人家健康、舒适的老年生活，以及有尊严、有品位的生活。为此，首尔市将增加210处老年人养老设施（508处→718处）和100处日托中心（228处→328处）。除此之外，探访独自居住的老年人，成为他们的聊天的伴儿，一起吃准备好的美食，亲切地查看有没有身体不适的地方，正在实践这种上门拜访的孝道。

第二就是为了帮助老年人们的经济活动，并增添生活的活力而向老年人提供就业岗位。首尔市为了健康且有意工作的老年人，计划在今年提供5万个就业岗位。另外，老年人们的就业岗位也将越来越多。

第三就是为了让老年人享受幸福快乐的老年生活而支援各种文化活动项目。首尔市除了大规模老人福利馆32处以外，每年增建小规模老人福利中心，借此来支援各种文化活动。另外，在3,258处的敬老院，为了能够让各位老人家享受运动、兴趣爱好及服务活动，过上有意义的老年生活，正持续安排各种活动。

各位老人家，首尔市为了老年人的健康和幸福的生活正在不断努力，但是仍有所不足。我和首尔市会更加精心照顾各位老人家，更加努力地服侍老人家，并为了能够提供更多支援而不断努力。

老年人不能幸福生活的社会并不是健康的社会。不尊敬老年人的社会是没有任何希望的社会。老年人得到尊敬、感到幸福，儿女才会幸福，儿女幸福才能让孩子们幸福。这样，首尔市也会变得幸福，大韩民国也会变得更加幸福快乐。

在开启老年人幸福的社会，老年人受到尊敬的社会的路上，我朴元淳和首尔市将走在最前方！为了老年人更加美好的生活而付出更大的努力！

由衷感谢主办今天此次活动的大韩老人会首尔市联合会金城轩会长和所有相关人员付出的辛劳。另外，也向出席本次活动的李顺子市议会保健福利委员长、赞助本次活动的韩国演艺人齐心会权成喜会长、首尔个人出租车传教联合会李成浩会长表示由衷的感谢。

现在是每天温差较大的换季时节。希望各位小心感冒，健康幸福。还希望各位享受虽然简陋却精心为老人家们准备的庆典，享受愉快的时间。各位老人家，各位的大儿子朴元淳将继续向各位尽孝。我深爱各位，尊敬各位。谢谢。