• 鉴于新冠肺炎疫情仍在持续，以非面对面形式举行，保障市民安全
• 本届活动主题为“聚焦四川”，线上介绍主题旅游线路和特色饮食
• 开展“自制四川大熊猫生态瓶”等非接触型市民互动活动
• 在“Festival in Seoul（festival.seoul.go.kr/seoulchinaday）”开启，为期一个星期（9月13日至9月19日）

---

9月12日（周日），首尔市政府表示，第九届“首尔·中国日”活动于9月13日（周一）至9月19 日（周日）在首尔市官方庆典网站“Festival in Seoul（festival.seoul.go.kr/seoulchinaday）”盛大开启。

“首尔·中国日”活动今年迎来第九届，由于新冠肺炎疫情仍在持续，以线上形式举办。此项活动作为最具代表性的韩中文化交流平台，由首尔市政府、中国驻韩大使馆以及首尔中国文化中心联合主办或承办，2013年举行第一届活动以来，每年在首尔广场开展20多组演出团的表演，运营60多个展览或体验展位，为广大市民提供了丰富多彩的节目和体验活动。但从2020年起，受新冠肺炎疫情影响，改为全线上形式举办。

首尔中国文化中心选定“四川省”为今年的主题城市。因此，本届“首尔·中国日”活动围绕“聚焦四川”这一主题，用视频介绍“四川省”的现状、旅游、美食、艺术以及文化遗产等。“四川省”位于中国西南地区内陆，以“大熊猫”和“麻辣美食”闻名，土壤肥沃，物质富饶，享有“天府之国”的美誉。

旅游名胜	特色饮食	文化遗产
各类主题旅游线路等	担担面、麻辣美食等	峨眉武术等

在活动期间，访问“首尔·中国日”官网即可欣赏介绍中医、太极拳等中国文化精髓的视频和图片。所有作品配有韩文和中文说明，不仅为首尔市民还为生活在首尔的中国人提供便利。

同时，针对应待在室内空间遵守防疫守则的市民，开展人人都能参与的线上互动活动。比如，利用可回收物品打造迷你庭院的“自制四川大熊猫生态瓶”，尝试以麻婆豆腐、担担面等为闻名的四川美食后拍下认证照的“在社交网站晒四川美食”等。

首尔市政府市民沟通企划官Yoon Jongjang表示，“首尔·中国日活动自2013年起一直在首尔和中国的友谊中扮演桥梁角色。本届活动受新冠肺炎疫情影响，只能在线上召开。但是我们希望，在线下活动有限的情况下，本届活动能为市民带来在室内空间很方便地欣赏到中国文化的机会”。

附件一 ：第九届“首尔·中国日”活动概要
附件二 ：第九届“首尔·中国日”活动海报

附件一 第九届“首尔·中国日”活动概要

1. 活动概要

• （1）日期 ：2021年9月13日（周一）~9月19日（周日），为期一个星期（拟定）
• （2）背景 ：2013年为庆祝首尔和北京缔结友好城市关系20周年举办第一届活动（每年举办一次）
• （3）形式 ：以线上形式举办 – 在网页上上传各类活动内容
  – 自第八届活动（2020年）起，用首尔市官方庆典网站“Festival in Seoul”举行
• （4）主要内容 ：介绍本届主题城市“四川省”、中国文化以及旅游名胜，开展互动活动
• （5）主办·承办 ：首尔市政府、中国驻韩大使馆、首尔中国文化中心

与历届活动的对照表

与历届活动的对照表

区分	2013年~2019年	2020年~2021年
形式	– 线下举行	– 线上举行
地点	– 首尔广场	– 首尔市政府官网
日期	– 一天	– 2020年 ：三个月（10月~12月） – 2021年 ：一个星期
开幕式	– 双方代表共同参加开幕典礼	– 双方代表视频祝语
节目	– 艺术展览、庆祝表演 – 中国传统文化体验	– 中国文化、旅游相关内容 – 市民互动活动

2. 具体内容 ※ 配有韩文和中文说明

• （1）活动介绍 ：致辞、宣传视频等
• （2）聚焦四川 ：四川地理现状、旅游名胜、特色饮食
• （3）中国文化 ：中秋节、中医学、太极拳
• （4）互动环节 ：与活动内容相关的非接触型互动活动
  – 以抽奖方式赠送奖品（一万韩元爱首尔商品劵），鼓励更多市民参与

附件二 第九届“首尔·中国日”活动海报