优秀村落事例集发刊词

日期：2013年2月21日

各位亲爱的首尔市民，大家好。我是首尔市长朴元淳。虽然不能面对面地向各位打招呼，但我们都是共同生活在首尔这一共同体里的温和的邻居，所以想向大家表示愉快的问候。

各位什么时候最幸福呢？我想大概无论如何，无论在何处，与相爱的人们在一起的时候是最幸福的。这是因为我们总能在关系中发掘人生的重要意义。

首尔市村落共同体的形成便始于那份心意。在生活空间中经常遇到的人，那些人被称为邻里。如果与邻里的关系稍有恢复，便能进而培养共同关心的话题，认识到需一起面对的问题。以共同的力量培养关心话题，以地区的智慧解决问题，这样的村落给生活带来的满足度与安定感会有多大，多幸福呢？

村落是以关系相维系的宇宙，因此首尔市的村落共同体项目，由支援空间与关系的各项工作来构成。在构建提供给市民见面，开展丰富活动的村落厢房空间的同时，还要对在以厢房为中心的空间里举办的各类活动提供支援。寻找美食，共同养育孩子，学习分享村落消息的媒体，创建村落新闻报刊或是广播，开展青年与中年，孩子与老人能共享的小型村落庆典，这些都是村落共同体的责任。对周边邻里的照料与村落的安全，便在其中自然而然地形成。

现在，首尔市村落共同体项目已经开展一年多了。但村落的发展不是“快快的”，而是“慢慢的”；不是一个人而是一同，不是竞争而是共生。可以说不是“项目”而是“生活”。所以我们不能说首尔市在去年一年里，通过村落共同体的工作实现了很多。我们既没有那样，也不会那样。

但是我想说，在去年1年间播种下的名为“村落共同体”的种子，已经穿过沥青与水泥，深深扎根在地里，淡绿色的希望之芽也在一点点地抬头。在这本书中，就蕴含了这样的嫩芽。

该书中的一件件事例，都记录着居民为了与邻里和睦幸福地生活，而四目相对、问候、握手、围坐一起闲聊、思考更好未来的旅程。还有与他们培育的小细芽，以及很可惜不能继续成长的嫩叶有关的故事。

在这本书中写到有一所公寓，那里的居民自主举办村落庆典与跳蚤市场，每逢初伏或是腌制越冬泡菜时，所有人都聚在一起制作并分享美食，还运营着居民自己的合唱团。也提到盼望自己的孩子，与我们大家的孩子一起茁壮成长，而修建“村落图书馆”与“村落学校”的人。此外，还有人从共同育儿开始，后来开办村落咖啡馆，分享才能，化身为堂堂正正的村落艺术家。活跃的年轻人也在以他们自己的方式，构建村落共同体。我们发现并满足了之前未曾料想到的1人家庭中心的需求，因此称其为移动的村落共同体也不为过。只是对于不能将40多个首尔村落的全部事例完全提及而感到惋惜。

曾经也有人说村落共同体会很难实行，还有过到底可行与否的怀疑论。但现在，市民们不已经在创建村落了嘛。首尔市的村落共同体项目仅为支援工作，只是在为使现在兴起的村落共同体长成绿树，形成“村落”这一树林，提供均衡的土壤、阳光与肥料。

在此，向出现在本书中各种村落共同体的各位居民表示问候及感谢。感谢大家。现在既已迈出了艰辛的第一步，首尔市将更加努力，促使今后也能携手前行。同时，还要向从很久前便始终如一地恢复着首尔村落生活的所有人，献上真挚的谢意与敬意。首尔村落共同体的恢复，全倚赖各位的帮助才成为可能。

还有各位亲爱的首尔市民，能与大家一起谈论村落的话题，我感到十分愉快。我们正在创造相互照料的都市，以及富有品质的幸福。非常感谢。