正值秋天来临之际，首尔市将于9月~10月在市区的传统文化场所——南山谷韩屋村和云岘宫提供丰富多彩的表演。 自9月1日起至10月27日，南山谷韩屋村于每周六、日下午2点举办“周六文化演出‘玩’”、“周日文化演出‘休’”；自9月1日起至10月27日，云岘宫于每周日下午3点举办“红叶凋零时分的周日广场”。 此次演出每周由平时在市区难以接触到的传统乐器和歌曲、舞蹈等构成，丰富多彩，将成为提高市民对传统音乐的兴趣，沉浸到韩国音乐魅力之中的好机会。 南山谷韩屋村举办的活动可通过南山谷韩屋村主页(http://hanokmaeul.seoul.go.kr)与管理处(2266-6923~4)获得详细介绍；云岘宫举办的活动可通过云岘宫主页(www.unhyeongung.or.kr) 或致电云岘宫管理处(766-9090)获得介绍。 南山谷韩屋村周末演出 � 活动概要

• 活动名称：周六文化演出“玩”、周日文化演出“休”
• 活动日期：2013年 9月1日 ~ 2013年10月27日， 每周六、日
• 活动时间：14:00 ~ 15:00
• 活动地点：南山谷韩屋村泉雨阁露天舞台表演场
• 活动内容：男寺党游戏、走绳表演、新音乐（crossover）、风物（农乐）、板索里等
• 门票：免费

云岘宫周日演出 ?? 活动概要

• 活动名称：云岘宫“红叶凋零时分的周日广场”
• 活动日期：2013年9月1日(周日) ~ 10月27日(周日) 每周日
• 活动时间：15:00 ~ 16:30
• 活动地点：云岘宫舞台
• 活动内容：传统文化艺术表演 ※ 自活动开始前一小时可免费入场 / 根据情况，日程安排或节目会有变动